Tèrra Aventura : « Lo Mossur » est passé par ici… – Etsaut

Entre Etsaut et Borce, le parcours Tèrra Aventura propose une découverte du patrimoine médiéval et naturel : tour de défense du moyen-âge, vue panoramique, bord de gave … un parcours au cœur de 2 très beaux villages de montagne de la haute vallée d’Aspe ! Avec l’application smartphone « Tèrra Aventura », la famille est prête pour l’aventure. Grâce à des indices à relever, des énigmes à résoudre et un trésor à chercher, les petits et les grands explorent le secteur avec l’excitation de trouver le graal : les Poï’z, ces petits personnages à fort caractère qui peuplent l’univers de Tèrra Aventura et qui vous guident tout au long du parcours. Parcours de 2.5 km – Compter 1 à 2h.

Between Etsaut and Borce, the Tèrra Aventura trail offers a chance to discover our medieval and natural heritage: medieval defense towers, panoramic views, the banks of the Gave? a trail through 2 beautiful mountain villages in the upper Aspe valley! With the "Tèrra Aventura" smartphone application, the family is ready for adventure. With clues to find, riddles to solve and treasure to search for, young and old alike explore the area with the excitement of finding the grail: the Poï?z, the strong-willed little characters who populate the world of Tèrra Aventura and guide you along the way. 2.5 km route – 1 to 2 hours.

Zwischen Etsaut und Borce bietet der Parcours Tèrra Aventura eine Entdeckung des mittelalterlichen und natürlichen Erbes: Verteidigungsturm aus dem Mittelalter, Panoramablick, Ufer des Gave… ein Parcours im Herzen von zwei sehr schönen Bergdörfern des oberen Aspe-Tals! Mit der Smartphone-App "Tèrra Aventura" ist die Familie bereit für das Abenteuer. Mithilfe von Hinweisen, Rätseln und einem Schatz, den es zu finden gilt, erkunden Groß und Klein die Gegend und sind gespannt darauf, den Gral zu finden: die Poï?z, diese kleinen, charakterstarken Figuren, die die Welt von Tèrra Aventura bevölkern und Sie durch den Parcours führen. Die Strecke ist 2,5 km lang und dauert 1 bis 2 Stunden.

Tussen Etsaut en Borce biedt het parcours Tèrra Aventura de kans om het middeleeuwse en natuurlijke erfgoed te ontdekken: een middeleeuwse verdedigingstoren, panoramische uitzichten, de oevers van de Gave? een parcours door het hart van 2 prachtige bergdorpen in de hoge Aspevallei! Met de smartphone applicatie "Tèrra Aventura" is het hele gezin klaar voor avontuur. Met aanwijzingen om te vinden, raadsels om op te lossen en schatten om te zoeken, kunnen jong en oud het gebied verkennen met de spanning van het vinden van de heilige graal: de Poï?z, de eigenzinnige kleine personages die de wereld van Tèrra Aventura bevolken en je onderweg begeleiden. Route van 2,5 km – 1 tot 2 uur.

Entre Etsaut y Borce, el sendero Tèrra Aventura ofrece la posibilidad de descubrir el patrimonio medieval y natural: una torre de defensa medieval, vistas panorámicas, las orillas del Gave… ¡un recorrido por el corazón de 2 hermosos pueblos de montaña del alto valle del Aspe! Con la aplicación para smartphone "Tèrra Aventura", la familia está lista para la aventura. Con pistas que encontrar, acertijos que resolver y tesoros que buscar, grandes y pequeños podrán explorar la zona con la emoción de encontrar el santo grial: los Poï?z, los pequeños personajes de gran carácter que pueblan el mundo de Tèrra Aventura y te guiarán por el camino. Recorrido de 2,5 km – de 1 a 2 horas.

Tra Etsaut e Borce, il sentiero Tèrra Aventura offre la possibilità di scoprire il patrimonio medievale e naturale: una torre di difesa medievale, viste panoramiche, le rive del Gave? Un percorso nel cuore di due splendidi villaggi di montagna nell'alta valle dell'Aspe! Con l'applicazione per smartphone "Tèrra Aventura", la famiglia è pronta all'avventura. Con indizi da trovare, indovinelli da risolvere e tesori da cercare, grandi e piccini potranno esplorare il territorio con l'emozione di trovare il Santo Graal: i Poï?z, i piccoli e volitivi personaggi che popolano il mondo di Tèrra Aventura e che vi guideranno lungo il percorso. Percorso di 2,5 km – da 1 a 2 ore.