Complexe piscine loisirs – La Bresse

Le complexe piscine de La Bresse est doté de nombreux équipements : Un bassin sportif de 25 m avec 6 couloirs dont 2 réservés à la pratique de la natation, un bassin ludique, un toboggan de 70 m de long, une pataugeoire pour les tout petits et un espace bien-être avec sauna, hammam (sur réservation : les mardis et jeudis de 16h30 à 18h30, les mercredis de 15h à 19h, les vendredis de 16h à 20h15 et les samedis de 15h à 17h30) et bain à bulles. Les maîtres nageurs sont présents pour conseiller les parents. L'accès à la piscine est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Les enfants de moins de 11 ans doivent être accompagnés d'un adulte. Accueil de groupes sur réservation uniquement. Les lundis : Aquawork de 17h à 17h45 / Aquatraining de 18h à 18h45 Les mardis : Aquabike de 18h à 18h45 / Aquagym de 19h à 19h45 / Club de triathlon de 17h45 à 19h45 Les mercredis : Club Enfants (5/11ans) de 9h à 9h45 / Club Ados (12/17ans) de 14h à 14h45 / location 30 min bike entre 15h et 18h / aquagym de 19h à 19h45 Les jeudis : Aquagym de 12h15 à 13h Les vendredis : Aquagym de 12h15 à 13h / Séniors de 15h à 16h / Prescri'Mouv de 15h à 16h / location 30 min bike entre 16h et 20h / Club triathlon de 18h à 20h Les samedis : Club de triathlon de 10h30 à 12h / location 30min bike entre 14h et 17h. La piscine sera fermé le mardi 11 novembre. Le vendredi 7 novembre aura lieu la soirée spéciale Aqua Zen. Le samedi 20 décembre, en plus de l'ouverture au public, il y aura Les P'tits Baigneurs de 10h à 13h. Activités pour les enfants (tarif spécial : 6,50 € pour 1 enfant et 1 adulte)

The La Bresse swimming pool complex offers a wide range of facilities: A 25 m sports pool with 6 lanes, 2 of which are reserved for swimming, a fun pool, a 70 m-long slide, a paddling pool for the very young and a wellness area with sauna, hammam (on reservation: Tuesdays and Thursdays from 4:30pm to 6:30pm, Wednesdays from 3pm to 7pm, Fridays from 4pm to 8:15pm and Saturdays from 3pm to 5:30pm) and jacuzzi. Lifeguards are on hand to advise parents. Access to the pool is free for children under 5. Children under 11 must be accompanied by an adult. Groups welcome by reservation only. Mondays: Aquawork from 5 p.m. to 5:45 p.m. / Aquatraining from 6 p.m. to 6:45 p.m Tuesdays: Aquabike from 18h to 18h45 / Aquagym from 19h to 19h45 / Triathlon Club from 17h45 to 19h45 Wednesdays: Kids Club (5/11yrs) from 9am to 9:45am / Teen Club (12/17yrs) from 2pm to 2:45pm / 30 min bike rental between 3pm and 6pm / aquagym from 7pm to 7:45pm Thursdays: Aquagym from 12.15pm to 1pm Fridays: Aquagym from 12.15pm to 1pm / Seniors from 3pm to 4pm / Prescri'Mouv from 3pm to 4pm / 30 min bike rental between 4pm and 8pm / Club triathlon from 6pm to 8pm Saturdays: Triathlon Club from 10.30am to 12pm / 30min bike rental between 2pm and 5pm. The pool will be closed on Tuesday, November 11. A special Aqua Zen evening will be held on Friday, November 7. On Saturday December 20, in addition to the public opening, there will be Les P'tits Baigneurs from 10am to 1pm. Activities for children (special rate: 6.50 ? for 1 child and 1 adult)

Der Schwimmbadkomplex in La Bresse verfügt über zahlreiche Einrichtungen: Ein 25 m langes Sportbecken mit 6 Bahnen, von denen 2 für das Schwimmen reserviert sind, ein Spielbecken, eine 70 m lange Rutsche, ein Planschbecken für die ganz Kleinen und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad (nach Voranmeldung: dienstags und donnerstags von 16:30 bis 18:30 Uhr, mittwochs von 15 bis 19 Uhr, freitags von 16 bis 20:15 Uhr und samstags von 15 bis 17:30 Uhr) und Sprudelbad. Bademeister sind anwesend, um die Eltern zu beraten. Der Zugang zum Schwimmbad ist für Kinder unter 5 Jahren kostenlos. Kinder unter 11 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Empfang von Gruppen nur nach vorheriger Reservierung. Montags: Aquawork von 17:00 bis 17:45 Uhr / Aquatraining von 18:00 bis 18:45 Uhr Dienstags: Aquabike von 18:00 bis 18:45 Uhr / Aquagymnastik von 19:00 bis 19:45 Uhr / Triathlon-Club von 17:45 bis 19:45 Uhr Mittwochs: Kinderclub (5/11 Jahre) von 9:00 bis 9:45 Uhr / Teenagerclub (12/17 Jahre) von 14:00 bis 14:45 Uhr / 30-Minuten-Bike-Verleih zwischen 15:00 und 18:00 Uhr / Wassergymnastik von 19:00 bis 19:45 Uhr Donnerstags: Wassergymnastik von 12:15 bis 13:00 Uhr Freitags: Wassergymnastik von 12:15 bis 13:00 Uhr / Senioren von 15:00 bis 16:00 Uhr / Prescri'Mouv von 15:00 bis 16:00 Uhr / 30 min Bike-Verleih zwischen 16:00 und 20:00 Uhr / Triathlon-Club von 18:00 bis 20:00 Uhr Samstags: Triathlon-Club von 10:30 bis 12:00 Uhr / 30min Bike-Verleih zwischen 14:00 und 17:00 Uhr. Das Schwimmbad wird am Dienstag, den 11. November geschlossen sein. Am Freitag, den 7. November, findet ein spezieller Aqua-Zen-Abend statt. Am Samstag, den 20. Dezember, findet zusätzlich zu den öffentlichen Öffnungszeiten Les P'tits Baigneurs von 10 bis 13 Uhr statt. Aktivitäten für Kinder (Sondertarif: 6,50 ? für 1 Kind und 1 Erwachsenen)

Het zwembadcomplex van La Bresse beschikt over een groot aantal faciliteiten: Een 25 m sportbad met 6 banen, waarvan 2 gereserveerd voor zwemmen, een ludiek zwembad, een 70 m lange glijbaan, een peuterbad voor de allerkleinsten en een wellnessruimte met sauna, hammam (reserveren verplicht: dinsdag en donderdag van 16.30 tot 18.30 uur, woensdag van 15.00 tot 19.00 uur, vrijdag van 16.00 tot 20.15 uur en zaterdag van 15.00 tot 17.30 uur) en jacuzzi. Er zijn badmeesters aanwezig om ouders advies te geven. Kinderen onder de 5 jaar hebben gratis toegang tot het zwembad. Kinderen onder de 11 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. Groepen zijn alleen welkom op reservering. Maandag: Aquawork van 17.00 tot 17.45 / Aquatraining van 18.00 tot 18.45 Dinsdag: Aquabike van 18.00 tot 18.45 / Aquagym van 19.00 tot 19.45 / Triathlonclub van 17.45 tot 19.45 Woensdag: Kids Club (5/11jr) van 9.00 tot 9.45u / Tienerclub (12/17jr) van 14.00 tot 14.45u / 30 min fietsverhuur tussen 15.00 en 18.00u / aquagym van 19.00 tot 19.45u Donderdag: Aquagym van 12.15 tot 13.00 uur Vrijdag: Aquagym van 12u15 tot 13u00 / Senioren van 15u00 tot 16u00 / Prescri'Mouv van 15u00 tot 16u00 / 30 min fietsverhuur tussen 16u00 en 20u00 / Club triatlon van 18u00 tot 20u00 Zaterdag: Triathlon Club van 10u30 tot 12u00 / 30 min fietsverhuur tussen 14u00 en 17u00. Het zwembad is gesloten op dinsdag 11 november. Op vrijdag 7 november is er een speciale Aqua Zen-avond. Op zaterdag 20 december is er naast de openbare opening Les P'tits Baigneurs van 10.00 tot 13.00 uur. Activiteiten voor kinderen (speciaal tarief: € 6,50 voor 1 kind en 1 volwassene)

El complejo de piscinas de La Bresse dispone de una amplia gama de instalaciones: Una piscina deportiva de 25 m con 6 calles, 2 de ellas reservadas a la natación, una piscina lúdica, un tobogán de 70 m de longitud, una piscina infantil para los más pequeños y un espacio de bienestar con sauna, hammam (reserva obligatoria: martes y jueves de 16:30 a 18:30, miércoles de 15:00 a 19:00, viernes de 16:00 a 20:15 y sábados de 15:00 a 17:30) y jacuzzi. Hay socorristas a disposición de los padres. El acceso a la piscina es gratuito para los menores de 5 años. Los menores de 11 años deben ir acompañados de un adulto. Se admiten grupos previa reserva. Lunes: Aquawork de 17:00 a 17:45 / Aquatraining de 18:00 a 18:45 Martes: Aquabike de 18:00 a 18:45 / Aquagym de 19:00 a 19:45 / Club de triatlón de 17:45 a 19:45 Miércoles: Kids Club (5/11 años) de 9:00 a 9:45 / Teens Club (12/17 años) de 14:00 a 14:45 / Alquiler de bicicletas 30 min de 15:00 a 18:00 / Aquagym de 19:00 a 19:45 Jueves: Aquagym de 12h15 a 13h00 Viernes: Aquagym de 12:15 a 13:00 / Seniors de 15:00 a 16:00 / Prescri'Mouv de 15:00 a 16:00 / Alquiler de bicicletas 30 min de 16:00 a 20:00 / Club triatlón de 18:00 a 20:00 Sábados: Club de triatlón de 10.30 a 12 h / Alquiler de bicicletas 30 min de 14 h a 17 h. La piscina permanecerá cerrada el martes 11 de noviembre. El viernes 7 de noviembre se celebrará una velada especial Aqua Zen. El sábado 20 de diciembre, además de la apertura al público, habrá Les P'tits Baigneurs de 10.00 a 13.00 h. Actividades para niños (tarifa especial: 6,50 euros por 1 niño y 1 adulto)

Il complesso di piscine di La Bresse dispone di un'ampia gamma di strutture: Una piscina sportiva di 25 m con 6 corsie, di cui 2 riservate al nuoto, una piscina ludica, uno scivolo di 70 m, una piscina per bambini e un'area benessere con sauna, hammam (su prenotazione: martedì e giovedì dalle 16.30 alle 18.30, mercoledì dalle 15.00 alle 19.00, venerdì dalle 16.00 alle 20.15 e sabato dalle 15.00 alle 17.30) e jacuzzi. I bagnini sono a disposizione per consigliare i genitori. L'accesso alla piscina è gratuito per i bambini sotto i 5 anni. I bambini sotto gli 11 anni devono essere accompagnati da un adulto. I gruppi sono ammessi solo su prenotazione. Lunedì: Aquawork dalle 17.00 alle 17.45 / Aquatraining dalle 18.00 alle 18.45 Martedì: Aquabike dalle 18.00 alle 18.45 / Aquagym dalle 19.00 alle 19.45 / Triathlon Club dalle 17.45 alle 19.45 Mercoledì: Kids Club (5/11 anni) dalle 9.00 alle 9.45 / Teens Club (12/17 anni) dalle 14.00 alle 14.45 / noleggio bici 30 minuti tra le 15.00 e le 18.00 / aquagym dalle 19.00 alle 19.45 Giovedì: acquagym dalle 12.15 alle 13.00 Venerdì: Aquagym dalle 12.15 alle 13.00 / Seniors dalle 15.00 alle 16.00 / Prescri'Mouv dalle 15.00 alle 16.00 / 30 minuti di noleggio bici dalle 16.00 alle 20.00 / Club triathlon dalle 18.00 alle 20.00 Sabato: Triathlon Club dalle 10.30 alle 12.00 / 30 minuti di noleggio bici dalle 14.00 alle 17.00. La piscina rimarrà chiusa martedì 11 novembre. Venerdì 7 novembre si terrà una serata speciale Aqua Zen. Sabato 20 dicembre, oltre all'apertura al pubblico, ci sarà Les P'tits Baigneurs dalle 10.00 alle 13.00. Attività per i bambini (tariffa speciale: 6,50 € per 1 bambino e 1 adulto)