Escalier du Serpent – Trouville-sur-Mer

Petit passage caché qui relie le quartier Bonsecours aux hauteurs de la ville, l’escalier du serpent permet de capturer de jolis panoramas de Trouville-sur-Mer.   Avec ses 107 marches, l’escalier du serpent peut paraître interminable vu d’en bas. Mais une fois en haut, l’effort est récompensé par une magnifique vue sur les toits et le littoral de Trouville-sur-Mer.

A small hidden passageway linking the Bonsecours district to the heights of the town, the Snake Staircase allows you to take in beautiful views of Trouville-sur-Mer. With its 107 steps, the Snake Staircase may seem endless from the bottom. But once at the top, the effort is rewarded by a magnificent view of the rooftops and the coastline of Trouville-sur-Mer.

Die Schlangentreppe ist ein kleiner versteckter Gang, der das Viertel Bonsecours mit den Anhöhen der Stadt verbindet. Von hier aus lassen sich schöne Panoramen von Trouville-sur-Mer einfangen. Mit ihren 107 Stufen kann die Schlangentreppe von unten betrachtet endlos erscheinen. Doch oben angekommen, wird die Anstrengung mit einem herrlichen Blick über die Dächer und die Küste von Trouville-sur-Mer belohnt.

De Slangengang, een kleine verborgen doorgang die de wijk Bonsecours met de hoogten van de stad verbindt, biedt een prachtig uitzicht op Trouville-sur-Mer. Met zijn 107 treden lijkt de Snake Staircase vanaf de bodem eindeloos. Maar eenmaal boven wordt de inspanning beloond met een prachtig uitzicht op de daken en de kustlijn van Trouville-sur-Mer.

Pequeño pasaje escondido que une el barrio de Bonsecours con las alturas de la ciudad, la Escalera de la Serpiente permite captar bellas panorámicas de Trouville-sur-Mer. Con sus 107 escalones, la Escalera de la Serpiente puede parecer interminable desde el fondo. Pero una vez en la cima, el esfuerzo se ve recompensado con una magnífica vista de los tejados y la costa de Trouville-sur-Mer.

Piccolo passaggio nascosto che collega il quartiere di Bonsecours alle alture della città, la Scala dei Serpenti permette di catturare splendidi panorami di Trouville-sur-Mer. Con i suoi 107 gradini, la Scala dei Serpenti può sembrare infinita dal basso. Ma una volta in cima, lo sforzo è ricompensato da una magnifica vista sui tetti e sulla costa di Trouville-sur-Mer.