ÉTANGS DU PONT NEUF

Sur St Emilien de Blain, les étangs du Pont Neuf sont un cadre à découvrir… Il s’y organise plusieurs fois par an des concours de pêche (à la truite…), et les installations du site accueillent diverses festivités locales. L’association propose des cartes de pêche à la journée. Elle a pour but de mettre à disposition de ses membres ou des autres associations et des particuliers une zone comprenant les étangs afin d'y pratiquer la pêche, des pique-niques ou d'autres formes de loisirs compatibles. Il y a également possibilité de louer la salle.

On St Emilien de Blain, the ponds of Pont Neuf are a place to discover. Several times a year, fishing competitions (trout fishing…) are organised, and the site's facilities host various local festivities. The association offers fishing cards for the day. Its aim is to provide its members or other associations and individuals with an area including the ponds for fishing, picnics or other compatible forms of recreation. It is also possible to rent the room.

In St Emilien de Blain sind die Teiche von Pont Neuf ein Ort, den es zu entdecken gilt… Mehrmals im Jahr finden hier Angelwettbewerbe (Forellenangeln…) statt, und die Anlagen des Ortes werden für verschiedene lokale Feierlichkeiten genutzt. Der Verein bietet Angelkarten für einen Tag an. Sein Ziel ist es, seinen Mitgliedern oder anderen Vereinen und Privatpersonen ein Gebiet mit den Teichen zur Verfügung zu stellen, um dort zu angeln, zu picknicken oder andere kompatible Formen der Freizeitgestaltung auszuüben. Es besteht auch die Möglichkeit, den Raum zu mieten.

In St Emilien de Blain zijn de vijvers van Pont Neuf een plek om te ontdekken… Meerdere keren per jaar worden er viswedstrijden (forel…) georganiseerd en in de faciliteiten van de site worden verschillende lokale festiviteiten georganiseerd. De vereniging biedt dagviskaarten aan. Het doel van de vereniging is een gebied dat de vijvers omvat ter beschikking te stellen van haar leden of andere verenigingen en personen om te vissen, te picknicken of andere verenigbare vormen van recreatie te beoefenen. Er is ook een mogelijkheid om de zaal te huren.

En St Emilien de Blain, los estanques de Pont Neuf son un lugar para descubrir? Varias veces al año se organizan allí concursos de pesca (con truchas…), y las instalaciones del lugar acogen diversas fiestas locales. La asociación ofrece tarjetas de pesca de un día. El objetivo de la asociación es poner a disposición de sus miembros o de otras asociaciones y particulares una zona que comprende los estanques para la pesca, el picnic y otras formas de recreo compatibles. También existe la posibilidad de alquilar la sala.

A St Emilien de Blain, gli stagni del Pont Neuf sono un luogo da scoprire? Più volte all'anno vengono organizzate gare di pesca (con le trote?) e le strutture del sito ospitano varie feste locali. L'associazione offre tessere per la pesca giornaliera. L'obiettivo dell'associazione è quello di mettere a disposizione dei suoi membri o di altre associazioni e privati un'area comprendente gli stagni per la pesca, i picnic e altre forme di ricreazione compatibili. C'è anche la possibilità di affittare la sala.