Demi-journées découverte de la truffe – Is-sur-Tille

Découvrez l'univers de la truffe de Bourgogne avec les demi-journées découverte de la truffe, organisées par l'office de tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon. Ces demi-journées se déroulent de septembre à décembre. Présentation de la truffe (ses caractéristiques, son écologie, sa culture, sa récolte, les autres espèces), visite d'une truffière, dégustation. Inscriptions à l'Office de Tourisme : 03 80 95 24 03. Découvrez également la truffière sous un autre angle, d'avril à novembre, à travers un programme d'animation haut en couleurs ! Animations gratuites. Plus d'infos au 03 80 95 24 03 ou [email protected]

Discover the world of the Burgundy truffle with the half-day truffle discovery tours organised by the Tille and Ignon valleys tourist office. These half-days run from September to December. Presentation of the truffle (its characteristics, ecology, cultivation, harvesting, other species), visit to a truffle field, tasting. Bookings at the Tourist Office: 03 80 95 24 03. From April to November, discover the truffle field from another angle, with a colourful programme of events! Free activities. Further information on 03 80 95 24 03 or [email protected]

Entdecken Sie die Welt der Burgundertrüffel mit den halbtägigen Trüffelentdeckungsreisen, die vom Fremdenverkehrsamt der Tille- und Ignon-Täler organisiert werden. Diese Halbtagestouren finden von September bis Dezember statt. Vorstellung der Trüffel (ihre Eigenschaften, Ökologie, Anbau, Ernte, andere Arten), Besuch einer Trüffelfarm, Verkostung. Anmeldungen beim Fremdenverkehrsamt: 03 80 95 24 03. Entdecken Sie die Trüffelfarm auch aus einem anderen Blickwinkel, von April bis November, mit einem farbenfrohen Animationsprogramm! Die Animationen sind kostenlos. Weitere Informationen: 03 80 95 24 03 oder [email protected]

Ontdek de wereld van de Bourgondische truffel met de truffelontdekkingstochten van een halve dag die worden georganiseerd door het toeristenbureau van de valleien van Tille en Ignon. Deze halve dagen lopen van september tot december. Presentatie van de truffel (kenmerken, ecologie, teelt, oogst, andere soorten), bezoek aan een truffelveld, proeverij. Reserveren bij het toeristenbureau: 03 80 95 24 03. Ontdek van april tot november het truffelveld vanuit een andere hoek, met een kleurrijk evenementenprogramma! Gratis activiteiten. Meer informatie op 03 80 95 24 03 of [email protected]

Descubra el mundo de la trufa de Borgoña con las medias jornadas de descubrimiento de la trufa organizadas por la oficina de turismo de los valles de Tille e Ignon. Estas medias jornadas se celebran de septiembre a diciembre. Presentación de la trufa (sus características, ecología, cultivo, recolección, otras especies), visita a un campo de trufas, degustación. Reservas en la Oficina de Turismo: 03 80 95 24 03. De abril a noviembre, descubra la trufera desde otro ángulo, con un colorido programa de actividades Actividades gratuitas. Más información en el 03 80 95 24 03 o en [email protected]

Scoprite il mondo del tartufo di Borgogna con le visite di mezza giornata alla scoperta del tartufo organizzate dall'ufficio turistico delle valli di Tille e Ignon. Queste mezze giornate si svolgono da settembre a dicembre. Presentazione del tartufo (caratteristiche, ecologia, coltivazione, raccolta, altre specie), visita a una tartufaia, degustazione. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo: 03 80 95 24 03. Da aprile a novembre, scoprite la tartufaia da un altro punto di vista, con un colorato programma di eventi! Attività gratuite. Ulteriori informazioni allo 03 80 95 24 03 o a [email protected]