DESCENTE EN BOUÉES – Gavarnie-Gèdre

Le plaisir de la glisse se fait sur les pistes de ski mais il peut se faire également sur une luge ou plus original… une bouée géante ! On prend de la vitesse et c'est parti ! Fous rires garantis ! La pratique de la bouée à neige se fait sur la piste de luge. L'accès à cette activité ludique ne nécessite pas l'achat d'un forfait mais seulement la location d'une bouée au magasin de la station. Plusieurs tailles de bouées sont disponibles : enfant, adulte, mais aussi une géante bouée pour 2 personnes (minimum 1 adulte) pour varier les plaisirs et se défier en famille ou entre amis !

The fun of sliding can be had on the ski slopes, but it can also be had on a toboggan or, more original, on a giant buoy! Get up to speed and off you go! Laughter guaranteed! Snow buoying takes place on the toboggan run. You don't need to buy a lift pass to take part in this fun activity, just rent a buoy from the resort store. Several sizes of buoys are available: children's, adult, and also a giant buoy for 2 people (minimum 1 adult) to vary the pleasures and challenge each other as a family or with friends!

Der Spaß am Rutschen findet auf den Skipisten statt, kann aber auch auf einem Schlitten oder, noch origineller, auf einer riesigen Boje stattfinden! Man nimmt Geschwindigkeit auf und los geht's! Lachen ist garantiert! Das Fahren mit dem Schneereifen findet auf der Rodelbahn statt. Für den Zugang zu dieser spielerischen Aktivität muss kein Skipass gekauft, sondern nur eine Boje im Geschäft der Station gemietet werden. Es gibt mehrere Größen von Bojen: Kinder, Erwachsene, aber auch eine riesige Boje für 2 Personen (mindestens 1 Erwachsener), um für Abwechslung zu sorgen und sich mit der Familie oder mit Freunden herauszufordern!

Het plezier van glijden is op de skipistes, maar het kan ook op een slee of origineler… een reusachtige boei! Ga op snelheid en daar ga je! Lachen gegarandeerd! Sneeuw jeu de boules wordt gespeeld op de rodelbaan. Je hoeft geen liftpas te kopen om deel te nemen aan deze leuke activiteit, je huurt gewoon een boei in de winkel van het resort. Er zijn verschillende maten boeien beschikbaar: voor kinderen, volwassenen en ook een reuzenboei voor 2 personen (minimaal 1 volwassene) om het plezier te variëren en je familie of vrienden uit te dagen!

El placer de deslizarse está en las pistas de esquí, pero también puede hacerse sobre un trineo o, más original… ¡una boya gigante! Coge velocidad y ¡adelante! ¡Risas garantizadas! La petanca de nieve se juega en el tobogán. No es necesario comprar un forfait para participar en esta divertida actividad, basta con alquilar una boya en la tienda de la estación. Hay boyas de varios tamaños disponibles: para niños, para adultos y también una boya gigante para 2 personas (mínimo 1 adulto) para variar los placeres y desafiarse con la familia o los amigos

Il piacere di scivolare è sulle piste da sci, ma si può fare anche su una slitta o, più originale, su un boa gigante! Si sale di velocità e si parte! Risate garantite! Le bocce sulla neve si giocano sulla pista da slittino. Non è necessario acquistare uno skipass per partecipare a questa divertente attività, basta noleggiare una boa nel negozio del resort. Sono disponibili boe di diverse dimensioni: per bambini, per adulti e anche una boa gigante per 2 persone (minimo 1 adulto) per variare il divertimento e sfidarsi con la famiglia o gli amici!