Dos Mares – Marseille 6e Arrondissement

Centre international de recherche en art basé à Marseille, met en œuvre un ensemble de dispositifs sur mesure en faveur du développement professionnel des artistes et des travailleurs.euses de l’art : mobilité internationale, réseau professionnel, résidences, programmes de spécialisations pour l’acquisition de compétences, séminaires critiques, tiers-lieu artistique, mutualisation d’outils et d’espaces de production, entre autres. Le centre de recherche s’appuie sur le champ de réflexion des artistes et curateurs Ron Reyes Sevilla et Laurent Le Bourhis, dont le terrain de recherche est précisément l’écosystème de l’art lui-même, ses enjeux, ses dynamiques et ses interactions avec d’autres écosystèmes. Dos Mares gère trois sites à Marseille, dont un tiers-lieu, organise des événements en France comme à l’étranger et tisse de nombreux partenariats sur le long terme avec des structures culturelles, institutions identifiées ou collectifs d’artistes à travers une vingtaine de pays sur tous les continents. Complémentaires des programmes de recherche et création en art, les dispositifs de Dos Mares permettent à chacun.e d’explorer la complexité de l’activité artistique professionnelle et d’imaginer une position pertinente dans nos sociétés en mutation. Dos Mares est organisme de formation, membre de plusieurs réseaux dont Arts en Résidences – Réseau national, du Réseau méditerranéen Miramar, de la Chambre Régionale des Entreprises de l’Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., de Sud Tiers-lieux, du Réseau ressource arts visuels et de Provence Art Contemporain.

The Marseille-based International Center for Art Research offers a range of tailor-made services for the professional development of artists and art workers, including international mobility, a professional network, residencies, skill-building programs, critical seminars, an artistic third-location, and the sharing of tools and production spaces. The research center draws on the thinking of artists and curators Ron Reyes Sevilla and Laurent Le Bourhis, whose field of research is precisely the art ecosystem itself, its issues, its dynamics and its interactions with other ecosystems. Dos Mares manages three sites in Marseille, including a third-location space, organizes events in France and abroad, and forges numerous long-term partnerships with cultural structures, identified institutions and artists? collectives in some twenty countries on every continent. Complementary to art research and creation programs, Dos Mares? programs enable each and every one of us to explore the complexity of professional artistic activity and imagine a relevant position in our changing societies. Dos Mares is a training organization and a member of several networks, including Arts en Résidences ? Réseau national, Réseau méditerranéen Miramar, Chambre Régionale des Entreprises de l?Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., Sud Tiers-lieux, Réseau ressource arts visuels and Provence Art Contemporain.

Internationales Kunstforschungszentrum mit Sitz in Marseille, das eine Reihe maßgeschneiderter Maßnahmen zur Förderung der beruflichen Entwicklung von Künstlern und Kunstschaffenden anbietet: u. a. internationale Mobilität, professionelles Netzwerk, Residenzen, Spezialisierungsprogramme für den Erwerb von Kompetenzen, kritische Seminare, dritte Orte für Kunst, gemeinsame Nutzung von Werkzeugen und Produktionsräumen. Das Forschungszentrum baut auf den Überlegungen der Künstler und Kuratoren Ron Reyes Sevilla und Laurent Le Bourhis auf, deren Forschungsgebiet genau das Ökosystem der Kunst selbst ist, seine Herausforderungen, seine Dynamiken und seine Interaktionen mit anderen Ökosystemen. Dos Mares betreibt drei Standorte in Marseille, darunter ein Drittort, organisiert Veranstaltungen in Frankreich und im Ausland und unterhält zahlreiche langfristige Partnerschaften mit kulturellen Strukturen, Institutionen und Künstlerkollektiven in rund 20 Ländern auf allen Kontinenten. Dos Mares ergänzt die Programme für Forschung und Kreation in der Kunst und ermöglicht es jedem, die Komplexität der professionellen künstlerischen Tätigkeit zu erforschen und sich eine relevante Position in unseren sich verändernden Gesellschaften vorzustellen. Dos Mares ist eine Ausbildungseinrichtung und Mitglied mehrerer Netzwerke, darunter Arts en Résidences? Réseau national, des Réseau méditerranéen Miramar, der Chambre Régionale des Entreprises de l'Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., von Sud Tiers-lieux, des Réseau ressource arts visuels und von Provence Art Contemporain.

Het International Centre for Art Research, gevestigd in Marseille, biedt een reeks op maat gemaakte diensten om de professionele ontwikkeling van kunstenaars en kunstwerkers te ondersteunen, waaronder internationale mobiliteit, een professioneel netwerk, residenties, specialisatieprogramma's om vaardigheden te ontwikkelen, kritische seminars, artistieke derde plaatsen en het delen van instrumenten en productieruimten. Het onderzoekscentrum is gebaseerd op het werk van kunstenaars en curatoren Ron Reyes Sevilla en Laurent Le Bourhis, wier onderzoeksgebied precies het ecosysteem van de kunst zelf is, de problemen, de dynamiek en de interacties met andere ecosystemen. Dos Mares beheert drie locaties in Marseille, waaronder een derde, organiseert evenementen in Frankrijk en daarbuiten en heeft talloze langdurige samenwerkingsverbanden met culturele structuren, gevestigde instellingen en kunstenaarscollectieven in zo'n twintig landen op elk continent. Als aanvulling op de programma's voor kunstonderzoek en kunstcreatie, stellen de programma's van Dos Mares iedereen in staat om de complexiteit van professionele artistieke activiteit te verkennen en zich een relevante positie voor te stellen in onze veranderende samenlevingen. Dos Mares is een trainingsorganisatie en lid van verschillende netwerken, waaronder Arts en Résidences ? Réseau national, Réseau méditerranéen Miramar, Chambre Régionale des Entreprises de l'Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., Sud Tiers-lieux, Réseau ressource arts visuels en Provence Art Contemporain.

El Centro Internacional de Investigación Artística, con sede en Marsella, ofrece una serie de servicios a medida para apoyar el desarrollo profesional de artistas y trabajadores del arte, como movilidad internacional, una red profesional, residencias, programas de especialización para desarrollar competencias, seminarios críticos, terceros lugares artísticos y puesta en común de herramientas y espacios de producción. El centro de investigación se basa en el trabajo de los artistas y comisarios Ron Reyes Sevilla y Laurent Le Bourhis, cuyo campo de investigación es precisamente el propio ecosistema del arte, sus problemas, su dinámica y sus interacciones con otros ecosistemas. Dos Mares gestiona tres sedes en Marsella, incluida una tercera, organiza eventos en Francia y en el extranjero, y ha forjado numerosas colaboraciones a largo plazo con estructuras culturales, instituciones establecidas y colectivos de artistas en una veintena de países de todos los continentes. Como complemento a los programas de investigación y creación artística, los programas de Dos Mares permiten a todos explorar la complejidad de la actividad artística profesional e imaginar una posición relevante en nuestras sociedades cambiantes. Dos Mares es una organización de formación y miembro de varias redes, como Arts en Résidences ? Réseau national, Réseau méditerranéen Miramar, Chambre Régionale des Entreprises de l'Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., Sud Tiers-lieux, Réseau ressource arts visuels y Provence Art Contemporain.

Il Centro Internazionale di Ricerca sull'Arte, con sede a Marsiglia, offre una serie di servizi su misura per sostenere lo sviluppo professionale di artisti e lavoratori dell'arte, tra cui la mobilità internazionale, una rete professionale, residenze, programmi di specializzazione per sviluppare le competenze, seminari critici, terzi luoghi artistici e la condivisione di strumenti e spazi di produzione. Il centro di ricerca si basa sul lavoro degli artisti e curatori Ron Reyes Sevilla e Laurent Le Bourhis, il cui campo di ricerca è proprio l'ecosistema dell'arte, le sue problematiche, le sue dinamiche e le sue interazioni con altri ecosistemi. Dos Mares gestisce tre siti a Marsiglia, tra cui una terza sede, organizza eventi in Francia e all'estero e ha stretto numerose collaborazioni a lungo termine con strutture culturali, istituzioni affermate e collettivi di artisti in una ventina di Paesi di tutti i continenti. Complementari ai programmi di ricerca e creazione artistica, i programmi del Dos Mares permettono a tutti di esplorare la complessità dell'attività artistica professionale e di immaginare una posizione rilevante nelle nostre società in evoluzione. Dos Mares è un'organizzazione di formazione e membro di diverse reti, tra cui Arts en Résidences? Réseau national, Réseau méditerranéen Miramar, Chambre Régionale des Entreprises de l'Économie Sociale et Solidaire P.A.C.A., Sud Tiers-lieux, Réseau ressource arts visuels e Provence Art Contemporain.