Domaine nordique Le Valtin (col de la Schlucht) – Le Valtin

Sur le territoire de la commune du Valtin, la piste de ski de fond relie La Schlucht au Gazon du Faing. Elle vous accueille sur une distance de 15 km à travers la sylve montagnarde et sur une piste en aller-retour (demi-tour possible à tout moment) damée et entretenue régulièrement. Elle est reliée avec le domaine nordique du Lac Blanc (forfait existant Schlucht – Trois-Fours – Lac blanc).

The Valtin cross-country ski trail links La Schlucht to the Gazon du Faing. It runs for 15 km through the mountain forest on an out-and-back trail (you can turn around at any time), groomed and maintained regularly. It is linked to the Lac Blanc Nordic ski area (existing package Schlucht – Trois-Fours – Lac Blanc).

Auf dem Gebiet der Gemeinde Le Valtin verbindet die Langlaufloipe La Schlucht mit dem Gazon du Faing. Sie empfängt Sie auf einer Strecke von 15 km durch den Bergwald und auf einer hin- und zurücklaufenden Loipe (Umkehr jederzeit möglich), die regelmäßig gespurt und gepflegt wird. Sie ist mit dem Langlaufgebiet Lac Blanc verbunden (bestehende Pauschale Schlucht – Trois-Fours – Lac Blanc).

In de gemeente Le Valtin verbindt de loipe La Schlucht met de Gazon du Faing. De loipe loopt 15 km door het bergbos op een out-and-back-loipe (je kunt op elk moment omkeren) die regelmatig wordt geprepareerd en onderhouden. De loipe is verbonden met het noordse skigebied Lac Blanc (bestaande skipas Schlucht – Trois-Fours – Lac Blanc).

En el municipio de Le Valtin, la pista de esquí de fondo une La Schlucht con el Gazon du Faing. Recorre 15 km a través del bosque de montaña por un sendero de ida y vuelta (se puede volver en cualquier momento) que se acondiciona y mantiene regularmente. Está conectada con el dominio esquiable nórdico del Lac Blanc (forfait Schlucht – Trois-Fours – Lac Blanc existente).

Nel comune di Le Valtin, la pista di sci di fondo collega La Schlucht al Gazon du Faing. Si snoda per 15 km attraverso la foresta montana su un percorso out-and-back (si può tornare indietro in qualsiasi momento) che viene battuto e mantenuto regolarmente. È collegata al comprensorio sciistico nordico del Lac Blanc (skipass esistente Schlucht – Trois-Fours – Lac Blanc).