Concours canin d'obéissance – Étaples

L’Obéissance est une discipline canine permettant de mettre en avant la complicité maître/chien ainsi que les aptitudes physiques et mentales du chien présenté. Le chien doit montrer au travail, sa disponibilité, sa souplesse à obéir aux commandements, son enthousiasme et sa rapidité dans l’exécution et l'on doit toujours voir une équipe gaie, unie et harmonieuse. Tous les exercices du programme des concours d'Obéissance sont réalisés naturellement par le chien dans la vie de tous les jours, il s'assoit, se couche, se lève, se porte en avant, trouve un objet etc… de manière innée et quand bon lui semble ! La difficulté pour le maître sera de les lui faire faire sur ordre ou commandement en fonction du programme.

Obedience is a canine discipline that highlights the complicity between handler and dog, as well as the physical and mental aptitudes of the dog presented. The dog must show willingness to work, flexibility in obeying commands, enthusiasm and speed of execution, and the team must always be cheerful, united and harmonious. All the exercises in the Obedience program are performed naturally by the dog in everyday life: he sits, lies down, stands up, carries himself forward, finds an object, etc. innately and whenever he wants! The difficulty for the handler will be to get him to do them on command, depending on the program.

Der Gehorsam ist eine Hundesportart, bei der das Zusammenspiel von Hundeführer und Hund sowie die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des vorgestellten Hundes im Vordergrund stehen. Der Hund muss bei der Arbeit seine Bereitschaft, seine Flexibilität, Kommandos zu befolgen, seinen Enthusiasmus und seine Schnelligkeit bei der Ausführung zeigen, und man sollte immer ein fröhliches, vereintes und harmonisches Team sehen. Alle Übungen, die im Programm der Gehorsamsprüfungen enthalten sind, werden vom Hund im täglichen Leben auf natürliche Weise ausgeführt: Er setzt sich hin, legt sich hin, steht auf, trägt sich vorwärts, sucht einen Gegenstand usw. auf angeborene Weise und wann immer er will! Die Schwierigkeit für den Hundehalter besteht darin, ihn dazu zu bringen, sie auf Befehl oder Kommando auszuführen, je nach Programm.

Gehoorzaamheid is een hondendiscipline die de medeplichtigheid tussen geleider en hond benadrukt, evenals de fysieke en mentale aanleg van de hond. De hond moet werkwilligheid, flexibiliteit in het gehoorzamen van commando's, enthousiasme en snelheid van uitvoering tonen, en we moeten altijd een vrolijk, verenigd en harmonieus team zien. Alle oefeningen in het gehoorzaamheidswedstrijdprogramma worden van nature uitgevoerd door de hond in het dagelijks leven: hij zit, gaat liggen, staat op, draagt zichzelf vooruit, vindt een voorwerp, enz. van nature en wanneer hij maar wil! De moeilijkheid voor de handler is om hem deze oefeningen op commando te laten doen, afhankelijk van het programma.

La obediencia es una disciplina canina que destaca la complicidad entre adiestrador y perro, así como las aptitudes físicas y mentales del perro presentado. El perro debe mostrar voluntad de trabajo, flexibilidad en la obediencia a las órdenes, entusiasmo y rapidez de ejecución, y siempre debemos ver un equipo alegre, unido y armonioso. Todos los ejercicios del programa de competición de obediencia los realiza el perro de forma natural en la vida cotidiana: se sienta, se tumba, se levanta, se adelanta, busca un objeto, etc. ¡de forma innata y siempre que quiere! La dificultad para el adiestrador será conseguir que los haga a la orden, según el programa.

L'obbedienza è una disciplina canina che mette in evidenza la complicità tra conduttore e cane, nonché le attitudini fisiche e mentali del cane presentato. Il cane deve dimostrare disponibilità al lavoro, flessibilità nell'obbedire ai comandi, entusiasmo e velocità di esecuzione, e dobbiamo sempre vedere una squadra allegra, unita e armoniosa. Tutti gli esercizi del programma di gara di obbedienza sono eseguiti naturalmente dal cane nella vita di tutti i giorni: si siede, si sdraia, si alza, si porta in avanti, trova un oggetto, eccetera, innatamente e quando vuole! La difficoltà per il conduttore sarà quella di farglieli eseguire a comando, a seconda del programma.