ESCAMPAR L'APÉRO – Venerque

Rendez-vous sur la place de l'église où vous recevrez un sac à dos rempli de victuailles locales, contenues dans des poches fermées par des cadenas. Vous partirez avec votre feuille de route en toute autonomie. Il vous faudra résoudre 4 énigmes en parcourant le village (et une partie de ses coteaux) pour débloquer les cadenas et accéder à l'apéritif. Cette randonnée ludique dure environ 3 heures, temps de pauses-dégustations inclus. Elle est adaptée aux enfants à partir de 6 ans

Meet at the church square, where you'll receive a backpack filled with local victuals, contained in pockets secured with padlocks. You'll leave with your own roadmap. You'll have to solve 4 riddles as you make your way through the village (and part of its hillsides) to unlock the padlocks and get to the aperitif. This fun hike lasts around 3 hours, including tasting breaks. Suitable for children aged 6 and over

Wir treffen uns auf dem Kirchplatz, wo Sie einen Rucksack mit lokalen Lebensmitteln erhalten, die sich in mit Vorhängeschlössern verschlossenen Taschen befinden. Sie machen sich mit Ihrem Reiseplan selbstständig auf den Weg. Auf Ihrem Weg durch das Dorf (und einen Teil seiner Hänge) müssen Sie vier Rätsel lösen, um die Vorhängeschlösser zu entsperren und Zugang zum Aperitif zu erhalten. Diese spielerische Wanderung dauert etwa 3 Stunden, einschließlich der Zeit für Pausen und Kostproben. Sie ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet

Ontmoet op het kerkplein, waar je een rugzak krijgt met lokale lekkernijen in zakken die met hangsloten zijn beveiligd. Je vertrekt op eigen houtje met je routekaart. Je moet 4 raadsels oplossen terwijl je je een weg baant door het dorp (en een deel van de hellingen) om de hangsloten te ontgrendelen en bij het aperitief te komen. Deze leuke wandeling duurt ongeveer 3 uur, inclusief proefpauzes. Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar

Nos reuniremos en la plaza de la iglesia, donde le darán una mochila llena de delicias locales en bolsillos asegurados con candados. Saldrás por tu cuenta con tu mapa de ruta. Tendrá que resolver 4 enigmas mientras recorre el pueblo (y parte de sus laderas) para desbloquear los candados y llegar al aperitivo. Esta divertida excursión dura unas 3 horas, incluidas las pausas para la degustación. Es apta para niños a partir de 6 años

Ritrovo nella piazza della chiesa, dove vi verrà consegnato uno zaino pieno di prelibatezze locali in tasche chiuse da lucchetti. Partirete da soli con la mappa del percorso. Dovrete risolvere 4 indovinelli mentre attraversate il villaggio (e parte delle sue colline) per sbloccare i lucchetti e arrivare all'aperitivo. Questa divertente escursione dura circa 3 ore, comprese le pause degustazione. È adatta ai bambini dai 6 anni in su