Etang de la Lutter – Saint-Ulrich

L'étang de la Lutter est situé à cheval sur deux communes, Suarce et Saint-Ulrich, mais également sur deux régions, l'Alsace et la Franche-Comté. D'une superficie de plus de 3 ha, le plan d'eau est traversé par la Lutter en son milieu. Période d'ouverture générale : de mi-mars à mi-octobre. Période d'ouverture carnassier : de mi-janvier à fin décembre Horaires de pêche : variables en fonction de la saison Réglementation et informations complémentaires sur place ou sur le site internet. Tarifs 2019 – Carte adhésion simple carpe : 50€ – Carte adhésion complète : 75€ Adhésion simple carpe (du 16 mars au 13 octobre) + supplément carnassier (du 6 janvier au 22 décembre) – Carte journalière : 10€ (du 17 mars au 14 octobre) – Carte journalière carnassier : 15€ (du 6 janvier au 13 mars et du 16 octobre au 22 décembre) – Carte journalière NO-KILL : 10€ (du 7 janvier au 13 mars et du 16 octobre au 22 décembre) Notre étang est ouvert le mercredi, samedi et dimanche et jours fériés pendant la période de pêche.

The Etang de la Lutter is located between two communes, Suarce and Saint-Ulrich, but also between two regions, Alsace and Franche-Comté. With a surface area of more than 3 ha, the body of water is crossed by the Lutter in its middle. General opening period: from mid-March to mid-October. Opening period carnivorous: from mid-January to the end of December Fishing schedules: variable according to the season Regulations and additional information on site or on the website. Rates 2019 – Single carp membership card: 50€ – Full membership card : 75€ Single carp membership (from March 16th to October 13th) + carnivore supplement (from January 6th to December 22nd) – Day pass: 10€ (from March 17 to October 14) – Daily carnivore pass: 15€ (from January 6th to March 13th and from October 16th to December 22nd) – Day pass NO-KILL : 10€ (from January 7th to March 13th and from October 16th to December 22nd) Our pond is open on Wednesdays, Saturdays, Sundays and holidays during the fishing season.

Der Etang de la Lutter liegt nicht nur zwischen zwei Gemeinden, Suarce und Saint-Ulrich, sondern auch zwischen zwei Regionen, dem Elsass und der Franche-Comté. Der über 3 ha große Teich wird in seiner Mitte von der Lutter durchflossen. Allgemeine Öffnungszeiten: von Mitte März bis Mitte Oktober. Öffnungszeiten für Raubfische: Mitte Januar bis Ende Dezember Angelzeiten: variabel je nach Saison Vorschriften und weitere Informationen vor Ort oder auf der Website. Preise 2019 – Einzelne Mitgliedskarte Karpfen: 50€ – Karte für Vollmitgliedschaft: 75€ Einfache Karpfenmitgliedschaft (vom 16. März bis 13. Oktober) + Zuschlag für Raubfische (vom 6. Januar bis 22. Dezember) – Tageskarte: 10€ (vom 17. März bis 14. Oktober) – Tageskarte Raubfisch: 15€ (vom 6. Januar bis 13. März und vom 16. Oktober bis 22. Dezember) – Tageskarte NO-KILL : 10€ (vom 7. Januar bis 13. März und vom 16. Oktober bis 22. Dezember) Unser Teich ist während der Angelzeit mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen geöffnet.

De vijver van Lutter strekt zich uit over twee gemeenten, Suarce en Saint-Ulrich, maar ook over twee regio's, de Elzas en de Franche-Comté. Met een oppervlakte van meer dan 3 ha, loopt de Lutter rivier door het midden van de vijver. Algemene openingsperiode: van half maart tot half oktober. Openingsperiode carnivoren: half januari tot eind december Vistijden: variabel, afhankelijk van het seizoen Reglementen en verdere informatie ter plaatse of op de website. Prijzen 2019 – Lidmaatschapskaart voor één karper: 50€ – Volledige lidkaart : 75€ Single carp membership (van 16 maart tot 13 oktober) + carnivoor toeslag (van 6 januari tot 22 december) – Dagkaart: 10€ (van 17 maart tot 14 oktober) – Carnivore dagpas: 15€ (van 6 januari tot 13 maart en van 16 oktober tot 22 december) – NO-KILL dagpas: 10€ (van 7 januari tot 13 maart en van 16 oktober tot 22 december) Onze vijver is open op woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen tijdens het visseizoen.

El estanque de Lutter se encuentra a caballo entre dos municipios, Suarce y Saint-Ulrich, pero también entre dos regiones, Alsacia y Franco Condado. Con una superficie de más de 3 ha, el río Lutter atraviesa el centro del estanque. Periodo de apertura general: de mediados de marzo a mediados de octubre. Período de apertura de los carnívoros: de mediados de enero a finales de diciembre Horario de pesca: variable según la temporada Reglamento y más información en el lugar o en el sitio web. Precios 2019 – Tarjeta de socio de carpa única: 50? – Tarjeta de socio completa: 75? Abono único para carpas (del 16 de marzo al 13 de octubre) + suplemento para carnívoros (del 6 de enero al 22 de diciembre) – Pase de un día: 10? (del 17 de marzo al 14 de octubre) – Pase de un día para carnívoros: 15? (del 6 de enero al 13 de marzo y del 16 de octubre al 22 de diciembre) – Pase de un día NO-KILL: 10? (del 7 de enero al 13 de marzo y del 16 de octubre al 22 de diciembre) Nuestro estanque está abierto los miércoles, sábados, domingos y días festivos durante la temporada de pesca.

Lo stagno di Lutter si trova a cavallo di due comuni, Suarce e Saint-Ulrich, ma anche di due regioni, Alsazia e Franca Contea. Con una superficie di oltre 3 ettari, il fiume Lutter attraversa il centro dello stagno. Periodo di apertura generale: da metà marzo a metà ottobre. Periodo di apertura dei carnivori: da metà gennaio a fine dicembre Orario di pesca: variabile a seconda della stagione Regolamento e ulteriori informazioni in loco o sul sito web. Prezzi 2019 – Tessera associativa singola carpa: 50? – Tessera associativa completa: 75? Abbonamento singolo alla carpa (dal 16 marzo al 13 ottobre) + supplemento carnivoro (dal 6 gennaio al 22 dicembre) – Tessera giornaliera: 10? (dal 17 marzo al 14 ottobre) – Pass giornaliero per carnivori: 15? (dal 6 gennaio al 13 marzo e dal 16 ottobre al 22 dicembre) – Tessera giornaliera NO-KILL: 10? (dal 7 gennaio al 13 marzo e dal 16 ottobre al 22 dicembre) Il nostro laghetto è aperto il mercoledì, il sabato, la domenica e i giorni festivi durante la stagione di pesca.