Étang des Ganes – Lamazière-Basse

C’est le plus petit mais, sans aucun doute, le plus beau des trois plans d’eau. Il est alimenté par des sources et peuplé uniquement de salmonidés. Une table de pique-nique est à votre disposition pour vos parties de pêche à la truite. A noter : à Viers et aux Ganes, ainsi qu’au terrain de football (à proximité de Montsour) des toilettes sèches sont à votre disposition.

This is the smallest but undoubtedly the most beautiful of the three lakes. It is fed by springs and populated exclusively by salmonids. A picnic table is available for trout fishing. Please note: dry toilets are available at Viers and Les Ganes, as well as at the soccer pitch (near Montsour).

Er ist der kleinste, aber zweifellos der schönste der drei Gewässer. Er wird von Quellen gespeist und nur von Salmoniden bevölkert. Ein Picknicktisch steht Ihnen für Ihre Forellenangelpartie zur Verfügung. Hinweis: In Viers und Les Ganes sowie auf dem Fußballplatz (in der Nähe von Montsour) stehen Ihnen Trockentoiletten zur Verfügung.

Dit is het kleinste maar ongetwijfeld het mooiste van de drie meren. Het wordt gevoed door bronnen en wordt uitsluitend bevolkt door zalmachtigen. Er is een picknicktafel beschikbaar voor het vissen op forel. Let op: er zijn droge toiletten beschikbaar in Viers en Les Ganes, evenals op het voetbalveld (bij Montsour).

Es el más pequeño, pero sin duda el más bello de los tres lagos. Está alimentado por manantiales y poblado exclusivamente por salmónidos. Dispone de una mesa de picnic para la pesca de la trucha. Atención: existen aseos secos en Viers y Les Ganes, así como en el campo de fútbol (cerca de Montsour).

È il più piccolo ma senza dubbio il più bello dei tre laghi. È alimentato da sorgenti e popolato esclusivamente da salmonidi. È disponibile un tavolo da picnic per la pesca alla trota. Attenzione: i servizi igienici a secco sono disponibili a Viers e Les Ganes, nonché presso il campo da calcio (vicino a Montsour).