De l'eau et des hommes – Saint-Aignan

10h : Visite guidée de l’Électrothèque du lac de Guerlédan. En plein cœur de Bretagne, le barrage de Guerlédan est le fruit de la rencontre fortuite entre un homme politique visionnaire, et un jeune ingénieur idéaliste, au début du XXème siècle. Découvrez l'histoire du plus grand lac de Bretagne et de l'épopée électrique dans les campagnes, grâce à la collection de l'Électrothèque. 12h00 : Déjeuner dans un restaurant partenaire à Saint-Aignan. 15h : Visite guidée du village des Forges des salles. Niché dans un vallon, au cœur de la forêt de Quénécan, l’ancien village sidérurgique des Forges des Salles est un témoignage remarquable du passé industriel florissant de la Bretagne aux siècles derniers Dans le village des Forges, certains bâtiments ont été aménagés comme autrefois : l’école, la chapelle, la forge, le pressoir… 16h30 : Fin de la journée.

10am: Guided tour of the Lac de Guerlédan Electrothèque. In the heart of Brittany, the Guerlédan dam is the result of a chance encounter between a visionary politician and an idealistic young engineer at the beginning of the 20th century. Discover the history of Brittany's largest lake and the electrical epic in the countryside, thanks to the Électrothèque collection. 12:00 pm: Lunch at a partner restaurant in Saint-Aignan. 3pm: Guided tour of the Forges des salles village. Nestled in a small valley in the heart of the Quénécan forest, the former iron and steel village of Forges des Salles is a remarkable testimony to Brittany's flourishing industrial past in the last few centuries. In the Forges village, certain buildings have been restored to their former glory: the school, the chapel, the forge, the wine press? 4:30pm: End of the day.

10 Uhr: Führung durch die Elektrobibliothek des Guerlédan-Sees. Der Staudamm von Guerlédan im Herzen der Bretagne ist das Ergebnis der zufälligen Begegnung zwischen einem visionären Politiker und einem jungen idealistischen Ingenieur zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Entdecken Sie die Geschichte des größten Sees der Bretagne und des Epos der Elektrizität auf dem Land mithilfe der Sammlung der Elektrobibliothek. 12.00 Uhr: Mittagessen in einem Partnerrestaurant in Saint-Aignan. 15.00 Uhr: Geführte Besichtigung des Dorfes Forges des salles. Das in einem Tal im Herzen des Waldes von Quénécan gelegene ehemalige Hüttendorf Forges des Salles ist ein bemerkenswertes Zeugnis der blühenden industriellen Vergangenheit der Bretagne in den letzten Jahrhunderten 16.30 Uhr: Ende des Tages.

10u: Rondleiding door de Electrothèque van het Lac de Guerlédan. In het hart van Bretagne is de stuwdam van Guerlédan het resultaat van een toevallige ontmoeting tussen een visionaire politicus en een idealistische jonge ingenieur aan het begin van de 20e eeuw. Ontdek de geschiedenis van het grootste meer van Bretagne en het elektrische epos op het platteland dankzij de collectie Électrothèque. 12:00: Lunch in een partnerrestaurant in Saint-Aignan. 15.00 uur: Rondleiding door het dorp Forges des salles. Genesteld in een kleine vallei in het hart van het bos van Quénécan, is het voormalige staalfabriekdorp Forges des Salles een opmerkelijke herinnering aan het bloeiende industriële verleden van Bretagne in de afgelopen eeuwen. Sommige gebouwen in het dorp Forges zijn gerestaureerd in hun oude glorie: de school, de kapel, de smederij, de wijnpers? 16.30 uur: Einde van de dag.

10.00 h: Visita guiada a la Electrotecnia del Lago de Guerlédan. En el corazón de Bretaña, la presa de Guerlédan es el resultado de un encuentro fortuito entre un político visionario y un joven ingeniero idealista a principios del siglo XX. Descubra la historia del lago más grande de Bretaña y la epopeya eléctrica en el campo, gracias a la colección Électrothèque. 12:00: Almuerzo en un restaurante asociado de Saint-Aignan. 15:00: Visita guiada del pueblo de Forges des salles. Enclavado en un pequeño valle en el corazón del bosque de Quénécan, el antiguo pueblo siderúrgico de Forges des Salles es un notable recuerdo del floreciente pasado industrial de Bretaña en los últimos siglos. Algunos de los edificios del pueblo de Forges han recuperado su antiguo esplendor: la escuela, la capilla, la fragua, el lagar.. 16h30: Fin de la jornada.

ore 10.00: visita guidata all'Electrothèque del Lac de Guerlédan. Nel cuore della Bretagna, la diga di Guerlédan è il risultato dell'incontro casuale tra un politico visionario e un giovane ingegnere idealista all'inizio del XX secolo. Scoprite la storia del lago più grande della Bretagna e l'epopea elettrica della campagna, grazie alla collezione Électrothèque. 12:00: Pranzo in un ristorante convenzionato a Saint-Aignan. 15:00: Visita guidata al villaggio Forges des salles. Adagiato in una piccola valle nel cuore della foresta del Quénécan, l'ex villaggio siderurgico di Forges des Salles è una notevole testimonianza del fiorente passato industriale della Bretagna degli ultimi secoli. Alcuni degli edifici del villaggio Forges sono stati riportati al loro antico splendore: la scuola, la cappella, la fucina, il torchio? 16.30: Fine della giornata.