Espace de la Fonderie – Marseille 2e Arrondissement

Implanté au cœur du quartier du Panier à Marseille, l’Espace de la Fonderie porte en lui plusieurs siècles d’histoire. Au XVIIe siècle, il abritait la Fonderie Royale de Canons, avant d’être transformé en couvent jésuite. Aujourd’hui réhabilité, cet édifice emblématique de 250m2 rouvre ses portes sous le nom Espace de la Fonderie. À la croisée du patrimoine et de la modernité, il devient un lieu vivant, un espace autonome et modulable, pensé pour s’adapter à une grande diversité de projets.

Located in the heart of Marseille's Panier district, the Espace de la Fonderie is steeped in centuries of history. In the 17th century, it housed the Fonderie Royale de Canons, before being converted into a Jesuit convent. Now rehabilitated, this emblematic 250m2 building reopens its doors under the name Espace de la Fonderie. At the crossroads of heritage and modernity, it has become a living space, autonomous and modular, designed to adapt to a wide variety of projects.

Das Espace de la Fonderie liegt im Herzen des Panier-Viertels in Marseille und hat eine jahrhundertealte Geschichte. Im 17. Jahrhundert beherbergte es die königliche Kanonengießerei, bevor es in ein Jesuitenkloster umgewandelt wurde. Heute ist das 250 m2 große, symbolträchtige Gebäude rehabilitiert und öffnet seine Türen unter dem Namen Espace de la Fonderie wieder. An der Schnittstelle zwischen Kulturerbe und Moderne wird es zu einem lebendigen Ort, einem autonomen und modulierbaren Raum, der sich an eine große Vielfalt von Projekten anpassen kann.

De Espace de la Fonderie ligt in het hart van de Panier-wijk van Marseille en kent een eeuwenoude geschiedenis. In de 17e eeuw was hier de Koninklijke Kanonnengieterij gevestigd, voordat het werd omgebouwd tot een jezuïetenklooster. Dit emblematische gebouw van 250 m2 is nu gerestaureerd en opent zijn deuren opnieuw onder de naam Espace de la Fonderie. Op het kruispunt van erfgoed en moderniteit is het een leefruimte geworden, een autonome, modulaire ruimte die ontworpen is om te worden aangepast aan een grote verscheidenheid aan projecten.

Situado en el corazón del barrio Panier de Marsella, el Espace de la Fonderie está impregnado de siglos de historia. En el siglo XVII albergó la Real Fundición de Cañones, antes de convertirse en convento jesuita. Ahora restaurado, este emblemático edificio de 250 m2 reabre sus puertas con el nombre de Espace de la Fonderie. A caballo entre el patrimonio y la modernidad, se ha convertido en un espacio de vida, autónomo y modulable, diseñado para adaptarse a proyectos muy diversos.

Situato nel cuore del quartiere Panier di Marsiglia, l'Espace de la Fonderie è ricco di secoli di storia. Nel XVII secolo ospitava la Fonderia Reale dei Cannoni, prima di essere trasformato in un convento di gesuiti. Ora restaurato, questo emblematico edificio di 250 m2 riapre le sue porte con il nome di Espace de la Fonderie. Al crocevia tra patrimonio e modernità, è diventato un luogo da vivere, uno spazio autonomo e modulare progettato per adattarsi a un'ampia varietà di progetti.