ESPACE SAUGONNA

L'espace Saugonna peut accueillir jusqu'à 500 spectacteurs en gradins, et près de 1400 spectateurs debout. Une très belle saison culturelle propose tous les types de spectacles tels que musique, danse, théâtre, humour… De plus, pour vos séminaires, réunions, manifestations diverses, cet espace est équipé de tout le nécessaire pour recevoir vos convives (cuisines, vestiaires, bar…). Le hall accueille également des expositions. Bref, tout un espace de culture et de découverte ouvert à tous.

The Saugonna space can accommodate up to 500 spectators in tiers, and nearly 1,400 standing spectators. A very beautiful cultural season offers all types of shows such as music, dance, theatre, comedy… Moreover, for your seminars, meetings, various events, this space is equipped with everything you need to receive your guests (kitchens, cloakrooms, bar…). The hall also hosts exhibitions. In short, a whole area of culture and discovery open to all.

Der Raum Saugonna bietet Platz für bis zu 500 Zuschauer auf den Rängen und fast 1400 Zuschauer im Stehen. Eine sehr schöne kulturelle Saison bietet alle Arten von Aufführungen wie Musik, Tanz, Theater, Humor usw. an. Außerdem ist dieser Raum für Ihre Seminare, Versammlungen und verschiedenen Veranstaltungen mit allem Notwendigen ausgestattet, um Ihre Gäste zu empfangen (Küchen, Garderoben, Bar…). In der Halle werden auch Ausstellungen veranstaltet. Kurzum, ein Raum der Kultur und Entdeckung, der allen offen steht.

De Saugonna-ruimte biedt plaats aan maximaal 500 toeschouwers in etages en bijna 1400 toeschouwers staand. Een zeer goed cultureel seizoen biedt alle soorten voorstellingen zoals muziek, dans, theater, komedie… Bovendien is deze ruimte voor uw seminars, vergaderingen en diverse evenementen uitgerust met alles wat u nodig hebt om uw gasten te ontvangen (keukens, vestiaires, bar…). In de hal worden ook tentoonstellingen gehouden. Kortom, een hele ruimte van cultuur en ontdekking open voor iedereen.

El espacio de Saugonna puede albergar hasta 500 espectadores en gradas, y casi 1400 espectadores de pie. Una muy buena temporada cultural ofrece todo tipo de espectáculos como música, danza, teatro, comedia… Además, para sus seminarios, reuniones y eventos diversos, este espacio está equipado con todo lo necesario para recibir a sus invitados (cocinas, guardarropa, bar…). La sala también alberga exposiciones. En definitiva, todo un espacio de cultura y descubrimiento abierto a todos.

Lo spazio Saugonna può ospitare fino a 500 spettatori in gradinata e quasi 1400 spettatori in piedi. Un'ottima stagione culturale offre spettacoli di ogni tipo come musica, danza, teatro, commedie… Inoltre, per i vostri seminari, riunioni ed eventi vari, questo spazio è attrezzato con tutto il necessario per ricevere i vostri ospiti (cucine, guardaroba, bar…). La sala ospita anche mostre. Insomma, un intero spazio di cultura e scoperta aperto a tutti.