Espace Sport Orientation – Brocas

Au bord de l'étang, en forêt et dans le village partez à la découverte de l'histoire locale, des patrimoines bâti et naturel à travers de 4 parcours pour tous niveaux et tous âges : Circuit Vert : 1,82 km* (Brocas et son Cercle de Gascogne) Circuit Bleu court : 1,95 km* (Brocas, le thème de l'eau) Circuit Bleu long : 2,73 km* (Brocas, un patrimoine) Circuit Violet : 3,9 km* Avant de vous rendre sur le parcours, contactez la mairie ou l’agence postale ou le syndicat d’initiative (bâtiment d’accueil au camping – ouvert en juillet et août) qui vous renseignera sur son accessibilité et vous délivrera son autorisation pour une pratique de groupe. Soyez respectueux du milieu et du site. Il est très important que votre comportement soit adapté à ces lieux fragiles en vue de la préservation de la faune et de la flore et de la prévention du risque d’incendie.

At the edge of the pond, in the forest and in the village, discover the local history, the built and natural heritage through 4 routes for all levels and all ages: Green circuit : 1,82 km* (Brocas and its Circle of Gascony) Short Blue Circuit : 1,95 km* (Brocas, the theme of water) Long Blue Circuit : 2,73 km* (Brocas, a heritage) Purple circuit : 3,9 km* (Brocas, a heritage) Before going on the circuit, contact the town hall or the post office or the tourist office (reception building at the campsite – open in July and August) which will inform you about its accessibility and will deliver you its authorization for a group practice. Be respectful of the environment and the site. It is very important that your behavior is adapted to these fragile places in order to preserve the fauna and flora and to prevent the risk of fire.

Entdecken Sie am Ufer des Teichs, im Wald und im Dorf die lokale Geschichte, das Bau- und Naturerbe auf 4 Strecken für jedes Niveau und jedes Alter: Grüner Rundweg: 1,82 km* (Brocas und sein Cercle de Gascogne) Kurzer blauer Rundweg: 1,95 km* (Brocas, das Thema Wasser) Langer blauer Rundweg: 2,73 km* (Brocas, ein Kulturerbe) Violetter Rundweg: 3,9 km* Bevor Sie sich auf den Weg machen, wenden Sie sich an das Rathaus, die Postagentur oder das Fremdenverkehrsamt (Empfangsgebäude auf dem Campingplatz – geöffnet im Juli und August), das Sie über die Zugänglichkeit informiert und Ihnen seine Genehmigung für eine Gruppenpraxis ausstellt. Seien Sie respektvoll gegenüber der Umwelt und dem Ort. Es ist sehr wichtig, dass Ihr Verhalten an diese empfindlichen Orte angepasst ist, um die Fauna und Flora zu erhalten und der Brandgefahr vorzubeugen.

Bij het meer, in het bos en in het dorp, ontdek de lokale geschiedenis, het gebouwde en natuurlijke erfgoed via 4 routes voor alle niveaus en alle leeftijden: Groen circuit: 1,82 km* (Brocas en zijn Cercle de Gascogne) Korte Blauwe Route: 1,95 km* (Brocas, het thema water) Lange Blauwe Route: 2,73 km* (Brocas, een erfgoed) Paarse route: 3,9 km* (Brocas, een erfgoed) Voordat u de route gaat lopen, neemt u contact op met het gemeentehuis, het postkantoor of het toeristenbureau (receptiegebouw op de camping – geopend in juli en augustus) die u zullen informeren over de toegankelijkheid en u toestemming zullen geven voor een groepswandeling. Respecteer de omgeving en het terrein. Het is zeer belangrijk dat uw gedrag is aangepast aan deze kwetsbare plaatsen om de fauna en flora te behouden en het risico van brand te voorkomen.

Junto al lago, en el bosque y en el pueblo, descubra la historia local, el patrimonio construido y natural a través de 4 rutas para todos los niveles y todas las edades: Circuito verde: 1,82 km* (Brocas y su Cercle de Gascogne) Ruta azul corta: 1,95 km* (Brocas, el tema del agua) Ruta larga azul: 2,73 km* (Brocas, un patrimonio) Ruta Morada: 3,9 km* (Brocas, un patrimonio) Antes de realizar la ruta, póngase en contacto con el ayuntamiento o la oficina de correos o la oficina de turismo (edificio de recepción del camping… abierto en julio y agosto) que le informará sobre su accesibilidad y le dará permiso para realizar una caminata en grupo. Sea respetuoso con el entorno y el lugar. Es muy importante que su comportamiento se adapte a estos frágiles lugares para preservar la fauna y la flora y prevenir el riesgo de incendio.

In riva al lago, nella foresta e nel villaggio, scoprite la storia locale, il patrimonio edilizio e naturale attraverso 4 percorsi per tutti i livelli e tutte le età: Circuito verde: 1,82 km* (Brocas e il suo Cercle de Gascogne) Percorso blu breve: 1,95 km* (Brocas, il tema dell'acqua) Percorso blu lungo: 2,73 km* (Brocas, patrimonio) Percorso viola: 3,9 km* (Brocas, un patrimonio) Prima di intraprendere il percorso, rivolgetevi al municipio, all'ufficio postale o all'ufficio turistico (edificio di accoglienza del campeggio, aperto in luglio e agosto) che vi informeranno sull'accessibilità e vi daranno l'autorizzazione per una passeggiata di gruppo. Rispettare l'ambiente e il sito. È molto importante che il vostro comportamento sia adeguato a questi luoghi fragili, per preservare la fauna e la flora e per prevenire il rischio di incendi.