Espace balnéothérapie – Les Bains du Lac – Mercin-et-Vaux

Rien de tel pour une réelle pause bien-être dans un équipement de haute qualité, aux lignes épurées qui appellent à la déconnexion. Une parenthèse à deux, pour "buller" en amoureux, un moment de détente et de partage entre filles ou entre amis ! L’espace Balnéo est composé d’un bassin de balnéothérapie équipé de nombreux jets massants, de deux hammams, deux saunas et un jacuzzi pouvant accueillir 10 à 12 personnes. Une entrée dans cet espace donne également accès à la Halle Bassins.

Nothing better for a real well-being break in high-quality equipment with clean lines that call for disconnection. A break for two, to "bubble" in love, a moment of relaxation and sharing between girls or friends! The Balneo area consists of a balneotherapy pool equipped with numerous massage jets, two hammams, two saunas and a jacuzzi that can accommodate 10 to 12 people. An entrance to this space also gives access to the Bassins Hall.

Es gibt nichts Besseres für eine echte Wellness-Pause in einer hochwertigen Einrichtung mit klaren Linien, die zum Abschalten einladen. Eine Auszeit zu zweit, um zu zweit zu "bullern", ein Moment der Entspannung und des Austauschs unter Freundinnen oder Freunden! Der Balneobereich besteht aus einem Balneotherapiebecken mit zahlreichen Massagedüsen, zwei Hammams, zwei Saunen und einem Jacuzzi für 10 bis 12 Personen. Ein Eintritt in diesen Bereich ermöglicht auch den Zugang zur Halle Bassins.

Er gaat niets boven een echte wellness-pauze in een hoogwaardige faciliteit, met strakke lijnen die vragen om ontkoppeling. Een pauze voor twee, om te "bubbelen" als geliefden, een moment van ontspanning en delen tussen meisjes of vriendinnen! Het Balneo-gedeelte bestaat uit een balneozwembad met talrijke massagestralen, twee hammams, twee sauna's en een jacuzzi met plaats voor 10 tot 12 personen. Een ingang naar deze ruimte geeft ook toegang tot de Poolhal.

No hay nada como una verdadera pausa de bienestar en una instalación de alta calidad, con líneas limpias que llaman a la desconexión. ¡Una pausa para dos, para "burbujear" como amantes, un momento de relajación y de compartir entre chicas o amigas! La zona del Balneo está compuesta por una piscina de balneoterapia equipada con numerosos chorros de masaje, dos hammams, dos saunas y un jacuzzi con capacidad para entre 10 y 12 personas. Una entrada a esta zona también da acceso a la sala de la piscina.

Non c'è niente di meglio di una vera pausa di benessere in una struttura di alta qualità, con linee pulite che invitano alla disconnessione. Una pausa a due, per "spumeggiare" come amanti, un momento di relax e condivisione tra ragazze o amiche! L'area Balneo è composta da una piscina balneoterapica dotata di numerosi getti massaggianti, due hammam, due saune e una vasca idromassaggio che può ospitare da 10 a 12 persone. Un ingresso a quest'area dà accesso anche alla sala della piscina.