Du Ciel et des Hommes – Asnières-sous-Bois
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Du Ciel et des Hommes propose à tous l'expérience de l'astronomie.
Observer le ciel étoilé ne se résume pas à mettre l'œil dans un télescope ; c'est s'inscrire dans la lignée multi-millénaire d'hommes et de femmes qui ont cherché dans le ciel de quoi rêver, imaginer, comprendre, mais tous avec un point commun : l'émerveillement.
Observer le ciel étoilé, c'est avant tout une expérience émotionnelle forte, vécue par tous ceux qui se sont laissé embarquer par ce voyage sous la voûte céleste.
Lors d'une soirée avec Du Ciel et des Hommes, c'est cet émerveillement que nous recherchons.
Grâce à nos nombreux instruments et nos planétariums, chaque expérience est unique. Nous savons nous adapter à chaque public, peu importe l'âge ou le niveau en astronomie.
Notre particularité ? Nos soirées sont loin d'être une simple observation ou un cours de sciences.
Nous racontons de belles histoires, celles des grands hommes et femmes qui ont fait l’astronomie ; nous parlons aussi d'art, de mythologie, et nous profitons des événements astronomiques pour créer autant d'occasions de s'émerveiller. Notre offre est sans limite et peut inclure :
? Un programme de soirées ouvertes au public et disponibles sur le site de Du Ciel et des Hommes.
? Des soirées / événements exclusifs sur mesure (offre idéale pour les groupes).
? Des séances de planétarium dans notre planétarium fixe situé à Asnières-sous-Bois, ou grâce à notre planétarium mobile : nous venons à votre rencontre avec des outils d’observation, du matériel pédagogique.
? Des animations thématiques dans les châteaux et domaines.
? Des animations pour tout type d'organisations – entreprises, écoles etc…
English
Du Ciel et des Hommes offers an astronomical experience for everyone.
Observing the starry skies is not just a matter of putting your eye through a telescope; it's a way of following in the thousands of years of men and women who have looked to the heavens to dream, imagine and understand, but all with one thing in common: wonder.
Observing the starry sky is above all a powerful emotional experience for all those who have let themselves be carried away by this journey under the celestial vault.
During an evening with Du Ciel et des Hommes, it's this sense of wonder that we're looking for.
Thanks to our many instruments and planetariums, each experience is unique. We know how to adapt to every audience, whatever their age or level of astronomy.
What makes us special? Our evenings are far from being a simple observation or science lesson.
We tell the stories of the great men and women who have shaped astronomy; we also talk about art and mythology, and we take advantage of astronomical events to create as many opportunities to marvel. Our offer is limitless and can include :
A programme of evenings open to the public and available on the Du Ciel et des Hommes website.
Exclusive, tailor-made evenings and events (ideal for groups).
Planetarium sessions at our fixed planetarium in Asnières-sous-Bois, or with our mobile planetarium: we come to you with observation tools and educational material.
Theme-based events at our châteaux and estates.
Events for all kinds of organisations – businesses, schools, etc.
Deutsch
Du Ciel et des Hommes bietet jedem die Möglichkeit, die Astronomie zu erleben.
Die Beobachtung des Sternenhimmels ist mehr als nur der Blick durch ein Teleskop. Sie ist Teil einer jahrtausendealten Tradition von Männern und Frauen, die den Himmel zum Träumen, Vorstellen und Verstehen genutzt haben, aber alle mit einer Gemeinsamkeit: dem Staunen.
Die Beobachtung des Sternenhimmels ist vor allem eine starke emotionale Erfahrung, die von all jenen gemacht wird, die sich auf diese Reise unter dem Himmelszelt eingelassen haben.
Bei einem Abend mit Du Ciel et des Hommes ist es genau dieses Staunen, das wir anstreben.
Dank unserer zahlreichen Instrumente und Planetarien ist jedes Erlebnis einzigartig. Wir verstehen es, uns auf jedes Publikum einzustellen, unabhängig von Alter oder Astronomiekenntnissen.
Was ist unsere Besonderheit? Unsere Abende sind weit davon entfernt, eine einfache Beobachtung oder ein Wissenschaftskurs zu sein.
Wir erzählen schöne Geschichten von den großen Männern und Frauen, die die Astronomie geprägt haben; wir sprechen auch über Kunst, Mythologie und nutzen astronomische Ereignisse, um so viele Gelegenheiten zum Staunen zu schaffen. Unser Angebot ist grenzenlos und kann Folgendes umfassen :
? ein Programm mit öffentlich zugänglichen Abenden, die auf der Website von Du Ciel et des Hommes verfügbar sind.
? exklusive, maßgeschneiderte Abende / Veranstaltungen (ideales Angebot für Gruppen).
Planetariumssitzungen in unserem festen Planetarium in Asnières-sous-Bois oder mit unserem mobilen Planetarium: Wir kommen mit Beobachtungsinstrumenten und pädagogischem Material zu Ihnen.
? thematische Animationen in den Schlössern und Domänen.
Veranstaltungen für alle Arten von Organisationen – Unternehmen, Schulen etc.
Dutch
Du Ciel et des Hommes biedt een astronomische ervaring voor iedereen.
De sterrenhemel observeren is niet alleen een kwestie van je oog door een telescoop steken; het betekent je aansluiten bij de duizenden jaren mannen en vrouwen die naar de hemel hebben gekeken voor inspiratie, verbeelding en begrip, maar allemaal met één ding gemeen: verwondering.
Het observeren van de sterrenhemel is bovenal een krachtige emotionele ervaring voor iedereen die zich heeft laten meevoeren door deze reis onder het hemelgewelf.
Tijdens een avond met Du Ciel et des Hommes zijn we op zoek naar dit gevoel van verwondering.
Dankzij onze vele instrumenten en planetariums is elke ervaring uniek. We weten ons aan te passen aan elk publiek, ongeacht hun leeftijd of astronomieniveau.
Wat maakt ons speciaal? Onze avonden zijn verre van een eenvoudige observatie of wetenschapsles.
We vertellen mooie verhalen over de grote mannen en vrouwen die de sterrenkunde hebben gevormd; we praten ook over kunst en mythologie, en we maken gebruik van astronomische evenementen om zoveel mogelijk mogelijkheden te creëren om je te verwonderen. Ons aanbod is onbeperkt en kan bestaan uit :
een programma van avonden die toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn op de website Du Ciel et des Hommes.
exclusieve avonden en evenementen op maat (ideaal voor groepen).
planetariumsessies in ons vaste planetarium in Asnières-sous-Bois, of met ons mobiele planetarium: we komen naar u toe met observatie-instrumenten en educatief materiaal.
thema-evenementen op onze kastelen en landgoederen.
evenementen voor allerlei soorten organisaties – bedrijven, scholen, enz
Español
Du Ciel et des Hommes ofrece una experiencia astronómica para todos.
Observar el cielo estrellado no es sólo poner el ojo a través de un telescopio; significa unirse a los miles de años de hombres y mujeres que han mirado al cielo en busca de inspiración, imaginación y comprensión, pero todos con una cosa en común: el asombro.
Observar el cielo estrellado es ante todo una poderosa experiencia emocional para todos aquellos que se han dejado llevar por este viaje bajo la bóveda celeste.
Durante una velada con Du Ciel et des Hommes, es esta sensación de asombro lo que buscamos.
Gracias a nuestros numerosos instrumentos y planetarios, cada experiencia es única. Sabemos adaptarnos a cada público, sea cual sea su edad o su nivel de astronomía.
¿Qué nos hace especiales? Nuestras veladas están lejos de ser una simple observación o lección de ciencia.
Contamos grandes historias, sobre los grandes hombres y mujeres que han dado forma a la astronomía; también hablamos de arte y mitología, y aprovechamos los eventos astronómicos para crear el mayor número de oportunidades para maravillarse. Nuestra oferta es ilimitada y puede incluir :
un programa de veladas abierto al público y disponible en la página web Du Ciel et des Hommes.
veladas y eventos exclusivos a medida (ideales para grupos).
sesiones de planetario en nuestro planetario fijo de Asnières-sous-Bois, o con nuestro planetario móvil: nos desplazamos hasta usted con herramientas de observación y material didáctico.
eventos temáticos en nuestros castillos y fincas.
eventos para todo tipo de organizaciones: empresas, escuelas, etc
Italiano
Du Ciel et des Hommes offre un'esperienza astronomica per tutti.
Osservare il cielo stellato non significa solo mettere l'occhio in un telescopio; significa unirsi ai millenni di uomini e donne che hanno guardato al cielo per trovare ispirazione, immaginazione e comprensione, ma tutti con una cosa in comune: la meraviglia.
Osservare il cielo stellato è soprattutto un'esperienza emotiva potente per tutti coloro che si sono lasciati trasportare da questo viaggio sotto la volta celeste.
Durante una serata con Du Ciel et des Hommes, è proprio questo senso di meraviglia che cerchiamo.
Grazie ai nostri numerosi strumenti e planetari, ogni esperienza è unica. Sappiamo come adattarci a ogni pubblico, qualunque sia la sua età o il suo livello di astronomia.
Cosa ci rende speciali? Le nostre serate sono ben lontane dall'essere una semplice osservazione o una lezione di scienza.
Raccontiamo grandi storie, sui grandi uomini e donne che hanno plasmato l'astronomia; parliamo anche di arte e mitologia e approfittiamo degli eventi astronomici per creare il maggior numero di occasioni di meraviglia. La nostra offerta è illimitata e può comprendere:
un programma di serate aperto al pubblico e disponibile sul sito Du Ciel et des Hommes.
serate ed eventi esclusivi e su misura (ideali per i gruppi).
sessioni di planetario presso il nostro planetario fisso di Asnières-sous-Bois o con il nostro planetario mobile: veniamo da voi con strumenti di osservazione e materiale didattico.
eventi a tema nei nostri castelli e tenute.
eventi per tutti i tipi di organizzazioni: aziende, scuole, ecc
Astronomie
Langues: English
24 route de Châtel-Censoir, 89660 Asnières-sous-Bois
