Espace culturel Larreko – Saint-Pée-sur-Nivelle

L’Espace culturel Larreko, équipement municipal de la commune de Saint-Pée-sur-Nivelle peut accueillir 334 personnes en configuration assise (dont 8 places pour les personnes à mobilité réduite) et jusqu’à 896 personnes en configuration debout. L’équipement technique (son, éclairages, équipements scéniques) répond aux nouvelles exigences artistiques et de sécurité. Théâtre, musique, danse, marionnettes, cirque, spectacles jeune public, expositions picturales ou sculpturales, toutes les expressions artistiques et culturelles y trouvent leur place.

The Larreko Cultural Space, a municipal facility in the municipality of Saint-Pée-sur-Nivelle, can accommodate 334 people in a seated configuration (including 8 places for people with reduced mobility) and up to 896 people in a standing configuration. The technical equipment (sound, lighting, stage equipment) meets the new artistic and safety requirements. Theatre, music, dance, puppetry, circus, shows for young audiences, pictorial or sculptural exhibitions, all artistic and cultural expressions find their place here.

Der Kulturraum Larreko, eine kommunale Einrichtung der Gemeinde Saint-Pée-sur-Nivelle, bietet Platz für 334 Personen in Sitzkonfiguration (davon 8 Plätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität) und bis zu 896 Personen in Stehkonfiguration. Die technische Ausstattung (Ton, Beleuchtung, Bühnentechnik) entspricht den neuen künstlerischen und sicherheitstechnischen Anforderungen. Theater, Musik, Tanz, Puppentheater, Zirkus, Aufführungen für junges Publikum, Bilder- oder Skulpturenausstellungen – alle künstlerischen und kulturellen Ausdrucksformen finden hier ihren Platz.

De culturele ruimte Larreko, een gemeentelijke voorziening in de gemeente Saint-Pée-sur-Nivelle, biedt plaats aan 334 zittende personen (waarvan 8 plaatsen voor personen met beperkte mobiliteit) en tot 896 staande personen. De technische uitrusting (geluid, verlichting, toneeluitrusting) voldoet aan de nieuwe artistieke en veiligheidseisen. Theater, muziek, dans, marionetten, circus, voorstellingen voor een jong publiek, picturale of sculpturale tentoonstellingen, alle artistieke en culturele uitingen vinden er hun plaats.

El Espacio Cultural Larreko, instalación municipal del municipio de Saint-Pée-sur-Nivelle, tiene capacidad para 334 personas sentadas (incluidas 8 plazas para personas con movilidad reducida) y hasta 896 personas de pie. El equipo técnico (sonido, iluminación, equipamiento escénico) cumple con los últimos requisitos artísticos y de seguridad. Teatro, música, danza, marionetas, circo, espectáculos para el público joven, exposiciones pictóricas o escultóricas, todas las expresiones artísticas y culturales tienen cabida allí.

Lo Spazio culturale Larreko, una struttura comunale nel comune di Saint-Pée-sur-Nivelle, può ospitare 334 persone in configurazione seduta (compresi 8 posti per persone a mobilità ridotta) e fino a 896 persone in configurazione in piedi. L'attrezzatura tecnica (audio, luci, attrezzature di scena) soddisfa i più recenti requisiti artistici e di sicurezza. Teatro, musica, danza, marionette, circo, spettacoli per un pubblico giovane, mostre pittoriche o scultoree, tutte le espressioni artistiche e culturali vi trovano posto.