Escape Game Outdoor à Arlay – Le chevalier emprisonné

1479, Louis XI, roi de France, a déjà réussi à s’emparer du duché de Bourgogne à quelques lieues d’Arlay seulement. Il écrit alors une lettre au Duc de Craon et le charge de venir attaquer la forteresse d’Arlay. Les armées ne vont pas tarder à arriver, et le chevalier chargé de défendre la forteresse, Aymé de Boujailles a été enlevé et emprisonné par Louis XI. Il faut absolument le retrouver avant qu'ils n'arrivent ou Arlay sera perdu. Vous avez 1h30 pour retrouver Aymé de Boujailles ! Carnet de jeu à récupérer à l'office de tourisme et à partager en famille ou entre amis.

In 1479, Louis XI, King of France, had already succeeded in seizing the Duchy of Burgundy just a few leagues from Arlay. He wrote a letter to the Duke of Craon, instructing him to attack the fortress of Arlay. The armies were soon to arrive, and the knight in charge of defending the fortress, Aymé de Boujailles, had been kidnapped and imprisoned by Louis XI. You must find him before they arrive or Arlay will be lost. You have 1h30 to find Aymé de Boujailles! Pick up your game book at the Tourist Office and share it with your family or friends.

1479, Ludwig XI., König von Frankreich, hatte es bereits geschafft, das Herzogtum Burgund nur wenige Meilen von Arlay entfernt einzunehmen. Daraufhin schrieb er einen Brief an den Herzog von Craon und beauftragte ihn, die Festung Arlay anzugreifen. Die Armeen lassen nicht lange auf sich warten und der mit der Verteidigung der Festung beauftragte Ritter, Aymé de Boujailles, wurde von Ludwig XI. entführt und eingesperrt. Sie müssen ihn unbedingt finden, bevor sie eintreffen, sonst ist Arlay verloren. Sie haben 1,5 Stunden Zeit, um Aymé de Boujailles zu finden! Spielheft im Tourismusbüro abholen und mit der Familie oder Freunden teilen.

in 1479 was Lodewijk XI, koning van Frankrijk, er al in geslaagd om het hertogdom Bourgondië in te nemen op slechts een paar kilometer van Arlay. Hij schreef een brief aan de hertog van Craon, waarin hij hem opdroeg het fort van Arlay aan te vallen. De legers zouden al snel arriveren en de ridder die het fort moest verdedigen, Aymé de Boujailles, was ontvoerd en gevangen gezet door Lodewijk XI. Je moet hem vinden voordat ze arriveren of Arlay zal verloren zijn. Je hebt 1u30 om Aymé de Boujailles te vinden! Haal je spelboek op bij het VVV-kantoor en deel het met je familie of vrienden.

en 1479, Luis XI, rey de Francia, ya había conseguido apoderarse del ducado de Borgoña a pocas leguas de Arlay. Escribió una carta al duque de Craon en la que le ordenaba atacar la fortaleza de Arlay. Los ejércitos no tardan en llegar, y el caballero encargado de defender la fortaleza, Aymé de Boujailles, ha sido secuestrado y encarcelado por Luis XI. Debes encontrarle antes de que lleguen o Arlay estará perdida. Tienes 1h30 para encontrar a Aymé de Boujailles Recoja su libro de juegos en la Oficina de Turismo y compártalo con su familia o amigos.

nel 1479, Luigi XI, re di Francia, era già riuscito a impadronirsi del Ducato di Borgogna a poche leghe da Arlay. Scrisse una lettera al duca di Craon, incaricandolo di attaccare la fortezza di Arlay. Gli eserciti stavano per arrivare e il cavaliere incaricato di difendere la fortezza, Aymé de Boujailles, era stato rapito e imprigionato da Luigi XI. Dovete trovarlo prima del loro arrivo o Arlay sarà perduta. Avete 1h30 per trovare Aymé de Boujailles! Ritirate il libro-gioco all'Ufficio del Turismo e condividetelo con la vostra famiglia o i vostri amici.