Escalade : Grande voie : Voie Cassien – Le Grand Bec (face Sud) – Planay

Course de haute montagne dans la face sud du Grand Bec au départ du refuge du Grand Bec. L'itinéraire d'approche est le même que pour l'arête Ouest ou à la sortie de la voie vendredi 13.

High mountain race in the south face of the Grand Bec at the beginning of the refuge of the Grand Bec. The approach itinerary is the same as for the west ridge or at the end of the lane Vendredi 13.

Hochgebirgstour in der Südwand des Grand Bec von der Grand Bec-Hütte aus. Die Anmarschroute ist die gleiche wie für den Westgrat oder am Ausgang der Route Freitag 13.

Hooggebergteparcours in de zuidkant van de Grand Bec met vertrek vanaf de toevluchtsoord Grand Bec. De aanvliegroute is dezelfde als voor de westelijke bergkam of de uitgang van de vrijdag 13 route.

Recorrido de alta montaña en la cara sur del Grand Bec partiendo del refugio del Grand Bec. La ruta de aproximación es la misma que para la cresta oeste o la salida de la ruta del viernes 13.

Percorso di alta montagna nel versante sud del Grand Bec con partenza dal rifugio del Grand Bec. L'itinerario di avvicinamento è lo stesso della cresta Ovest o dell'uscita della via Venerdì 13.