Escape-Game La Mésaventure de Victor et Mathurin – Saint-Thélo

C’est dans la demeure de la Maison des toiles que vécut autrefois, Monsieur Boscher de Langle, un négociant en toiles de lin. La légende dit qu’il avait un fort caractère pour le moins pas facile ! Un jour, il aurait surpris ses deux commis, Victor et Mathurin, en train de chaparder des bobines de fil et des toiles de lin. Furieux, il les aurait enfermés dans le grenier en leur promettant de leur faire prendre le même chemin que ses toiles à savoir celui qui mène par la mer en Amérique du Sud !! Victor et Mathurin ne comptant pas partir pour de si longs mois, loin de leurs familles, entreprirent de trouver une solution pour s’échapper ! Auront-ils réussi à trouver la clef de la liberté cachée dans l'un des coffres de Boscher de Langle ? Ce sera à vous de le découvrir au bout d’une heure de jeu quand vous aurez solutionné toutes les énigmes ! …….. ou pas ! Equipe de 2 à 5 joueurs. Durée : 1 heure. Réservation obligatoire. 2 créneaux proposés : le mardi – vendredi ou samedi, une seule séance par jour à 14h30, 15h30 ou 16h30 en fonction du choix des participants, horaire fixé lors de l'inscription. Port du masque recommandé, gel hydroalcoolique à l'entrée et à la sortie.

It is in the residence of the House of Canvas that Mr Boscher de Langle, a linen cloth merchant, once lived. Legend has it that he had a strong character, not easy to say the least! One day, he is said to have caught his two clerks, Victor and Mathurin, pilfering spools of thread and linen cloths. Furious, he would have locked them in the attic and promised to make them take the same path as his canvases, namely the one that leads by sea to South America ! Victor and Mathurin, not planning to leave for such long months, far from their families, set out to find a way to escape ! Will they have managed to find the key to freedom hidden in one of Boscher de Langle's chests? It will be up to you to find out after an hour of play when you've solved all the puzzles! …….. or not! Team of 2 to 5 players. Duration: 1 hour. Reservation required. 2 slots proposed: Tuesday – Friday or Saturday, only one session per day at 2.30 pm, 3.30 pm or 4.30 pm according to the choice of the participants, schedule fixed at the time of registration. Wearing of the recommended mask, hydroalcoholic gel at the entrance and exit.

Im Haus der Leinwand lebte einst Monsieur Boscher de Langle, ein Händler für Leinwand. Die Legende besagt, dass er einen starken Charakter hatte, der zumindest nicht einfach war! Eines Tages soll er seine beiden Angestellten, Victor und Mathurin, dabei erwischt haben, wie sie Garnrollen und Leinentücher stahlen. Wütend sperrte er sie auf dem Dachboden ein und versprach ihnen, sie denselben Weg wie seine Leinen nehmen zu lassen, nämlich den, der über das Meer nach Südamerika führt! Da Victor und Mathurin nicht vorhatten, für so viele Monate von ihren Familien getrennt zu sein, machten sie sich auf die Suche nach einem Fluchtweg Wird es ihnen gelingen, den Schlüssel zur Freiheit zu finden, der in einer der Truhen von Boscher de Langle versteckt ist? Das müssen Sie nach einer Stunde Spielzeit herausfinden, wenn Sie alle Rätsel gelöst haben! …….. oder nicht! Teams von 2 bis 5 Spielern. Dauer: 1 Stunde. Eine Reservierung ist erforderlich. 2 Zeitfenster angeboten: Dienstag – Freitag oder Samstag, eine einzige Sitzung pro Tag um 14:30, 15:30 oder 16:30 Uhr, je nach Wahl der Teilnehmer, Uhrzeit wird bei der Anmeldung festgelegt. Das Tragen einer Maske wird empfohlen, hydroalkoholisches Gel beim Betreten und Verlassen des Raums.

In het Maison des toiles woonde ooit Monsieur Boscher de Langle, een linnenhandelaar. De legende zegt dat hij een sterk karakter had, niet gemakkelijk om het zacht uit te drukken! Op een dag betrapte hij zijn twee klerken, Victor en Mathurin, op het stelen van spoelen garen en linnen. Woedend sloot hij ze op zolder op en beloofde ze dezelfde route te laten nemen als zijn doeken, namelijk de route die over zee naar Zuid-Amerika leidt! Victor en Mathurin wilden niet zo lang weg, ver van hun familie, dus besloten ze een manier te vinden om te ontsnappen! Zullen ze erin slagen de sleutel tot de vrijheid te vinden, verborgen in een van de kluizen van Boscher de Langle? Het is aan jou om na een uur spelen te ontdekken wanneer je alle raadsels hebt opgelost! …….. of niet! Teams van 2 tot 5 spelers. Duur: 1 uur. Reservering verplicht. 2 slots beschikbaar: dinsdag – vrijdag of zaterdag, één sessie per dag om 14.30 uur, 15.30 uur of 16.30 uur, afhankelijk van de keuze van de deelnemers, tijdstip vastgesteld bij de inschrijving. Het dragen van een masker wordt aanbevolen, hydroalcoholische gel bij binnenkomst en vertrek.

La casa de la Maison des toiles fue en su día el hogar de Monsieur Boscher de Langle, un comerciante de lino. La leyenda dice que tenía un carácter fuerte, ¡que no era nada fácil! Un día, sorprendió a sus dos empleados, Victor y Mathurin, robando bobinas de hilo y lino. Furioso, los encerró en el desván y prometió hacerles seguir la misma ruta que sus lienzos, es decir, ¡la que lleva por mar a Sudamérica! Víctor y Mathurin no querían marcharse durante tanto tiempo, lejos de sus familias, así que decidieron encontrar una forma de escapar ¿Conseguirán encontrar la llave de la libertad escondida en una de las cajas fuertes de Boscher de Langle? Será usted quien descubra, tras una hora de juego, si ha resuelto o no todos los enigmas Equipos de 2 a 5 jugadores. Duración: 1 hora. Es necesario reservar. 2 franjas horarias disponibles: martes – viernes o sábado, una sesión por día a las 14:30, 15:30 o 16:30 según la elección de los participantes, hora fijada en la inscripción. Se recomienda llevar mascarilla, gel hidroalcohólico a la entrada y a la salida.

La casa della Maison des toiles era un tempo l'abitazione di Monsieur Boscher de Langle, un commerciante di biancheria. La leggenda narra che avesse un carattere forte, il che non era affatto facile! Un giorno sorprese i suoi due commessi, Victor e Mathurin, a rubare rocchetti di filo e biancheria. Furioso, li rinchiuse in soffitta e promise di fargli prendere la stessa strada delle sue tele, cioè quella che porta via mare in Sud America! Victor e Mathurin non volevano partire per un periodo così lungo, lontano dalle loro famiglie, così decisero di trovare un modo per fuggire! Riusciranno a trovare la chiave della libertà nascosta in una delle casseforti di Boscher de Langle? Sarà l'utente a scoprire, dopo un'ora di gioco, se ha risolto o meno tutti gli enigmi! Squadre da 2 a 5 giocatori. Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria. 2 slot disponibili: martedì – venerdì o sabato, una sessione al giorno alle 14.30, 15.30 o 16.30 a seconda della scelta dei partecipanti, orario fissato al momento dell'iscrizione. Si raccomanda di indossare una maschera e un gel idroalcolico all'entrata e all'uscita.