Découverte de la Côte de Granit Rose et des Sept-Îles avec l'Ar Jentilez – Perros-Guirec

Laissez-vous séduire par une journée à bord de ce vieux gréement ! Vous découvrirez l'Archipel des Sept-Îles, la réserve naturelle et ornithologique. Le bateau large et stable offre tout le confort nécessaire au bon déroulement de votre balade. Le chef de bord, diplômé d’Etat, vous initiera aux joies de la voile, et vous pourrez si vous le souhaitez participer aux manœuvres et à la conduite du voilier. Sortie à la journée (environ 7h) – sans escale. Pensez à prévoir votre pique-nique pour le déjeuner. Bonne balade !

Let yourself be seduced by a day aboard this old rig! You'll discover the Sept-Îles Archipelago, the nature reserve and the bird sanctuary. The wide, stable boat offers all the comfort you need to enjoy your trip. The state-qualified skipper will introduce you to the joys of sailing, and if you wish, you can take part in maneuvering and steering the yacht. Day trip (approx. 7 hours) ? non-stop. Remember to bring a picnic lunch. Have a nice trip!

Lassen Sie sich von einem Tag an Bord dieser alten Takelage verzaubern! Sie werden das Archipel der Sept-Îles, das Natur- und Vogelschutzgebiet entdecken. Das breite und stabile Boot bietet allen Komfort, den Sie für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Fahrt benötigen. Der staatlich geprüfte Schiffsführer wird Sie in die Freuden des Segelns einführen und Sie können, wenn Sie möchten, an den Manövern und der Steuerung des Segelschiffs teilnehmen. Tagesausflug (ca. 7 Stunden) ? ohne Zwischenstopp. Denken Sie daran, Ihr Picknick für das Mittagessen mitzunehmen. Viel Spaß bei der Fahrt!

Laat je verleiden door een dag aan boord van dit oude tuig! Je ontdekt de archipel van Sept-Îles, het natuurreservaat en het vogelreservaat. De brede, stabiele boot biedt al het comfort dat je nodig hebt om van je tocht te genieten. De gediplomeerde schipper laat je kennismaken met de geneugten van het zeilen en als je wilt, kun je deelnemen aan het manoeuvreren en sturen van de boot. Dagtocht (ongeveer 7 uur) non-stop. Vergeet niet een picknicklunch mee te nemen. Geniet van de tocht!

¡Déjate seducir por un día a bordo de este viejo aparejo! Descubrirás el archipiélago de Sept-Îles, la reserva natural y la reserva ornitológica. El barco, ancho y estable, ofrece todo el confort necesario para disfrutar de la travesía. El patrón, cualificado por el Estado, le iniciará en los placeres de la navegación y, si lo desea, podrá participar en las maniobras y el gobierno del barco. Excursión de un día (aprox. 7 horas) sin escalas. Recuerde llevar un almuerzo tipo picnic. ¡Disfrute del viaje!

Lasciatevi sedurre da una giornata a bordo di questo vecchio rigone! Scoprirete l'arcipelago delle Sept-Îles, la riserva naturale e la riserva ornitologica. L'imbarcazione, ampia e stabile, offre tutto il comfort necessario per godersi il viaggio. Lo skipper qualificato vi introdurrà alle gioie della navigazione e, se lo desiderate, potrete partecipare alle manovre e al governo della barca. Gita di un giorno (circa 7 ore) senza scalo. Ricordate di portare il pranzo al sacco. Buon viaggio!