Découvrez le lac de Guerlédan – Saint-Aignan

9h30 : Visite guidée de l’Électrothèque du lac de Guerlédan et point de vue sur le barrage de Guerlédan. L'Électrothèque du lac de Guerlédan retrace avec passion 200 ans d'histoire de l'électricité à travers une riche collection d'objets. De la production à son utilisation, les petits et grands sont éclairés sur cette énergie révolutionnaire qui a su se rendre indispensable : loisirs, travail, vie quotidienne… L'occasion également de revivre l'épopée de la construction du barrage de Guerlédan au début du XXème siècle. En complément, la montée en car au barrage permet de découvrir un étonnant paysage naturel et industriel, marqué par le calme du lac et la massive présence du barrage. 12h00 : Déjeuner dans un restaurant partenaire à Caurel. 15h00 : Croisière sur le Lac de Guerlédan. Embarquement à bord du Duc de Guerlédan pour une croisière sur le plus grand lac de Bretagne. 16h30 : Fin de la journée. Suggestions : – Passage à la biscuiterie de Guerlédan après la croisière. – Possibilité d’embarquer à bord du Duc de Guerlédan I pour un déjeuner croisière sur le lac de Guerlédan.

9:30 am: Guided tour of the Lac de Guerlédan Electrothèque and view of the Guerlédan dam. The Électrothèque du lac de Guerlédan passionately retraces 200 years of electricity history through a rich collection of objects. From production to use, young and old alike can learn all about this revolutionary energy, which has made itself indispensable for leisure, work and daily life… It's also an opportunity to relive the epic story of the construction of the Guerlédan dam in the early 20th century. In addition, the bus ride up to the dam reveals an astonishing natural and industrial landscape, marked by the calm of the lake and the massive presence of the dam. 12:00 pm: Lunch at a partner restaurant in Caurel. 3:00 pm: Cruise on Lac de Guerlédan. Board the Duc de Guerlédan for a cruise on Brittany's largest lake. 4:30 pm: End of the day. Suggestions: – Visit the Guerlédan cookie factory after the cruise. – Possibility of boarding the Duc de Guerlédan I for a lunch cruise on Lac de Guerlédan.

9:30 Uhr: Geführte Besichtigung der Elektrobibliothek am Guerlédan-See und Aussichtspunkt auf den Guerlédan-Staudamm. Die Électrothèque du lac de Guerlédan erzählt mit Leidenschaft die 200-jährige Geschichte der Elektrizität anhand einer reichen Sammlung von Objekten. Von der Produktion bis zu ihrer Nutzung werden Groß und Klein über diese revolutionäre Energie aufgeklärt, die sich unentbehrlich gemacht hat: Freizeit, Arbeit, Alltag… Die Gelegenheit, das Epos des Baus des Staudamms von Guerlédan zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu erleben. Ergänzend dazu bietet die Fahrt mit dem Bus zum Staudamm die Möglichkeit, eine erstaunliche Natur- und Industrielandschaft zu entdecken, die von der Ruhe des Sees und der massiven Präsenz des Staudamms geprägt ist. 12.00 Uhr: Mittagessen in einem Partnerrestaurant in Caurel. 15:00 Uhr: Bootsfahrt auf dem Lac de Guerlédan. Einschiffung an Bord der Duc de Guerlédan für eine Kreuzfahrt auf dem größten See der Bretagne. 16.30 Uhr: Ende des Tages. Vorschläge: – Nach der Bootsfahrt in der Biscuiterie de Guerlédan vorbeischauen. – Möglichkeit, an Bord der Duc de Guerlédan I zu gehen, um eine Mittagskreuzfahrt auf dem See von Guerlédan zu unternehmen.

9.30 uur: Rondleiding door de Elektrothèque du lac de Guerlédan en uitzicht op de stuwdam van Guerlédan. De Électrothèque du lac de Guerlédan vertelt met passie 200 jaar geschiedenis van de elektriciteit aan de hand van een rijke collectie voorwerpen. Van productie tot gebruik kunnen jong en oud alles leren over deze revolutionaire energie die onmisbaar is geworden voor vrije tijd, werk en het dagelijks leven. Het is ook een kans om het epische verhaal van de bouw van de stuwdam van Guerlédan aan het begin van de 20e eeuw opnieuw te beleven. Bovendien brengt een busrit naar de stuwdam je door een verbazingwekkend natuurlijk en industrieel landschap, gekenmerkt door de rust van het meer en de massieve aanwezigheid van de stuwdam. 12:00: Lunch in een partnerrestaurant in Caurel. 15:00: Boottocht op het meer van Guerlédan. Aan boord van de Duc de Guerlédan voor een cruise op het grootste meer van Bretagne. 16:30: Einde van de dag. Suggesties: – Bezoek de koekjesfabriek van Guerlédan na de rondvaart. – Mogelijkheid om aan boord te gaan van de Duc de Guerlédan I voor een lunchcruise op het meer van Guerlédan.

9.30 h: Visita guiada a la Electroteca del lago de Guerlédan y vista de la presa de Guerlédan. La Electroteca del lago de Guerlédan recorre con pasión 200 años de historia de la electricidad a través de una rica colección de objetos. Desde su producción hasta su utilización, grandes y pequeños podrán aprender todo sobre esta energía revolucionaria que se ha hecho indispensable para el ocio, el trabajo y la vida cotidiana. También es la ocasión de revivir la epopeya de la construcción de la presa de Guerlédan a principios del siglo XX. Además, un viaje en autobús hasta la presa le llevará a través de un paisaje natural e industrial asombroso, marcado por la calma del lago y la presencia masiva de la presa. 12:00: Almuerzo en un restaurante asociado de Caurel. 15:00: Crucero por el lago de Guerlédan. Embarque a bordo del Duc de Guerlédan para un crucero por el lago más grande de Bretaña. 16:30: Fin de la jornada. Sugerencias: – Visita de la fábrica de galletas de Guerlédan después del crucero. – Posibilidad de embarcar en el Duc de Guerlédan I para un almuerzo crucero por el lago de Guerlédan.

9.30: Visita guidata all'Electrothèque du Lac de Guerlédan e vista della diga di Guerlédan. L'Électrothèque du lac de Guerlédan ripercorre con passione 200 anni di storia dell'elettricità attraverso una ricca collezione di oggetti. Dalla produzione all'utilizzo, grandi e piccini potranno conoscere questa energia rivoluzionaria che si è resa indispensabile per il tempo libero, il lavoro e la vita quotidiana. È anche un'occasione per rivivere l'epica storia della costruzione della diga di Guerlédan all'inizio del XX secolo. Inoltre, un viaggio in autobus fino alla diga vi condurrà attraverso un sorprendente paesaggio naturale e industriale, segnato dalla calma del lago e dalla massiccia presenza della diga. 12:00: Pranzo in un ristorante convenzionato a Caurel. 15:00: Crociera sul Lac de Guerlédan. Imbarco sul Duc de Guerlédan per una crociera sul lago più grande della Bretagna. 16:30: Fine della giornata. Suggerimenti: – Visita al biscottificio Guerlédan dopo la crociera. – Possibilità di salire a bordo del Duc de Guerlédan I per una crociera con pranzo sul lago di Guerlédan.