Epok'Tour : Ploërmel au siècle d'or – Ploërmel

Remontez le temps et découvrez la ville royale de Ploërmel à la fin du XVIᵉ siècle, guidés par Rachel Vieillevigne, dame protestante de la cité, incarnée par une guide-conférencière en costume d’époque. À travers son regard, se dévoile une ville fortifiée au riche passé militaire, marquée par les tensions religieuses et les grands bouleversements politiques du temps. Épouse d’un marchand-drapier et élevée dans la foi réformée, Rachel raconte son quotidien, les conflits de son enfance, la place des protestants en Bretagne et les relations complexes avec leurs voisins catholiques, dans une région ouverte sur les échanges commerciaux internationaux. Cette visite immersive met en lumière une histoire encore méconnue : celle des protestants bretons, entre espoirs, défis et incertitudes, sur fond de luttes religieuses et de l’accession d’Henri de Navarre à la succession du trône. Visite insolite d’1h30 menée par une guide conférencière en costume d’époque pour adulte et enfants de + de 10 ans, privatisable pour les groupes.

Step back in time and discover the royal town of Ploërmel at the end of the 16th century, guided by Rachel Vieillevigne, a Protestant lady of the town, played by a guide in period costume. Through her eyes, we discover a fortified town with a rich military past, marked by religious tensions and the great political upheavals of the time. Wife of a trader and raised in the Reformed faith, Rachel recounts her daily life, the conflicts of her childhood, the place of Protestants in Brittany and the complex relations with their Catholic neighbors, in a region open to international trade. This immersive tour sheds light on a little-known story: that of Breton Protestants, between hopes, challenges and uncertainties, against the backdrop of religious struggles and Henri de Navarre?s succession to the throne. Unusual 1.5-hour tour led by a guide in period costume for adults and children over 10, privatizable for groups.

Jahrhunderts, geführt von Rachel Vieillevigne, einer protestantischen Dame der Stadt, die von einer Fremdenführerin in historischen Kostümen verkörpert wird. Durch ihren Blick enthüllt sich eine befestigte Stadt mit einer reichen militärischen Vergangenheit, die von religiösen Spannungen und den großen politischen Umwälzungen der Zeit geprägt war. Rachel, die als Ehefrau eines Drapierhändlers im reformierten Glauben aufgewachsen ist, erzählt von ihrem Alltag, den Konflikten ihrer Kindheit, der Stellung der Protestanten in der Bretagne und den komplexen Beziehungen zu ihren katholischen Nachbarn in einer Region, die offen für den internationalen Handel ist. Dieser immersive Rundgang beleuchtet eine bislang unbekannte Geschichte: die der bretonischen Protestanten zwischen Hoffnungen, Herausforderungen und Unsicherheiten vor dem Hintergrund der religiösen Kämpfe und der Thronfolge Heinrichs von Navarra. Ungewöhnliche Besichtigung (1,5 Stunden) mit einer Fremdenführerin in historischen Kostümen für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, für Gruppen privatisierbar.

Stap terug in de tijd en ontdek de koninklijke stad Ploërmel aan het einde van de 16e eeuw, onder leiding van Rachel Vieillevigne, een protestantse dame uit de stad, gespeeld door een gids in klederdracht. Door haar ogen ontdekken we een versterkte stad met een rijk militair verleden, getekend door religieuze spanningen en de grote politieke omwentelingen van die tijd. Rachel, de vrouw van een handelaar en opgevoed in het gereformeerde geloof, vertelt over haar dagelijks leven, de conflicten uit haar kindertijd, de plaats van de protestanten in Bretagne en de complexe relaties met hun katholieke buren in een regio die openstaat voor internationale handel. Deze meeslepende rondleiding werpt een licht op een nog weinig bekend verhaal: dat van de protestanten van Bretagne, tussen hoop, uitdagingen en onzekerheden, tegen de achtergrond van religieuze strijd en de troonsopvolging van Hendrik van Navarra. Een ongewone rondleiding van 1 uur onder leiding van een gids in klederdracht voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar, beschikbaar voor groepen.

Retroceda en el tiempo y descubra la ciudad real de Ploërmel a finales del siglo XVI, guiado por Rachel Vieillevigne, una dama protestante de la ciudad, interpretada por un guía vestido de época. A través de sus ojos, descubrimos una ciudad fortificada con un rico pasado militar, marcada por las tensiones religiosas y las grandes convulsiones políticas de la época. Esposa de un comerciante y educada en la fe reformada, Rachel relata su vida cotidiana, los conflictos de su infancia, el lugar de los protestantes en Bretaña y las complejas relaciones con sus vecinos católicos en una región abierta al comercio internacional. Este recorrido inmersivo arroja luz sobre una historia aún poco conocida: la de los protestantes de Bretaña, entre esperanzas, desafíos e incertidumbres, con el telón de fondo de las luchas religiosas y la llegada de Enrique de Navarra a la sucesión al trono. Una visita insólita de una hora y media dirigida por un guía vestido de época para adultos y niños a partir de 10 años, disponible para grupos.

Tornate indietro nel tempo e scoprite la città reale di Ploërmel alla fine del XVI secolo, guidati da Rachel Vieillevigne, una dama protestante della città, interpretata da una guida in costume d'epoca. Attraverso i suoi occhi, scopriamo una città fortificata con un ricco passato militare, segnata da tensioni religiose e dai maggiori sconvolgimenti politici dell'epoca. Moglie di un commerciante e cresciuta nella fede riformata, Rachel racconta la sua vita quotidiana, i conflitti della sua infanzia, il posto dei protestanti in Bretagna e le complesse relazioni con i vicini cattolici in una regione aperta al commercio internazionale. Questo percorso immersivo fa luce su una storia ancora poco conosciuta: quella dei protestanti di Bretagna, tra speranze, sfide e incertezze, sullo sfondo delle lotte religiose e dell'ascesa al trono di Enrico di Navarra. Una visita insolita di un'ora condotta da una guida in costume d'epoca per adulti e bambini a partire dai 10 anni, disponibile per gruppi.