Musée de Basse Navarre – Saint-Palais

Le musée de Basse Navarre est situé à Saint-Palais, au croisement des chemins de Compostelle de Tours (GR 655) et de Vézelay (GR 654). La visite propose différents thèmes qui relatent l’histoire de la Basse Navarre et de Saint-Palais : la période préhistorique, la présence romaine, les villes neuves de Basse Navarre, la chancellerie de Navarre, l’hôtel de la monnaie de Saint-Palais, la pelote basque, Saint-Palais au XIXème siècle, les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, l’artisanat, l’art lapidaire et l’agriculture en Basse Navarre.

The Museum of Basse Navarre is located in Saint-Palais, at the crossroads of the Tours (GR 655) and Vézelay (GR 654) pilgrim routes. The tour features a number of themes relating the history of Lower Navarre and Saint-Palais: prehistory, the Roman presence, the new towns of Lower Navarre, the Chancellery of Navarre, the Saint-Palais mint, Basque pelota, 19th-century Saint-Palais, the pilgrimage routes to Santiago de Compostela, craftsmanship, lapidary art and agriculture in Lower Navarre.

Das Museum von Basse Navarre befindet sich in Saint-Palais, an der Kreuzung der Jakobswege von Tours (GR 655) und Vézelay (GR 654). Die Besichtigung bietet verschiedene Themen, die die Geschichte von Baja Navarra und Saint-Palais erzählen: die prähistorische Zeit, die römische Präsenz, die Neustädte von Baja Navarra, die Kanzlei von Navarra, die Münzstätte von Saint-Palais, das baskische Pelota, Saint-Palais im 19. Jahrhundert, die Jakobswege, das Handwerk, die Kunst der Steinmetze und die Landwirtschaft in Baja Navarra.

Het Museum van Laag-Navarra bevindt zich in Saint-Palais, op het kruispunt van de pelgrimsroutes van Tours (GR 655) en Vézelay (GR 654). De rondleiding behandelt verschillende thema's met betrekking tot de geschiedenis van Neder-Navarra en Saint-Palais: de prehistorie, de Romeinse aanwezigheid, de nieuwe steden van Neder-Navarra, de Kanselarij van Navarra, de munt van Saint-Palais, de Baskische pelota, het 19e-eeuwse Saint-Palais, de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela, ambachten, steenkunst en de landbouw in Neder-Navarra.

El Museo de la Baja Navarra está situado en Saint-Palais, en la encrucijada de los caminos de peregrinación de Tours (GR 655) y Vézelay (GR 654). El recorrido abarca diversos temas relacionados con la historia de la Baja Navarra y Saint-Palais: la prehistoria, la presencia romana, las nuevas ciudades de la Baja Navarra, la Chancillería de Navarra, la ceca de Saint-Palais, la pelota vasca, el Saint-Palais del siglo XIX, las rutas jacobeas, la artesanía, el arte lítico y la agricultura en la Baja Navarra.

Il Museo della Bassa Navarra si trova a Saint-Palais, all'incrocio delle vie di pellegrinaggio di Tours (GR 655) e Vézelay (GR 654). Il percorso di visita copre una serie di temi relativi alla storia della Bassa Navarra e di Saint-Palais: la preistoria, la presenza romana, le nuove città della Bassa Navarra, la Cancelleria della Navarra, la zecca di Saint-Palais, la pelota basca, la Saint-Palais del XIX secolo, le vie di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, l'artigianato, l'arte della pietra e l'agricoltura della Bassa Navarra.