Enquête game Contrebande sur les rives de Seyssel. – Seyssel

Au printemps 1831, Jean remonte le Rhône et accoste à Seyssel pour rendre visite à sa famille. A cette époque Seyssel "rive droite" fait partie du Royaume de France et Seyssel "rive gauche" du Royaume de Piémont Sardaigne.

In the spring of 1831, Jean sailed up the Rhône to Seyssel to visit his family. At the time, Seyssel "right bank" was part of the Kingdom of France, and Seyssel "left bank" was part of the Kingdom of Piedmont Sardinia.

Im Frühjahr 1831 fuhr Jean die Rhône hinauf und legte in Seyssel an, um seine Familie zu besuchen. Zu dieser Zeit gehörte Seyssel "rechtes Ufer" zum Königreich Frankreich und Seyssel "linkes Ufer" zum Königreich Piemont-Sardinien.

In de lente van 1831 voer Jean de Rhône op naar Seyssel om zijn familie te bezoeken. In die tijd maakte Seyssel op de rechteroever deel uit van het Koninkrijk Frankrijk en Seyssel op de linkeroever van het Koninkrijk Piemonte-Sardinië.

En la primavera de 1831, Jean remonta el Ródano hasta Seyssel para visitar a su familia. En aquella época, Seyssel, en la orilla derecha, pertenecía al Reino de Francia, y Seyssel, en la orilla izquierda, al Reino de Piamonte-Cerdeña.

Nella primavera del 1831, Jean risalì il Rodano fino a Seyssel per visitare la sua famiglia. All'epoca, Seyssel sulla riva destra faceva parte del Regno di Francia e Seyssel sulla riva sinistra del Regno di Piemonte-Sardegna.