CYCLO-RAIL DES 3 VALLEES – Chantraines

Un mode de "transport – loisirs" conjuguant sport et tourisme ! Le cyclo-rail, c’est 14 km de voie ferrée à parcourir en pédalant entre Andelot et Bologne. C’est un moyen de promenade unique dans la région, qui vous assure détente et bonne humeur à partager en famille ou entre amis… Débutant votre circuit à la gare de Chantraines, commune voisine d’Andelot, bâtie sur un méandre du Rognon, vous partez à la découverte d’une région verdoyante, riche de son passé. Pour les "mordus" d’histoire, le site néolithique du Fort Bevaux à Blancheville (au départ du circuit) comblera vos attentes. Le viaduc d’Andelot que vous emprunterez, enjambe le Rognon et vous offre un magnifique panorama où l’on peut voir, entre autres, l’église Saint-Louvent (XIIIe siècle). Un arboretum a été crée le long du parcours Chantraines-Andelot et un verger conservatoire organisé sur le thème des fruits à pépins se situe à la gare de Chantraines.

A mode of "transport-leisure" that combines sport and tourism! The cyclo-rail is 14 km of track to pedal between Andelot and Bologna. It's a unique way of getting around in the region, ensuring relaxation and a good time with family or friends… Starting your tour at the station in Chantraines, a neighboring commune of Andelot, built on a meander of the Rognon river, you're off to discover a verdant region, rich in history. For history buffs, the Neolithic site of Fort Bevaux in Blancheville (at the start of the tour) is sure to please. The Andelot viaduct, which spans the Rognon river, offers a magnificent panorama, including the 13th-century church of Saint-Louvent. An arboretum has been created along the Chantraines-Andelot route, and a conservatory orchard organized around the theme of pome fruit is located at the Chantraines train station.

Eine Art "Transport – Freizeit", die Sport und Tourismus miteinander verbindet! Die Cyclo-rail, das sind 14 km Eisenbahnstrecke zwischen Andelot und Bologna, die Sie mit dem Fahrrad zurücklegen können. Es ist eine einzigartige Art der Fortbewegung in der Region, die Ihnen Entspannung und gute Laune garantiert und die Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können… Sie beginnen Ihre Tour am Bahnhof von Chantraines, einer Nachbargemeinde von Andelot, die auf einer Schleife des Rognon erbaut wurde, und entdecken eine grüne Region mit einer reichen Vergangenheit. Für Geschichtsfreaks ist die neolithische Stätte Fort Bevaux in Blancheville (am Startpunkt der Route) genau das Richtige. Das Viadukt von Andelot, das Sie über den Rognon führt, bietet Ihnen ein herrliches Panorama, in dem Sie unter anderem die Kirche Saint-Louvent (13. Jahrhundert) sehen können. Entlang der Strecke Chantraines-Andelot wurde ein Arboretum angelegt und am Bahnhof von Chantraines befindet sich ein Obstgarten zum Thema Kernobst.

Een "transport-leisure"-modus die sport en toerisme combineert! De cyclo-rail is een 14 km lang fietspad tussen Andelot en Bologne. Het is een unieke manier om je door de streek te verplaatsen en een manier die zeker voor ontspanning en gezelligheid zorgt met familie en vrienden… Je begint je tocht bij het station van Chantraines, een naburige gemeente van Andelot, gebouwd op een meander van de Rognon, en gaat op ontdekking in een groene streek die rijk is aan geschiedenis. Liefhebbers van geschiedenis kunnen hun hart ophalen bij het neolithische Fort Bevaux in Blancheville (aan het begin van de route). Het viaduct van Andelot overspant de Rognon en biedt een prachtig panorama, waaronder de 13e-eeuwse kerk Saint-Louvent. Langs de route Chantraines-Andelot is een arboretum aangelegd en bij het station van Chantraines bevindt zich een boomgaard in een serre rond het thema pitvruchten.

Un modo de "transporte-ocio" que combina deporte y turismo El ciclocarril son 14 km de vía férrea para pedalear entre Andelot y Bolonia. Es una forma única de pasear por la región, que garantiza la relajación y el buen humor para compartir con la familia o los amigos… Comenzando su recorrido en la estación de Chantraines, municipio vecino de Andelot, construido en un meandro del Rognon, descubrirá una región verde y rica en su pasado. Para los aficionados a la historia, el yacimiento neolítico de Fort Bevaux, en Blancheville (al inicio del circuito), cumplirá sus expectativas. El viaducto de Andelot, que tomará, salva el Rognon y ofrece un magnífico panorama en el que podrá ver, entre otras cosas, la iglesia de Saint-Louvent (siglo XIII). A lo largo del trayecto Chantraines-Andelot se ha creado un arboreto y en la estación de Chantraines hay un huerto conservatorio organizado en torno al tema de las frutas de pepita.

Una modalità di "trasporto – tempo libero" che unisce sport e turismo! La ciclovia è un percorso ferroviario di 14 km da pedalare tra Andelot e Bologne. Si tratta di un modo unico di camminare nella regione, che garantisce relax e buon umore da condividere con la famiglia o gli amici… Partendo dalla stazione di Chantraines, un comune vicino ad Andelot, costruito su un meandro del Rognon, scoprirete una regione verde e ricca di passato. Per gli appassionati di storia, il sito neolitico di Fort Bevaux a Blancheville (all'inizio del circuito) soddisferà le vostre aspettative. Il viadotto di Andelot, che percorrerete, attraversa il Rognon e offre un magnifico panorama da cui potrete ammirare, tra l'altro, la chiesa di Saint-Louvent (XIII secolo). Lungo il percorso Chantraines-Andelot è stato creato un arboreto e presso la stazione di Chantraines si trova un frutteto conservatore organizzato sul tema delle pomacee.