Fab'N'Lab – Clamecy

Le Fab'N'Lab de Clamecy est un espace tiers lieu de rencontres autour du numérique et de la créativité. Outil pour résorber la fracture numérique dans les territoires ruraux, par l’accompagnement aux usages et ouverts à tous les publics, ces « laboratoires de fabrication numérique » sont dotés de machines-outils pilotées par ordinateur, telles que : des machines de découpe laser, à fil chaud et à vinyle ; des thermo-formeuses ; des brodeuses numériques ; des imprimantes 3D… Ils permettent la conception, la réalisation et la fabrication de presque tout par soi-même (bibelots de décoration, stickers, pièces de carrosserie, personnalisation de textiles, …) et dans des matériaux très variés (plastiques, bois, vinyle, tissus, pierre, chocolat,…). Un Fab Lab n’est pas à confondre avec une boutique pour passer commande de pièces ! Il s’agit d’un espace d’échange et de création collaborative.

The Fab'N'Lab in Clamecy is a third-party meeting place for digital technology and creativity. A tool for bridging the digital divide in rural areas by supporting people in their use of digital technology, and open to all, these "digital manufacturing laboratories" are equipped with computer-controlled machine tools such as : laser, hot-wire and vinyl cutting machines; thermoforming machines; digital embroidery machines; 3D printers, etc. They enable people to design, produce and manufacture almost anything themselves (decorative trinkets, stickers, bodywork parts, customised textiles, etc.) in a wide variety of materials (plastics, wood, vinyl, fabrics, stone, chocolate, etc.). A Fab Lab should not be confused with a shop where you can order parts! It's a space for sharing and collaborative creation.

Das Fab'N'Lab in Clamecy ist ein Drittort für Begegnungen rund um die Themen Digitalisierung und Kreativität. Diese "Labore für digitale Fertigung" sind ein Instrument zur Überwindung der digitalen Kluft in ländlichen Gebieten durch die Unterstützung bei der Nutzung und stehen allen Bevölkerungsgruppen offen: Laser-, Heißdraht- und Vinylschneidemaschinen; Thermoformmaschinen; digitale Stickereien; 3D-Drucker… Sie ermöglichen es, fast alles selbst zu entwerfen, zu gestalten und herzustellen (Dekorationsschnickschnack, Sticker, Karosserieteile, individuelle Gestaltung von Textilien, …) und das aus den unterschiedlichsten Materialien (Kunststoff, Holz, Vinyl, Stoffe, Stein, Schokolade, …). Ein Fab Lab ist nicht mit einem Laden zu verwechseln, in dem man Teile bestellen kann! Es handelt sich um einen Ort des Austauschs und des gemeinschaftlichen Schaffens.

Het Fab'N'Lab in Clamecy is een ontmoetingsplaats voor digitale technologie en creativiteit. Deze "digitale productielaboratoria" zijn een hulpmiddel om de digitale kloof in plattelandsgebieden te overbruggen door mensen te ondersteunen bij het gebruik van digitale technologie, en ze zijn open voor het grote publiek. Ze zijn uitgerust met computergestuurde werktuigmachines zoals laser-, snijd- en vinylsnijmachines, thermovormmachines, digitale borduurmachines, 3D-printers en nog veel meer Je kunt er bijna alles zelf ontwerpen, produceren en vervaardigen (decoratieve snuisterijen, stickers, carrosseriedelen, textiel op maat, enz.) in een grote verscheidenheid aan materialen (plastic, hout, vinyl, stoffen, steen, chocolade, enz.). Een Fab Lab moet niet worden verward met een winkel waar je onderdelen kunt bestellen! Het is een ruimte voor uitwisseling en gezamenlijke creatie.

El Fab'N'Lab de Clamecy es un lugar de encuentro de terceros para la tecnología digital y la creatividad. Estos "laboratorios de fabricación digital", abiertos al público en general, son una herramienta para reducir la brecha digital en las zonas rurales mediante el apoyo a las personas en el uso de la tecnología digital, y están equipados con máquinas herramienta controladas por ordenador, como máquinas de corte por láser, hilo caliente y vinilo; máquinas de termoformado; máquinas de bordado digital; impresoras 3D, etcétera Permiten diseñar, producir y fabricar uno mismo casi cualquier cosa (baratijas decorativas, pegatinas, piezas de carrocería, textiles personalizados, etc.) en una gran variedad de materiales (plásticos, madera, vinilo, tejidos, piedra, chocolate, etc.). No hay que confundir un Fab Lab con una tienda donde se pueden encargar piezas Es un espacio de intercambio y creación colaborativa.

Il Fab'N'Lab di Clamecy è un luogo di incontro tra tecnologia digitale e creatività. Questi "laboratori di fabbricazione digitale", aperti al pubblico, sono attrezzati con macchine utensili computerizzate come macchine da taglio laser, a filo caldo e viniliche, termoformatrici, ricamatrici digitali, stampanti 3D e altro ancora Permettono di progettare, produrre e fabbricare da soli quasi tutto (ninnoli decorativi, adesivi, parti di carrozzeria, tessuti personalizzati, ecc.) in un'ampia varietà di materiali (plastica, legno, vinile, tessuti, pietra, cioccolato, ecc.) Un Fab Lab non deve essere confuso con un negozio dove si possono ordinare pezzi! È uno spazio di scambio e di creazione collaborativa.