Complexe Citélium – Château-Thierry

Amateurs ou sportifs, découvrez ce centre aquatique. Composé d'un bassin sportif de 25 mètres dominé par un gradin de 250 places, il comprend aussi un toboggan, un bassin d’apprentissage, un espace aquatique, une pataugeoire et des salles de sport. Pour les amateurs de bien-être, le centre propose également : un hammam, deux saunas, deux jacuzzis, un bassin zen, un espace bien-être, des plages intérieures et extérieures et un solarium végétal. Alors ? Plutôt envie de vous relaxer ou entretenir sa culture physique ? A vous de choisir !

Whether you're an amateur or an athlete, discover this aquatic center. Comprising a 25-meter sports pool dominated by a 250-seat tiered seating area, it also includes a slide, a training pool, an aquatic area, a paddling pool and sports rooms. For wellness enthusiasts, the center also features a hammam, two saunas, two Jacuzzis, a Zen pool, a wellness area, indoor and outdoor beaches and a planted solarium. What's on your mind? Would you rather relax or maintain your physical fitness? The choice is yours!

Ob Amateur oder Sportler, entdecken Sie dieses Wassersportzentrum. Es besteht aus einem 25-Meter-Sportbecken, das von einer Tribüne mit 250 Plätzen dominiert wird, und umfasst außerdem eine Rutsche, ein Lehrbecken, einen Wasserraum, ein Planschbecken und Sporthallen. Für Wellness-Fans bietet das Zentrum außerdem: ein Dampfbad, zwei Saunen, zwei Jacuzzis, ein Zen-Becken, einen Wellnessbereich, Innen- und Außenstrände und ein Pflanzensolarium. Was halten Sie davon? Haben Sie eher Lust auf Entspannung oder wollen Sie Ihre Körperkultur pflegen? Sie haben die Wahl!

Of je nu een amateur of een fanatieke sporter bent, kom dit aquacentrum ontdekken. Het bestaat uit een 25-meter sportbad met een zitgedeelte met 250 zitplaatsen, een glijbaan, een leerbad, een aquatische ruimte, een peuterbad en sportzalen. Voor wellnessliefhebbers heeft het centrum ook een hamam, twee sauna's, twee jacuzzi's, een Zen-zwembad, een wellnessruimte, binnen- en buitenstranden en een beplant solarium. Wat wordt er aangeboden? Wil je liever ontspannen of in vorm blijven? De keuze is aan jou!

Tanto si es un aficionado como un gran deportista, venga a descubrir este centro acuático. Compuesto por una piscina deportiva de 25 metros dominada por un graderío de 250 plazas, también incluye un tobogán, una piscina de aprendizaje, un espacio acuático, una piscina infantil y salas deportivas. Para los amantes del bienestar, el centro también cuenta con un hammam, dos saunas, dos jacuzzis, una piscina zen, una zona wellness, playas cubiertas y al aire libre y un solárium con plantas. ¿Qué le ofrecemos? ¿Prefiere relajarse o mantenerse en forma? Usted elige

Che siate dilettanti o appassionati di sport, venite a scoprire questo centro acquatico. Composto da una piscina sportiva di 25 metri dominata da un'area a gradoni da 250 posti, comprende anche uno scivolo, una piscina per l'apprendimento, un'area acquatica, una piscina per bambini e sale sportive. Per gli amanti del benessere, il centro dispone anche di un hammam, due saune, due vasche idromassaggio, una piscina Zen, un'area wellness, spiagge interne ed esterne e un solarium piantumato. Che cosa offre? Preferite rilassarvi o tenervi in forma? A voi la scelta!