Etang communal de Ballersdorf – Ballersdorf

Petit étang situé en pleine nature dans un cadre bucolique.  Ouverture de la pêche à la truite à partir du 7 avril. Les cartes de pêche sont disponibles au chalet de l’étang.   Jours d’ouverture: truites et carnassiers les dimanches et jours fériés carpes: les samedis,  dimanches et jours fériés Horaires de pêche  variables en fonction de la saison. Règlement complet sur place. Ouvert quasiment  toute l'année sauf périodes de gel.  

Small pond in a bucolic setting. Trout fishing opens on April 7. Fishing cards are available at the pond chalet. Opening days: trout and carnivorous fish on Sundays and public holidays carp: Saturdays, Sundays and public holidays Fishing times vary according to the season. Full regulations on site. Open almost all year round, except during periods of frost.

Kleiner Teich in einer bukolischen Umgebung inmitten der Natur gelegen. Forellenangeln ab dem 7. April. Angelkarten sind in der Hütte am Teich erhältlich. Öffnungstage: forellen und Raubfische: sonntags und an Feiertagen karpfen: samstags, sonntags und an Feiertagen Die Angelzeiten variieren je nach Saison. Vollständige Regelung vor Ort. Fast das ganze Jahr über geöffnet, außer in Frostperioden.

Een kleine vijver in een landelijke omgeving midden in de natuur. Vissen op forel begint op 7 april. Viskaarten zijn verkrijgbaar bij het chalet aan de vijver. Openingsdagen: forel en vleesetende vis op zon- en feestdagen karper: zaterdag, zondag en feestdagen De vistijden variëren naargelang het seizoen. Volledig reglement ter plaatse. Vrijwel het hele jaar geopend, behalve tijdens vorstperiodes.

Un pequeño estanque en un entorno bucólico en plena naturaleza. La pesca de la trucha se abre el 7 de abril. Las tarjetas de pesca están disponibles en el chalet del estanque. Días de apertura: truchas y peces carnívoros: domingos y festivos carpa: sábados, domingos y festivos Los horarios de pesca varían según la temporada. Normativa completa in situ. Abierto prácticamente todo el año, excepto en periodos de heladas.

Un piccolo stagno in un ambiente bucolico nel cuore della natura. La pesca alla trota apre il 7 aprile. Le tessere di pesca sono disponibili presso lo chalet del laghetto. Giorni di apertura: trote e pesci carnivori: domenica e giorni festivi carpa: sabato, domenica e giorni festivi Gli orari di pesca variano a seconda della stagione. Regolamento completo sul sito. Aperto praticamente tutto l'anno, tranne nei periodi di gelo.