Conservatoire & Orchestre de Caen – Caen

Créé en 1835, le Conservatoire de Musique de Caen, devenu École Nationale de Musique en 1853, est labellisé Succursale du Conservatoire de Paris à la veille de la seconde guerre mondiale. Au sortir du conflit et après deux déménagements successifs, l’établissement est classé par l’État École Nationale de Musique et de Danse alors que l’Orchestre de Caen connaît sa création. S’enchaînent ensuite le classement de l’établissement en Conservatoire National de Région (1979), la première édition du festival Aspects des Musiques d’Aujourd’hui (1982), la livraison du nouveau bâtiment (1984) et la naissance de La Maîtrise de Caen (1987). Au tournant des années 2000, le Conservatoire et l’Orchestre de Caen sont transférés de la Ville de Caen à la Communauté d’agglomération Caen la mer (devenue depuis Communauté urbaine). Dans la dynamique de classement en Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR), l’établissement intègre entre autres l’enseignement de l’art dramatique et de la danse jazz, propose une licence de musicologie parcours interprète – en collaboration avec les conservatoires de Rouen et de Grand Couronne Petit Couronne, l’université de Rouen et le CEFEDEM de Normandie – et met en place son Centre Régional Ressources Handicap Musique et Danse (CRRHMD), véritable référence en la matière. D’un format original et unique en Europe, le Conservatoire & Orchestre de Caen, dont l’ambition artistique et pédagogique est détaillée dans son projet d’établissement 2019-2024, regroupe désormais en un seul établissement un pôle d’enseignement en musique, danse et théâtre, une large offre de sensibilisation et de médiation ainsi que des activités conséquentes de diffusion structurées autour de la saison musicale de l’Orchestre de Caen.

Founded in 1835, the Conservatoire de Musique de Caen, which became the École Nationale de Musique in 1853, was designated a branch of the Paris Conservatoire on the eve of the Second World War. At the end of the war, after two successive moves, the establishment was classified by the State as a National School of Music and Dance, while the Caen Orchestra was created. This was followed by classification as a Conservatoire National de Région (1979), the first edition of the Aspects des Musiques d?Aujourd?hui festival (1982), delivery of the new building (1984) and the birth of La Maîtrise de Caen (1987). At the turn of the 2000s, the Conservatoire and Orchestre de Caen were transferred from the City of Caen to the Communauté d?agglomération Caen la mer (now the Communauté urbaine). As part of the drive to become a Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR), the school has integrated the teaching of drama and jazz dance, offered a musicology degree in performance – in collaboration with the conservatoires of Rouen and Grand Couronne Petit Couronne, the University of Rouen and CEFEDEM Normandie – and set up its Centre Régional Ressources Handicap Musique et Danse (CRRHMD), a benchmark in the field. With an original format that is unique in Europe, the Conservatoire & Orchestre de Caen, whose artistic and pedagogical ambitions are detailed in its 2019-2024 establishment project, now brings together in a single facility a music, dance and theater teaching center, a wide range of awareness-raising and mediation activities, and a substantial outreach program structured around the Orchestre de Caen?s musical season.

Das 1835 gegründete Musikkonservatorium von Caen, das 1853 zur École Nationale de Musique wurde, erhielt am Vorabend des Zweiten Weltkriegs den Status einer Zweigstelle des Pariser Konservatoriums. Nach dem Krieg und zwei aufeinanderfolgenden Umzügen wurde die Einrichtung vom Staat zur École Nationale de Musique et de Danse erklärt, während das Orchester von Caen gegründet wurde. Es folgten die Einstufung als Conservatoire National de Région (1979), die erste Ausgabe des Festivals Aspects des Musiques d'Aujourd'hui (1982), die Übergabe des neuen Gebäudes (1984) und die Gründung der Maîtrise de Caen (1987). Um die Jahrtausendwende wurden das Konservatorium und das Orchester von Caen von der Stadt Caen an die Communauté d'agglomération Caen la mer (heute Communauté urbaine) übertragen. In Zusammenarbeit mit den Konservatorien von Rouen und Grand Couronne Petit Couronne, der Universität Rouen und dem CEFEDEM de Normandie bietet die Einrichtung einen Bachelorstudiengang in Musikwissenschaft mit dem Schwerpunkt Interpreten an. Das Conservatoire & Orchestre de Caen, dessen künstlerische und pädagogische Ambitionen in seinem Einrichtungsprojekt 2019-2024 ausführlich dargelegt sind, hat ein originelles und in Europa einzigartiges Format und vereint nun in einer einzigen Einrichtung ein Zentrum für Musik-, Tanz- und Theaterunterricht, ein breites Angebot an Sensibilisierungs- und Vermittlungsmaßnahmen sowie eine konsequente Aufführungspraxis, die um die musikalische Saison des Orchestre de Caen herum strukturiert ist.

Het Conservatoire de Musique de Caen, dat in 1835 werd opgericht en in 1853 de École Nationale de Musique werd, werd aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog een filiaal van het Conservatoire de Paris. Aan het einde van de oorlog, na twee opeenvolgende verhuizingen, werd de instelling door de staat geclassificeerd als een Nationale School voor Muziek en Dans, terwijl het Orkest van Caen werd opgericht. Dit werd gevolgd door de classificatie als Conservatoire National de Région (1979), het eerste Aspects des Musiques d?Aujourd?hui festival (1982), de oplevering van het nieuwe gebouw (1984) en de geboorte van La Maîtrise de Caen (1987). Rond de eeuwwisseling werden het Conservatorium en het Orkest van Caen overgedragen van de Stad Caen naar de Stedelijke Gemeenschap Caen la mer (nu de Stedelijke Gemeenschap). In het kader van het streven om een Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) te worden, geeft de school nu les in drama en jazzdans, biedt ze een graad in musicologie aan – in samenwerking met de conservatoria van Rouen en Grand Couronne Petit Couronne, de Universiteit van Rouen en het Normandische CEFEDEM – en richt ze haar Centre Régional Ressources Handicap Musique et Danse (CRRHMD) op, een referentie op dit gebied. Het Conservatoire & Orchestre de Caen, waarvan de artistieke en educatieve ambities gedetailleerd zijn beschreven in het organigram 2019-2024, brengt nu, met een originele opzet die uniek is in Europa, in één enkele instelling een centrum voor muziek-, dans- en theateronderwijs samen, een breed scala aan bewustmakings- en outreach-activiteiten, evenals belangrijke omroepactiviteiten rond het muzikale seizoen van het Orchestre de Caen.

Fundado en 1835, el Conservatorio de Música de Caen, que se convirtió en Escuela Nacional de Música en 1853, fue designado filial del Conservatorio de París en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. Al final de la guerra, tras dos traslados sucesivos, el establecimiento fue clasificado por el Estado como Escuela Nacional de Música y Danza, al tiempo que se creaba la Orquesta de Caen. Le siguen la clasificación como Conservatorio Nacional de Región (1979), el primer festival Aspects des Musiques d'Aujourd'hui (1982), la entrega del nuevo edificio (1984) y el nacimiento de La Maîtrise de Caen (1987). Con el cambio de milenio, el Conservatorio y la Orquesta de Caen fueron transferidos de la Ciudad de Caen a la Comunidad Urbana de Caen la mer (actualmente Comunidad Urbana). En el marco de su transformación en Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR), la escuela imparte ahora clases de arte dramático y danza jazz, ofrece una licenciatura de musicología en interpretación -en colaboración con los conservatorios de Rouen y Grand Couronne Petit Couronne, la Universidad de Rouen y el CEFEDEM de Normandía- y ha creado su Centre Régional Ressources Handicap Musique et Danse (CRRHMD), una referencia en la materia. Con un formato original y único en Europa, el Conservatoire & Orchestre de Caen, cuyas ambiciones artísticas y pedagógicas se detallan en su plan de creación 2019-2024, reúne ahora en un solo establecimiento un centro de enseñanza de música, danza y teatro, una amplia gama de actividades de sensibilización y divulgación, así como importantes actividades de difusión estructuradas en torno a la temporada musical de la Orchestre de Caen.

Fondato nel 1835, il Conservatorio di Musica di Caen, divenuto nel 1853 École Nationale de Musique, alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale fu designato come succursale del Conservatorio di Parigi. Alla fine della guerra, dopo due spostamenti successivi, l'istituto è stato classificato dallo Stato come Scuola Nazionale di Musica e Danza, mentre è stata creata l'Orchestra di Caen. Seguono la classificazione come Conservatoire National de Région (1979), il primo festival Aspects des Musiques d'Aujourd'hui (1982), la consegna del nuovo edificio (1984) e la nascita de La Maîtrise de Caen (1987). A cavallo del nuovo millennio, il Conservatorio e l'Orchestra di Caen sono stati trasferiti dalla Città di Caen alla Comunità Urbana di Caen la mer (oggi Comunità Urbana). Nell'ottica di diventare un Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR), la scuola insegna ora teatro e danza jazz, offre una laurea in musicologia dell'esecuzione – in collaborazione con i conservatori di Rouen e della Grand Couronne Petit Couronne, l'Università di Rouen e il CEFEDEM della Normandia – e ha creato il Centre Régional Ressources Handicap Musique et Danse (CRRHMD), un punto di riferimento nel settore. Con un format originale e unico in Europa, il Conservatoire & Orchestre de Caen, le cui ambizioni artistiche e didattiche sono illustrate in dettaglio nel suo piano regolatore 2019-2024, riunisce oggi in un'unica struttura un centro di insegnamento della musica, della danza e del teatro, un'ampia gamma di attività di sensibilizzazione e di divulgazione, nonché importanti attività di diffusione strutturate intorno alla stagione musicale dell'Orchestre de Caen.