Domaine Départemental Gérard Lagors – Hostens

Les anciennes carrières de lignite d’Hostens forment aujourd’hui un espace naturel de 600 ha de lacs et de forêt. Propriété du Conseil Départemental de la Gironde, cet espace est aménagé pour la découverte du milieu et la pratique de loisirs de pleine nature. Pêche, baignade surveillée au lac de Lamothe, base nautique (canoë-kayak, pédalos), VTT – 3 circuits balisés, sentiers pédestres balisés au départ de la base, orientation, tir à l’arc, escalade, stand up paddle, minigolf, tennis. Certaines de ces activités sont proposées avec un accompagnement.

The former lignite quarries of Hostens now form a natural area of 600 ha of lakes and forest. Property of the Departmental Council of the Gironde, this area is designed for the discovery of the environment and the practice of outdoor recreation Fishing, supervised swimming at the Lamothe lake, water sports base (canoeing, kayaking, pedal boats), mountain biking – 3 marked circuits, marked footpaths from the base, orienteering, archery, climbing, stand up paddle, minigolf, tennis. Some of these activities are proposed with an accompaniment.

Die ehemaligen Braunkohlegruben von Hostens bilden heute einen 600 ha großen Naturraum mit Seen und Wäldern. Dieses Gebiet ist Eigentum des Conseil Départemental de la Gironde und wurde für die Entdeckung der Umwelt und die Ausübung von Freizeitaktivitäten in der freien Natur eingerichtet. Angeln, beaufsichtigtes Baden im Lac de Lamothe, Wassersportzentrum (Kanu-Kajak, Tretboote), Mountainbiking – 3 markierte Strecken, markierte Wanderwege ab dem Zentrum, Orientierungslauf, Bogenschießen, Klettern, Stand up Paddle, Minigolf, Tennis. Einige dieser Aktivitäten werden mit Begleitung angeboten.

De voormalige bruinkoolgroeven van Hostens vormen nu een natuurgebied van 600 hectare met meren en bossen. Dit gebied is eigendom van de Conseil Départemental de la Gironde en is ontwikkeld om bezoekers de kans te geven de omgeving te ontdekken en te genieten van vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht. Vissen, zwemmen onder toezicht in het Lac de Lamothe, watersportcentrum (kanoën, kajakken, waterfietsen), mountainbiken – 3 bewegwijzerde circuits, bewegwijzerde wandelpaden vanaf de vertrekhaven, oriëntatieloop, boogschieten, klimmen, stand-up paddle, minigolf, tennis. Sommige van deze activiteiten zijn onder begeleiding.

Las antiguas canteras de lignito de Hostens forman ahora un espacio natural de 600 hectáreas de lagos y bosques. Propiedad del Conseil Départemental de la Gironde, esta zona se ha acondicionado para permitir a los visitantes descubrir el entorno y disfrutar de actividades de ocio al aire libre. Pesca, baño vigilado en el lago de Lamothe, centro de deportes náuticos (piragüismo, kayak, pedales), bicicleta de montaña – 3 circuitos señalizados, senderos señalizados que parten de la base, orientación, tiro con arco, escalada, stand-up paddle, minigolf, tenis. Algunas de estas actividades son acompañadas.

Le ex cave di lignite di Hostens formano oggi un'area naturale di 600 ettari di laghi e foreste. Di proprietà del Conseil Départemental de la Gironde, quest'area è stata sviluppata per consentire ai visitatori di scoprire l'ambiente e praticare attività ricreative all'aperto. Pesca, nuoto controllato al Lac de Lamothe, centro di sport acquatici (canoa, kayak, pedalò), mountain bike – 3 circuiti segnalati, sentieri segnalati a partire dalla base, orienteering, tiro con l'arco, arrampicata, stand-up paddle, minigolf, tennis. Alcune di queste attività sono accompagnate.