ECOLE DE VOILE DE LA LIEZ – Peigney

Activités nautiques de découverte, d'initiation et de perfectionnement à partir de 6 ans en externat ou demi-pension (voile, pêche et environnement). Accueil de classes pendant la période scolaire en voile ou environnement. Accueil collectif de mineurs en juillet et en aout sur des séjours multi-activités (à dominante voile). A partir de 6 ans en externat. Demi-pension et internat à partir de 8 ans. Accueil de groupe en pension complète (type associations sportives ou culturelles).

Discovery, introductory and advanced nautical activities for children aged 6 and over, on a day or half-board basis (sailing, fishing and environmental activities). Sailing and environmental courses for school classes during the school year. Multi-activity stays for groups of minors in July and August (with a focus on sailing). Day camps for children aged 6 and over. Half-board and boarding from age 8. Full board for groups (sports or cultural associations).

Wassersportaktivitäten zur Entdeckung, Einführung und Perfektionierung für Kinder ab 6 Jahren im Externat oder mit Halbpension (Segeln, Angeln und Umwelt). Empfang von Schulklassen während der Schulzeit in den Bereichen Segeln oder Umwelt. Kollektive Betreuung von Minderjährigen im Juli und August bei Aufenthalten mit mehreren Aktivitäten (vorwiegend Segeln). Ab 6 Jahren im Externat. Halbpension und Internat ab 8 Jahren. Aufnahme von Gruppen mit Vollpension (z. B. Sport- oder Kulturvereine).

Ontdekkingstocht, inleidende en gevorderde nautische activiteiten voor kinderen vanaf 6 jaar op basis van dag- of halfpension (zeilen, vissen en milieuactiviteiten). Zeil- en milieulessen tijdens het schooljaar. Groepsaccommodatie voor minderjarigen in juli en augustus voor vakanties met meerdere activiteiten (voornamelijk zeilen). Dagkampen voor kinderen vanaf 6 jaar. Halfpension en boarding vanaf 8 jaar. Volpension voor groepen (sport- of culturele verenigingen).

Actividades náuticas de descubrimiento, iniciación y perfeccionamiento para niños a partir de 6 años en régimen de día o media pensión (vela, pesca y actividades medioambientales). Clases de vela y medio ambiente durante el periodo escolar. Alojamiento en grupo para menores en julio y agosto para vacaciones multiactividad (principalmente vela). Campamentos de día para niños a partir de 6 años. Media pensión y pensión completa a partir de 8 años. Pensión completa para grupos (asociaciones deportivas o culturales).

Attività nautiche di scoperta, introduttive e avanzate per bambini a partire dai 6 anni su base giornaliera o in mezza pensione (vela, pesca e attività ambientali). Corsi di vela e di ambiente durante il periodo scolastico. Alloggi di gruppo per minori in luglio e agosto per vacanze multiattività (principalmente vela). Campi diurni per bambini dai 6 anni in su. Mezza pensione e pensione a partire dagli 8 anni. Pensione completa per gruppi (associazioni sportive o culturali).