Etang de pêche de Villé – Villé

Etang géré par l'association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques de la vallée du Giessen. Ouverture selon planning définit par l'association (renseignements auprès de l'Office de la Vallée de Villé). On y retrouve des truites ainsi que des carpes. Chaque ouverture est précédée d'une immersion de truites. La carte de pêche “rivière” n’est pas valable pour la pêche dans cet étang. Le paiement se fait directement sur place pour la séance. Pêche autorisée à une canne. Amorçage interdit. Buvette assurée sur place.

Pond managed by the Giessen Valley fishing and aquatic environment protection association. Open according to a schedule drawn up by the association (information available from the Office de la Vallée de Villé). Trout and carp. Each opening is preceded by a trout dip. The river fishing card is not valid for fishing in this pond. Payment is made directly on site. Fishing authorized with one rod. Baiting prohibited. Refreshment bar on site.

Der Teich wird von der Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques de la vallée du Giessen verwaltet. Öffnung gemäß der vom Verein festgelegten Planung (Auskünfte beim Office de la Vallée de Villé). Es werden sowohl Forellen als auch Karpfen gefangen. Vor jeder Öffnung werden Forellen versenkt. Die Angelkarte "Fluss" ist für das Angeln in diesem Teich nicht gültig. Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort. Angeln mit einer Rute erlaubt. Anfüttern verboten. Getränke vor Ort gewährleistet.

Vijver beheerd door de vereniging voor de bescherming van het viswater en het aquatische milieu van de Vallée de Villé. Geopend volgens een schema opgesteld door de vereniging (informatie verkrijgbaar bij het Office de la Vallée de Villé). Er is forel en karper. Elke opening wordt voorafgegaan door een foreldip. De rivierviskaart is niet geldig voor het vissen in deze vijver. De betaling gebeurt direct ter plaatse voor de sessie. Vissen met één hengel is toegestaan. Aas is verboden. Versnaperingen ter plaatse verkrijgbaar.

Estanque gestionado por la asociación de pesca y protección del medio acuático del Valle de Giessen. Abierto según un calendario elaborado por la asociación (información disponible en la Oficina del Valle de Villé). Hay truchas y carpas. Cada apertura va precedida de un baño de truchas. La tarjeta de pesca fluvial no es válida para pescar en este estanque. El pago de la sesión se realiza directamente in situ. Se permite la pesca con una sola caña. Prohibida la pesca con cebo. Refrescos disponibles in situ.

Stagno gestito dall'Associazione per la pesca e la tutela dell'ambiente acquatico della Valle di Giessen. È aperto secondo un calendario stabilito dall'associazione (informazioni disponibili presso l'Office de la Vallée de Villé). Sono presenti trote e carpe. Ogni apertura è preceduta da un'immersione di trote. La tessera di pesca fluviale non è valida per la pesca in questo laghetto. Il pagamento viene effettuato direttamente in loco per la sessione. È consentita la pesca con una sola canna. Vietato l'uso di esche. Ristoro disponibile sul posto.