Visite guidée d'Arlay

Du Château au Bourg-Dessous, venez découvrir toutes les facettes de ce village aux multiples visages. Cette visite se déroule en deux parties. Dans un premier temps, suivez votre guide dans les rues d'Arlay pour tout savoir du développement de ce village au fil des siècles. Dans un deuxième temps, vous découvrirez librement le parc aménagé de 8ha ainsi que le château d'Arlay, qui date du 18ème siècle. Pour les groupes constitués, le catalogue groupes est disponible sur notre site internet rubrique " Découvrir – Groupes " INFORMATIONS ET RÉSERVATION AUPRÈS DE VOTRE OFFICE DE TOURISME JURABSOLU. Pour découvrir autrement le village d'Arlay, l'Escape Game Outdoor "Le chevalier emprisonné" est disponible à l'accueil de l'Office de Tourisme JurAbsolu.

From the Château to the Bourg-Dessous, come and discover all the facets of this multi-faceted village. This tour is in two parts. First, follow your guide through the streets of Arlay to learn all about the village's development over the centuries. Secondly, you will be free to explore the 8-hectare landscaped park and the 18th-century Château d'Arlay. For groups, the group catalogue is available on our website under "Discover – Groups". FOR INFORMATION AND BOOKINGS, CONTACT YOUR JURABSOLU TOURIST OFFICE. To discover the village of Arlay in a different way, the Outdoor Escape Game "The imprisoned knight" is available from the JurAbsolu Tourist Office.

Vom Schloss bis zum Bourg-Dessous entdecken Sie alle Facetten dieses Dorfes mit seinen vielen Gesichtern. Dieser Rundgang besteht aus zwei Teilen. Zunächst folgen Sie Ihrem Führer durch die Straßen von Arlay, um alles über die Entwicklung des Dorfes im Laufe der Jahrhunderte zu erfahren. In der zweiten Phase können Sie den 8 ha großen Park und das Schloss von Arlay aus dem 18. Für gebildete Gruppen steht der Gruppenkatalog auf unserer Website unter der Rubrik "Entdecken – Gruppen" zur Verfügung. INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN BEI IHREM FREMDENVERKEHRSAMT JURABSOLU. Um das Dorf Arlay auf andere Weise zu entdecken, ist das Outdoor Escape Game "Le chevalier emprisonné" (Der gefangene Ritter) am Empfang des Tourismusbüros JurAbsolu erhältlich.

Van het kasteel tot de Bourg-Dessous, kom en ontdek alle facetten van dit veelzijdige dorp. Deze tour bestaat uit twee delen. Volg eerst je gids door de straten van Arlay om alles te weten te komen over de ontwikkeling van het dorp door de eeuwen heen. Ten tweede ben je vrij om het landschapspark van 8 hectare en het 18e-eeuwse Château d'Arlay te verkennen. Voor groepen is de groepscatalogus beschikbaar op onze website onder "Ontdekken – Groepen" NEEM VOOR INFORMATIE EN RESERVERINGEN CONTACT OP MET UW JURABSOLU TOERISTENBUREAU. Om het dorp Arlay op een andere manier te ontdekken, is het Outdoor Escape Game "De gevangen ridder" verkrijgbaar bij het toeristenbureau van JurAbsolu.

Del Castillo al Bourg-Dessous, venga a descubrir todas las facetas de este pueblo polifacético. Esta visita se divide en dos partes. En primer lugar, siga a su guía por las calles de Arlay para conocer la evolución del pueblo a lo largo de los siglos. En segundo lugar, tendrá tiempo libre para explorar el parque paisajístico de 8 hectáreas y el castillo de Arlay, del siglo XVIII. Para los grupos, el catálogo de grupos está disponible en nuestro sitio web en la sección "Descubrir – Grupos" PARA INFORMACIÓN Y RESERVAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU OFICINA DE TURISMO DE JURABSOLU. Para descubrir el pueblo de Arlay de una manera diferente, el juego de escape al aire libre "El caballero encarcelado" está disponible en la Oficina de Turismo de JurAbsolu.

Dallo Château al Bourg-Dessous, venite a scoprire tutte le sfaccettature di questo villaggio dalle mille sfaccettature. Questo tour è diviso in due parti. In primo luogo, seguite la vostra guida per le strade di Arlay per conoscere lo sviluppo del villaggio nel corso dei secoli. In secondo luogo, sarete liberi di esplorare il parco paesaggistico di 8 ettari e il Château d'Arlay del XVIII secolo. Per i gruppi, il catalogo è disponibile sul nostro sito web alla voce "Discover – Groups" PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI, CONTATTARE L'UFFICIO TURISTICO DI JURABSOLU. Per scoprire il villaggio di Arlay in modo diverso, il gioco di fuga all'aperto "Il cavaliere imprigionato" è disponibile presso l'Ufficio turistico di JurAbsolu.