Espace culturel Navarre

Construite en 1920, la salle des fêtes a accueilli spectacles et autres festivités jusqu’en 1969. Repris par la mairie en 1985 après la fermeture des papeteries Navarre, l’espace a été progressivement réhabilité tout en gardant « l’esprit Navarre ».

Built in 1920, the salle des fêtes hosted shows and other festivities until 1969. Taken over by the town council in 1985 after the closure of the Navarre paper mills, the space has been progressively rehabilitated in keeping with the "Navarre spirit".

Der 1920 erbaute Festsaal wurde bis 1969 für Aufführungen und andere Festlichkeiten genutzt. Nach der Schließung der Papierfabriken Navarre übernahm die Stadtverwaltung 1985 den Raum und sanierte ihn nach und nach, wobei der "Geist Navarres" erhalten blieb.

Het in 1920 gebouwde dorpshuis bood tot 1969 onderdak aan voorstellingen en andere festiviteiten. De ruimte, die in 1985 na de sluiting van de papierfabrieken van Navarra door de gemeente werd overgenomen, is geleidelijk aan gerenoveerd met behoud van de "geest van Navarra".

Construida en 1920, la sala municipal acogió espectáculos y otras fiestas hasta 1969. Tras el cierre de las fábricas de papel de Navarra en 1985, el ayuntamiento se hizo cargo de este espacio, que se ha ido renovando poco a poco conservando el "espíritu navarro".

Costruita nel 1920, la sala del villaggio ha ospitato spettacoli e altre feste fino al 1969. Rilevato dal Comune nel 1985 dopo la chiusura delle cartiere di Navarra, lo spazio è stato progressivamente riabilitato mantenendo lo "spirito di Navarra".