Croisières à bord du bateau promenade "La Gogane" – Morannes sur Sarthe-Daumeray

Embarquez à bord de la silencieuse Gogane et laissez-vous glisser sur les eaux paisibles de la Sarthe pour admirer toute la beauté des paysages de l'Anjou, contempler les belles demeures et châteaux visibles que depuis la rivière, mais aussi approcher les imposants moulins et vivrez le passage d'une écluse si le niveau de l'eau le permet… Cette réplique de gabarot est équipée d'une motorisation électrique offrant une navigation silencieuse. Vivez des moments privilégiés sur l’eau en toute quiétude et découvrez les Basses Vallées Angevines, classées Natura 2000 : le patrimoine culturel et naturel, l’histoire de la rivière, de la batellerie, des moulins et du voiturage par eau du Moyen-Age à nos jours… Vous pourrez également observer la faune et la flore grâce aux jumelles à votre disposition. Croisières classiques commentées et croisières thématiques d'1h30. Réservation auprès de de l'Office de Tourisme Anjou Loir & Sarthe au 02 41 76 37 26 / [email protected] – Règlement directement à bord en CB, chèques, chèques vacances (papier), espèces. Programme détaillé des croisières en libre téléchargement ci-joint. * Pour des événements privés ou professionnels : le bateau rien que pour vous ! Vivez un moment de partage en famille, entre amis ou entre collègues et profitez de la privatisation du bateau avec équipage pour une sortie originale ou un événement festif. La privatisation s’effectue sur 1h30 ou 2h, le matin, le midi, l'après-midi ou le soir, en-dehors des horaires des croisières tout public. Embarquez vos invités et bénéficiez d’un cadre unique avec vue imprenable sur la rivière ! Tarifs et conditions sur demande. Réservations par téléphone ou par mail. *Accès au ponton et au bateau difficiles pour les PMR. **Pas de WC à bord.

Come aboard the silent Gogane and glide along the peaceful waters of the Sarthe to admire all the beauty of the Anjou countryside, contemplate the beautiful mansions and castles that can only be seen from the river, approach the imposing mills and experience the passage of a lock, water level permitting… This gabarot replica is equipped with an electric motor for silent navigation. Discover the Basses Vallées Angevines, a Natura 2000 listed area, and experience the river?s cultural and natural heritage, the history of inland navigation, mills and water transport from the Middle Ages to the present day… You can also observe the flora and fauna through binoculars. Classic cruises with commentary and 1h30 themed cruises. Bookings can be made through the Anjou Loir & Sarthe Tourist Office on 02 41 76 37 26 / [email protected] – Payment directly on board by credit card, cheque, paper vacation vouchers or cash. Detailed cruise program available to download. * For private or business events: the boat just for you! Enjoy a moment of sharing with family, friends or colleagues, and take advantage of the boat's privatization with crew for an original outing or a festive event. The boat can be privatized for 1.5 or 2 hours, in the morning, at noon, in the afternoon or in the evening, outside the normal cruising times for the general public. Bring your guests aboard and enjoy a unique setting with a breathtaking view of the river! Rates and conditions on request. Reservations by phone or e-mail. *Access to pontoon and boat difficult for PRM. **No WC on board.

Gehen Sie an Bord der stillen Gogane und lassen Sie sich auf den ruhigen Gewässern der Sarthe treiben, um die Schönheit der Landschaften des Anjou zu bewundern, die schönen Häuser und Schlösser zu betrachten, die nur vom Fluss aus zu sehen sind, sich aber auch den imposanten Mühlen zu nähern und das Passieren einer Schleuse zu erleben, wenn der Wasserstand es zulässt… Diese Gabarot-Nachbildung ist mit einem Elektromotor ausgestattet, der eine geräuscharme Fahrt ermöglicht. Erleben Sie besondere Momente auf dem Wasser und entdecken Sie die Basses Vallées Angevines, die als Natura 2000 eingestuft sind: das Kultur- und Naturerbe, die Geschichte des Flusses, der Binnenschifffahrt, der Mühlen und der Wasserschifffahrt vom Mittelalter bis heute… Sie können auch die Tier- und Pflanzenwelt mithilfe von Ferngläsern beobachten. Klassische kommentierte Kreuzfahrten und thematische Kreuzfahrten von 1,5 Stunden. Reservierung beim Office de Tourisme Anjou Loir & Sarthe unter 02 41 76 37 26 / [email protected] – Bezahlung direkt an Bord mit Kreditkarte, Schecks, Ferienschecks (Papier), Bargeld. Detailliertes Programm der Kreuzfahrten zum freien Herunterladen anbei. * Für private oder geschäftliche Veranstaltungen: das Schiff ganz für Sie allein! Erleben Sie einen gemeinsamen Moment mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen und nutzen Sie die Privatisierung des Schiffes mit Besatzung für einen originellen Ausflug oder eine festliche Veranstaltung. Sie können das Schiff für 1,5 oder 2 Stunden, morgens, mittags, nachmittags oder abends außerhalb der Öffnungszeiten der öffentlichen Kreuzfahrten privatisieren. Nehmen Sie Ihre Gäste an Bord und genießen Sie einen einzigartigen Rahmen mit atemberaubendem Blick auf den Fluss! Preise und Bedingungen auf Anfrage. Reservierungen per Telefon oder E-Mail. *Zugang zum Steg und zum Boot für Personen mit eingeschränkter Mobilität erschwert. **Kein WC an Bord.

Klim aan boord van de stille Gogane en glijd over het rustige water van de Sarthe om alle schoonheid van het platteland van Anjou te bewonderen, de prachtige herenhuizen en kastelen te bekijken die alleen vanaf de rivier te zien zijn, de imposante molens te naderen en de passage van een sluis mee te maken als het waterpeil het toelaat… Deze replica van een gabarot is uitgerust met een elektrische motor voor geruisloos varen. Geniet van bijzondere momenten op het water in alle rust en ontdek de Basses Vallées Angevines, een Natura 2000-gebied: het culturele en natuurlijke erfgoed, de geschiedenis van de rivier, binnenwateren, molens en watertransport van de middeleeuwen tot nu… Je kunt de flora en fauna ook bekijken met een verrekijker. Klassieke cruises met commentaar en themacruises van 1 uur. Boekingen kunnen worden gemaakt via het toeristenbureau van Anjou Loir & Sarthe op 02 41 76 37 26 / [email protected] – Betaling direct aan boord met creditcard, cheque, papieren vakantiebonnen of contant geld. Gedetailleerd programma van de cruises beschikbaar om te downloaden. * Voor privé- of bedrijfsevenementen: de boot voor jou! Geniet van een moment van samenzijn met familie, vrienden of collega's en profiteer van de privéverhuur van de boot met bemanning voor een origineel uitje of een feestelijke gebeurtenis. De boot kan worden gehuurd voor 1 of 2 uur, 's ochtends, rond lunchtijd, 's middags of 's avonds, buiten de normale vaartijden voor het grote publiek. Neem je gasten mee aan boord en geniet van een unieke setting met een adembenemend uitzicht op de rivier! Prijzen en voorwaarden op aanvraag. Boekingen per telefoon of e-mail. *Toegang tot ponton en boot moeilijk voor PBM. **Geen toilet aan boord.

Suba a bordo del silencioso Gogane y deslícese por las apacibles aguas del Sarthe para admirar toda la belleza de la campiña de Anjou, contemplar las hermosas mansiones y castillos que sólo pueden verse desde el río, acercarse a los imponentes molinos y experimentar el paso de una esclusa si el nivel del agua lo permite… Esta réplica de gabarra está equipada con un motor eléctrico para una navegación silenciosa. Disfrute de momentos especiales en el agua con total tranquilidad y descubra los Bajos Valles Angevinos, lugar Natura 2000: el patrimonio cultural y natural, la historia del río, las vías navegables, los molinos y el transporte fluvial desde la Edad Media hasta nuestros días… También podrá observar la flora y la fauna con prismáticos. Cruceros clásicos comentados y cruceros temáticos de hora y media. Las reservas pueden realizarse a través de la Oficina de Turismo de Anjou Loir & Sarthe en el 02 41 76 37 26 / [email protected] – Pago directamente a bordo con tarjeta de crédito, cheque, cheques vacaciones en papel o en efectivo. Programa detallado de cruceros disponible para descargar. * Para eventos privados o de negocios: ¡el barco sólo para usted! Disfrute de un momento de convivencia con la familia, los amigos o los colegas y aproveche el alquiler privado del barco con tripulación para una salida original o un evento festivo. El barco puede alquilarse durante 1 hora y media o 2 horas, por la mañana, al mediodía, por la tarde o por la noche, fuera de los horarios normales de crucero para el público en general. Lleve a sus invitados a bordo y disfrute de un entorno único con una vista impresionante del río Precios y condiciones a petición. Reservas por teléfono o correo electrónico. *Acceso al pantalán y al barco difícil para PMR. **No hay WC a bordo.

Salite a bordo della silenziosa Gogane e scivolate lungo le tranquille acque della Sarthe per ammirare tutta la bellezza della campagna dell'Anjou, contemplare le splendide dimore e i castelli che si possono vedere solo dal fiume, avvicinarvi agli imponenti mulini e sperimentare il passaggio di una chiusa se il livello dell'acqua lo permette… Questa replica di un gabarot è dotata di un motore elettrico per una navigazione silenziosa. Godetevi dei momenti speciali sull'acqua in tutta tranquillità e scoprite le Basses Vallées Angevines, sito Natura 2000: il patrimonio culturale e naturale, la storia del fiume, delle vie navigabili interne, dei mulini e del trasporto su acqua dal Medioevo a oggi… È inoltre possibile osservare la flora e la fauna con un binocolo. Crociere classiche con commento e crociere tematiche di 1 ora. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite l'Ufficio del Turismo dell'Anjou Loir & Sarthe al numero 02 41 76 37 26 / [email protected] – Pagamento direttamente a bordo con carta di credito, assegno, buoni vacanza cartacei o contanti. Programma dettagliato delle crociere disponibile per il download. * Per eventi privati o aziendali: la barca che fa per voi! Godetevi un momento di condivisione con la famiglia, gli amici o i colleghi e approfittate del noleggio privato della barca con equipaggio per una gita originale o un evento festivo. La barca può essere noleggiata per 1 o 2 ore, al mattino, all'ora di pranzo, al pomeriggio o alla sera, al di fuori dei normali orari di navigazione per il pubblico. Portate i vostri ospiti a bordo e godetevi un ambiente unico con una vista mozzafiato sul fiume! Prezzi e condizioni su richiesta. Prenotazioni per telefono o e-mail. *Accesso al pontone e alla barca difficile per i PRM. **Non c'è WC a bordo.