DOMAINE NORDIQUE LA BRESSE-LISPACH – La Bresse

Avec ses 8 pistes de 2 à 16 km chacune pour un total de 50 km (3 vertes, 2 bleues et 3 rouges) entretenues quotidiennement, son espace d'initiation gratuit (le jardin d'Anicé), son espace "nouvelles glisses nordiques", son espace biathlon et ses espaces pique-nique aménagés le long des pistes, La Bresse-Lispach est le premier Espace Nordique du Massif des Vosges ! Les pistes de ski de fond (ski classique et skating) vous emmèneront entre lacs, forêts, tourbières ou plateaux d'altitude. Pistes reliées avec les domaines de Gérardmer et Xonrupt. Pour les non-skieurs, la piste de la Forêt Blanche vous enchantera lors de vos balades en famille : vous pourrez les parcourir avec ou sans raquettes. Sur place également, une piste de luge et un sentier piéton. Panoramique des Champis pour encore mieux apprécier le point de vue !

With 8 trails ranging from 2 to 16 km each, for a total of 50 km (3 green, 2 blue and 3 red) groomed daily, a free initiation area (le jardin d'Anicé), a "new Nordic sports" area, a biathlon area and picnic areas along the trails, La Bresse-Lispach is the first Espace Nordique in the Vosges Massif! The cross-country ski trails (classic and skating) take you through lakes, forests, peat bogs and high plateaus. Trails linked with the Gérardmer and Xonrupt ski areas. For non-skiers, the Forêt Blanche slopes are ideal for family outings, with or without snowshoes. There's also a toboggan run and a footpath. Panoramic view of Les Champis for an even better view!

Mit seinen 8 täglich gepflegten Loipen von 2 bis 16 km Länge (3 grüne, 2 blaue und 3 rote), seinem kostenlosen Anfängerbereich (le jardin d'Anicé), seinem Bereich "neue nordische Gleitsportarten", seinem Biathlonbereich und seinen Picknickplätzen entlang der Loipen ist La Bresse-Lispach der erste nordische Bereich des Vogesenmassivs! Die Langlaufloipen (klassischer Ski und Skating) führen Sie zwischen Seen, Wäldern, Torfmooren oder Hochplateaus. Die Loipen sind mit den Skigebieten von Gérardmer und Xonrupt verbunden. Für Nicht-Skifahrer gibt es die Piste Forêt Blanche, die Sie bei Ihren Familienausflügen begeistern wird: Sie können sie mit oder ohne Schneeschuhe durchqueren. Vor Ort gibt es außerdem eine Rodelbahn und einen Fußgängerweg. Panoramablick von Champis, um den Ausblick noch besser zu genießen!

Met zijn 8 loipes van elk 2 tot 16 km lang, in totaal 50 km (3 groene, 2 blauwe en 3 rode) die dagelijks worden geprepareerd, zijn gratis beginnersgebied (le jardin d'Anicé), zijn "nieuwe Nordic sports" gebied, zijn biatlongebied en zijn picknickplaatsen langs de loipes, is La Bresse-Lispach het eerste Nordic gebied in het Vogezen massief! De langlaufloipes (klassiek en skating) lopen door meren, bossen, veengebieden en hoogvlaktes. De loipes zijn verbonden met de skigebieden van Gérardmer en Xonrupt. Voor niet-skiërs zijn de pistes van Forêt Blanche ideaal voor gezinsuitstapjes, met of zonder sneeuwschoenen. Er is ook een rodelbaan en een wandelpad. Bekijk het panoramische uitzicht vanaf Les Champis!

La Bresse-Lispach es el primer espacio nórdico del Macizo de los Vosgos, con sus 8 pistas de 2 a 16 km de longitud y un total de 50 km (3 verdes, 2 azules y 3 rojas) acondicionadas a diario, su zona gratuita para principiantes (jardin d'Anicé), su zona de "nuevos deportes nórdicos", su área de biatlón y sus merenderos instalados a lo largo de las pistas Las pistas de esquí de fondo (clásico y de patinaje) atraviesan lagos, bosques, turberas y altiplanos. Pistas conectadas con las zonas de esquí de Gérardmer y Xonrupt. Para los no esquiadores, las pistas de Forêt Blanche son ideales para pasear en familia, con o sin raquetas. También hay una pista de trineo y un sendero. Contemple la vista panorámica desde Les Champis

Con le sue 8 piste, ognuna lunga da 2 a 16 km, per un totale di 50 km (3 verdi, 2 blu e 3 rosse) battute quotidianamente, la sua area gratuita per i principianti (le jardin d'Anicé), la sua area "nuovi sport nordici", la sua area biathlon e le sue aree picnic allestite lungo le piste, La Bresse-Lispach è la prima area nordica del Massiccio dei Vosgi! Le piste di sci di fondo (classico e skating) attraversano laghi, foreste, torbiere e altipiani. Le piste sono collegate ai comprensori sciistici di Gérardmer e Xonrupt. Per i non sciatori, le piste della Forêt Blanche sono ideali per le gite in famiglia, con o senza racchette da neve. Vi sono anche una pista per slittini e un sentiero pedonale. Date un'occhiata alla vista panoramica da Les Champis!