FOREPABE : visite de découvertes des métiers de la pierre – La Châtre

FOREPABE est un centre de formation agréé chargé de former des personnes aux métiers de tailleur de pierre, de sculpteur ornemaniste sur pierre et maçon par le biais de formations qualifiantes financées par le Conseil régional Centre-Val de Loire avec le concours de l’Europe. Le centre accueille des contrats en alternance : apprentissage et contrat de professionnalisation. Le centre est ouvert au public dans un souci de valorisation, de vulgarisation et de promotion de ces métiers. Les visites sont l'occasion pour le public de découvrir le travail de la pierre, la vie du centre mais aussi de discuter et d'échanger avec des professionnels, d'observer le travail des stagiaires et des formateurs..

FOREPABE is an approved training centre in charge of training people in the trades of stonemason, ornamental sculptor on stone and mason through qualifying training courses financed by the Centre-Val de Loire Regional Council with the support of Europe. The centre hosts work-study contracts: apprenticeship and professionalization contracts. The centre is open to the public with a view to enhancing, popularising and promoting these trades. Visits are an opportunity for the public to discover stone-working and the life of the centre, but also to discuss and exchange with professionals, to observe the work of trainees and trainers, etc.

FOREPABE ist ein anerkanntes Ausbildungszentrum, das Personen in den Berufen Steinmetz, Steinbildhauer und Maurer ausbildet. Die Ausbildung wird vom Regionalrat Centre-Val de Loire mit Unterstützung der EU finanziert. Das Zentrum nimmt Verträge im dualen System auf: Lehre und Professionalisierungsvertrag. Das Zentrum ist für die Öffentlichkeit zugänglich, um diese Berufe aufzuwerten, zu popularisieren und zu fördern. Die Besuche bieten der Öffentlichkeit die Gelegenheit, die Steinbearbeitung und das Leben im Zentrum kennenzulernen, aber auch mit Fachleuten zu diskutieren und sich auszutauschen, die Arbeit der Praktikanten und Ausbilder zu beobachten…

FOREPABE is een erkend opleidingscentrum dat verantwoordelijk is voor de opleiding van mensen in het beroep van steenhouwer, beeldhouwer en metselaar door middel van kwalificatiecursussen die worden gefinancierd door de regionale raad van Centre-Val de Loire met steun van Europa. Het centrum biedt arbeidsovereenkomsten aan: leer- en professionaliseringsovereenkomsten. Het centrum staat open voor het publiek om deze beroepen te versterken, te populariseren en te promoten. Bezoeken zijn een gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met het werk van de steen, het leven van het centrum, maar ook om te discussiëren en uit te wisselen met professionals, om het werk van stagiairs en opleiders te observeren.

El FOREPABE es un centro de formación homologado que se encarga de formar a personas en las profesiones de cantero, escultor de piedra ornamental y albañil a través de cursos de cualificación financiados por el Consejo Regional de Centre-Val de Loire con el apoyo de Europa. El centro ofrece contratos de trabajo-estudio: contratos de aprendizaje y de profesionalización. El centro está abierto al público con el fin de valorizar, popularizar y promover estos oficios. Las visitas son una oportunidad para que el público descubra el trabajo de la piedra, la vida del centro, pero también para debatir e intercambiar con los profesionales, observar el trabajo de los aprendices y formadores.

Il FOREPABE è un centro di formazione autorizzato che si occupa della formazione delle professioni di scalpellino, scultore di pietra ornamentale e muratore attraverso corsi di qualificazione finanziati dal Consiglio Regionale del Centre-Val de Loire con il sostegno dell'Europa. Il centro offre contratti di studio-lavoro: contratti di apprendistato e di professionalizzazione. Il centro è aperto al pubblico con l'obiettivo di valorizzare, divulgare e promuovere questi mestieri. Le visite sono un'opportunità per il pubblico di scoprire il lavoro della pietra, la vita del centro ma anche di discutere e scambiare con i professionisti, di osservare il lavoro degli apprendisti e dei formatori.