Falaise de la Fauconnière et La Roche qui Pend – Cherbourg-en-Cotentin

Ce site comporte plus de 60 voies très bien équipées en tête réparties sur trois secteurs : La Roche Qui Pend : Monolithe en grès armoricain assez lisse de 18 m de haut (20 voies). Trois secteurs à la Falaise de la Fauconnière (40 voies). Les voies font de 7 à 45m, ce qui fait de certaines les plus hautes voies équipées de la Manche. Quelques voies, dans le secteur 1 de la Fauconnière, se réalisent en deux longueurs. Le rocher, du grès armoricain, permet tous les styles d’escalade: dévers, dalles, surplombs, murs raides, dièdres, arêtes. La particularité de ce site est qu’il se trouve en zone semi-urbaine.

This site has more than 60 very well equipped routes at the top spread over three sectors: La Roche Qui Pend : Monolith in Armorican sandstone, 18 m high (20 routes). Three sectors at the Falaise de la Fauconnière (40 routes). The routes are from 7 to 45m, which makes some of them the highest equipped routes in the Manche. Some routes, in sector 1 of the Fauconnière, are two pitches long. The rock, Armorican sandstone, allows all styles of climbing: overhangs, slabs, overhangs, steep walls, dihedrals, ridges. The particularity of this site is that it is located in a semi-urban area.

Dieser Ort umfasst mehr als 60 sehr gut ausgestattete Routen im Vorstieg, die sich auf drei Sektoren verteilen: La Roche Qui Pend : Ein 18 m hoher, ziemlich glatter Monolith aus armorikanischem Sandstein (20 Routen). Drei Sektoren in der Falaise de la Fauconnière (40 Routen). Die Routen sind zwischen 7 und 45 m lang, was einige zu den höchsten eingerichteten Routen im Ärmelkanal macht. Einige Routen im Sektor 1 der Fauconnière sind in zwei Seillängen zu bewältigen. Der Fels aus armorikanischem Sandstein ermöglicht alle Kletterstile: Überhang, Platten, Überhänge, Steilwände, Dieder, Grate. Die Besonderheit dieses Klettergebiets ist, dass es sich in einem halbstädtischen Gebiet befindet.

Deze site heeft meer dan 60 goed uitgeruste routes op de top, verdeeld over drie sectoren: La Roche Qui Pend: Een vrij gladde 18m hoge Armoricaanse zandstenen monoliet (20 routes). Drie sectoren in de Falaise de la Fauconnière (40 routes). De routes variëren van 7 tot 45 m, waardoor sommige de hoogst uitgeruste routes in het Kanaal zijn. Sommige routes, in sector 1 van de Fauconnière, zijn twee lengtes. De rots, Armoricaanse zandsteen, laat alle stijlen van klimmen toe: overhangen, platen, overhangen, steile wanden, dihedralen, richels. Het bijzondere van dit gebied is dat het in een semi-stedelijk gebied ligt.

Este sitio cuenta con más de 60 rutas bien equipadas en la cima, repartidas en tres sectores: La Roche Qui Pend : Un monolito de arenisca armoricana bastante liso de 18 m de altura (20 rutas). Tres sectores en la Falaise de la Fauconnière (40 rutas). Las rutas van desde los 7 hasta los 45 metros, lo que convierte a algunas de ellas en las rutas equipadas más altas del Canal. Algunas rutas, en el sector 1 de la Fauconnière, tienen dos longitudes. La roca, arenisca armoricana, permite todos los estilos de escalada: voladizos, losas, salientes, paredes empinadas, diedros, crestas. La particularidad de este sitio es que se encuentra en una zona semiurbana.

Questo sito ha più di 60 percorsi ben attrezzati in cima, distribuiti su tre settori: La Roche Qui Pend : Un monolite di arenaria armoricana piuttosto liscio, alto 18 metri (20 percorsi). Tre settori alla Falaise de la Fauconnière (40 percorsi). Le vie vanno dai 7 ai 45 metri, il che fa di alcune di esse le più alte vie attrezzate della Manica. Alcuni percorsi, nel settore 1 della Fauconnière, sono di due lunghezze. La roccia, arenaria armoricana, permette tutti gli stili di arrampicata: strapiombi, placche, strapiombi, pareti ripide, diedri, creste. La particolarità di questo sito è che si trova in un'area semi-urbana.