Cyclos Randonneurs Baulois – La Baule-Escoublac

  Des sorties sont programmées : Mai à Septembre, les mercredis et samedis à 8h30 RDV au club.  Octobre à Avril  les mercredis 13h45 et samedis 9h et 13h45 –  Une sortie est organisée également tous les dimanches (pour l’horaire voir calendrier sur le site). Manifestation tous à vélo organisé en collaboration avec la mairie de La Baule courant Août.

Outings are scheduled: May to September, Wednesdays and Saturdays at 8:30 a.m. Meet at the club. October to April, Wednesdays at 1:45pm and Saturdays at 9am and 1:45pm An outing is also organized every Sunday (for schedule, see calendar on website). Tous à vélo event organized in collaboration with La Baule town council in August.

Ausflüge sind geplant: Mai bis September, mittwochs und samstags um 8:30 Uhr RDV im Club. Oktober bis April mittwochs 13:45 Uhr und samstags 9:00 Uhr und 13:45 Uhr – Jeden Sonntag wird ein Ausflug organisiert (Uhrzeit siehe Kalender auf der Website). Die Veranstaltung "Tous à vélo" wird in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von La Baule im August organisiert.

Uitstapjes zijn gepland: mei tot september, woensdag en zaterdag om 8.30 uur – verzamelen bij de club. Oktober tot april, woensdag om 13.45 uur en zaterdag om 9.00 en 13.45 uur Er wordt ook elke zondag een uitstapje georganiseerd (zie de kalender op de website voor het schema). In samenwerking met het stadhuis van La Baule wordt er in augustus een "tous à vélo"-evenement georganiseerd.

Salidas programadas: de mayo a septiembre, los miércoles y sábados a las 8.30 h – Cita en el club. De octubre a abril, los miércoles a las 13.45 y los sábados a las 9.00 y a las 13.45 También se organiza una salida todos los domingos (consulte el calendario en la página web). En agosto, en colaboración con el ayuntamiento de La Baule, se organiza una manifestación "Todos en bici".

Le uscite sono programmate: da maggio a settembre, mercoledì e sabato alle 8.30 – ritrovo al club. Da ottobre ad aprile, il mercoledì alle 13.45 e il sabato alle 9.00 e alle 13.45 Ogni domenica viene organizzata un'uscita (per il calendario consultare il sito web). In agosto viene organizzato un evento "tous à vélo" in collaborazione con il Comune di La Baule.