Etang du Moulin – Camps-Saint-Mathurin-Léobazel

Deux hectares. Baignade surveillée de 11h à 12h et de 14h à 19h en juillet et août. Pêche, jeux d’enfants, location pédalos et kayaks. Randonnées. Bâtiment d'accueil ouvert toute l'année. Horaires d'ouverture : Basse saison : 9h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00. Haute saison : 9h00 – 12h00 et 14h00 – 19h00. La location du matériel se fait qu'en été et la vente de carte de pêche (8€/jour, 15€/semaine, 30€/saison) de mars à septembre.

Two hectares. Supervised swimming from 11am to 12pm and 2pm to 7pm in July and August. Fishing, children?s games, pedal-boat and kayak rentals. Hiking trails. Reception building open all year. Opening hours : Low season: 9h00 – 12h00 and 13h30 – 17h00. High season: 9h00 – 12h00 and 14h00 – 19h00. Equipment hire only in summer and fishing cards (8?/day, 15?/week, 30?/season) from March to September.

2 Hektar groß. Beaufsichtigtes Baden von 11 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr im Juli und August. Angeln, Kinderspiele, Verleih von Tretbooten und Kajaks. Es werden Wanderungen angeboten. Empfangsgebäude das ganze Jahr über geöffnet. Öffnungszeiten: Nebensaison: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr. Hochsaison: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr. Der Verleih von Ausrüstung erfolgt nur im Sommer und der Verkauf von Angelkarten (8?/Tag, 15?/Woche, 30?/Saison) von März bis September.

Twee hectare. Zwemmen onder toezicht van 11.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur in juli en augustus. Vissen, kinderspelen, waterfietsen en kajakverhuur. Wandelen. Receptie het hele jaar geopend. Openingstijden : Laagseizoen: 9.00 – 12.00 uur en 13.30 – 17.00 uur. Hoogseizoen: 9.00 – 12.00 uur en 14.00 – 19.00 uur. Materiaalverhuur is alleen mogelijk in de zomer en viskaarten (8?/dag, 15?/week, 30?/seizoen) worden verkocht van maart tot september.

Dos hectáreas. Baño vigilado de 11.00 a 12.00 y de 14.00 a 19.00 en julio y agosto. Pesca, juegos infantiles, alquiler de pedalós y kayacs. Senderismo. Edificio de recepción abierto todo el año. Horario de apertura : Temporada baja: de 9.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.00. Temporada alta: de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 19.00. El alquiler de material sólo está disponible en verano y las tarjetas de pesca (8¤/día, 15¤/semana, 30¤/temporada) se venden de marzo a septiembre.

Due ettari. Nuoto sorvegliato dalle 11 alle 12 e dalle 14 alle 19 in luglio e agosto. Pesca, giochi per bambini, noleggio di pedalò e kayak. Escursioni. Edificio della reception aperto tutto l'anno. Orari di apertura: Bassa stagione: 9.00-12.00 e 13.30-17.00. Alta stagione: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00. Il noleggio dell'attrezzatura è disponibile solo in estate e le tessere per la pesca (8./giorno, 15./settimana, 30./stagione) sono in vendita da marzo a settembre.