ESPACE DE DÉCOUVERTE DU COL DE LA SCHLUCHT – Le Valtin

Au premier étage du nouvel Espace d'accueil des publics LE TÉTRAS 1139 (réaménagé en 2021), se trouve l'Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. Cet espace propose une visite interactive et ludique sur l'histoire du col et de ses paysages, ainsi que sur les Hautes-Vosges et ses patrimoines naturels et culturels. Une invitation à la redécouverte de ce site emblématique du Massif des Vosges.

On the second floor of the new public reception area LE TÉTRAS 1139 (to be refurbished in 2021), is the Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. This space offers an interactive and playful visit on the history of the pass and its landscapes, as well as on the High Vosges and its natural and cultural heritage. An invitation to rediscover this emblematic site of the Vosges Massif.

Im ersten Stock des neuen Besucherzentrums LE TÉTRAS 1139 (das 2021 neu gestaltet wird) befindet sich der Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. Dieser Raum bietet einen interaktiven und spielerischen Besuch zur Geschichte des Passes und seiner Landschaften sowie zu den Hochvogesen und ihrem Natur- und Kulturerbe. Eine Einladung zur Wiederentdeckung dieses symbolträchtigen Ortes des Vogesenmassivs.

Op de eerste verdieping van de nieuwe openbare ontvangstruimte LE TÉTRAS 1139 (die in 2021 wordt gerenoveerd) bevindt zich de Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. Deze ruimte biedt een interactief en onderhoudend bezoek aan de geschiedenis van de pas en zijn landschappen, evenals aan de Hoge Vogezen en zijn natuurlijke en culturele erfgoed. Een uitnodiging om deze emblematische plek van het massief van de Vogezen te herontdekken.

En la primera planta de la nueva recepción pública LE TÉTRAS 1139 (que se renovará en 2021) se encuentra el Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. Este espacio propone una visita interactiva y lúdica a la historia del puerto y sus paisajes, así como a los Altos Vosgos y su patrimonio natural y cultural. Una invitación a redescubrir este lugar emblemático del macizo de los Vosgos.

Al primo piano della nuova reception pubblica LE TÉTRAS 1139 (che sarà rinnovata nel 2021) si trova l'Espace De Découvertes – SCHLUCHT 1139. Questo spazio offre una visita interattiva e divertente alla storia del passo e dei suoi paesaggi, nonché agli Alti Vosgi e al loro patrimonio naturale e culturale. Un invito a riscoprire questo sito emblematico del Massiccio dei Vosgi.