Course d'orientation – Pontchâteau

A vos cartes , prêt, partez Avec seulement la tête, les jambes et une carte, la course d’orientation vous permet en marchant ou en courant de sortir des sentiers battus et de découvrir les trésors cachés de l’environnement autour de Bernugat, Coët-Roz et Saint-Clair. 20 balises dispersées sur les 3 sites et selon le parcours que vous aurez choisi il vous appartiendra de les retrouver au gré d’un promenade qui sera au choix paisible ou active : parcours boussole, parcours étoile ou encore parcours chasse aux balises ou course aux scores. Il y en aura pour tous les goûts. Une autre manière de découvrir et de se balade de manière ludique à pied. Apprentis orienteurs …. A vous de jouer !

Ready, set, go! With only your head, legs and a map, orienteering allows you to walk or run off the beaten track and discover the hidden treasures of the environment around Bernugat, Coët-Roz and Saint-Clair. 20 beacons scattered on the 3 sites and according to the route you have chosen, you will have to find them during a walk which will be either peaceful or active: compass course, star course or even a beacon hunting course or a scoring race. There will be something for everyone. Another way to discover and have fun on foot. Apprentice guidance counsellors …. It's up to you!

Auf die Karten, fertig, los! Mit nur Ihrem Kopf, Ihren Beinen und einer Karte können Sie beim Orientierungslauf zu Fuß oder im Laufschritt die ausgetretenen Pfade verlassen und die verborgenen Schätze der Umgebung von Bernugat, Coët-Roz und Saint-Clair entdecken. 20 Markierungen sind über die drei Orte verteilt, und je nachdem, welche Strecke Sie wählen, müssen Sie sie auf einem Spaziergang finden, der wahlweise friedlich oder aktiv sein kann: Kompassstrecke, Sternstrecke oder auch Strecke mit Markierungsjagd oder Wettlauf um die Punktzahl. Es gibt für jeden Geschmack etwas. Eine andere Art, die Welt zu entdecken und spielerisch zu Fuß zu gehen. Lernende Orientierungsläufer …. Jetzt sind Sie dran!

Op je kaarten, klaar, af Met alleen je hoofd, je benen en een kaart kun je tijdens de oriëntatieloop buiten de gebaande paden treden en de verborgen schatten van de omgeving rond Bernugat, Coët-Roz en Saint-Clair al wandelend of rennend ontdekken. er zijn 20 markers verspreid over de 3 sites en afhankelijk van de route die u kiest, moet u ze vinden tijdens een wandeling die zowel rustig als actief kan zijn: kompasroute, sterroute, markerspeurtocht of puntenrace. Er is voor elk wat wils. Een andere manier om een wandeling te ontdekken en ervan te genieten. Geleerde oriëntatielopers …. Het is jouw beurt om te spelen!

En sus mapas, prepárese, vaya Con sólo la cabeza, las piernas y un mapa, la carrera de orientación permite salir de los caminos trillados y descubrir los tesoros ocultos del entorno de Bernugat, Coët-Roz y Saint-Clair caminando o corriendo. hay 20 marcadores repartidos por los 3 sitios y, dependiendo de la ruta que elijas, tendrás que encontrarlos durante un paseo que puede ser tranquilo o activo: ruta de la brújula, ruta de las estrellas, caza de marcadores o carrera de puntuación. Hay para todos los gustos. Otra forma de descubrir y disfrutar de un paseo. ¿Aprendices de orientación? Depende de ti

Sulle vostre mappe, preparatevi, andate Con solo la testa, le gambe e una mappa, la gara di orienteering permette di uscire dai sentieri battuti e di scoprire i tesori nascosti dell'ambiente intorno a Bernugat, Coët-Roz e Saint-Clair, camminando o correndo. ci sono 20 marcatori sparsi nei 3 siti e, a seconda del percorso scelto, dovrete trovarli durante una passeggiata che può essere tranquilla o attiva: percorso con la bussola, percorso con le stelle, caccia al marcatore o gara a punteggio. Ce n'è per tutti i gusti. Un altro modo di scoprire e godersi una passeggiata. Imparare a orientarsi? Sta a voi decidere!