Comite de jumelage – Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin

Depuis 1969, la commune de Scey-sur-Saône et St Albin est jumelée avec une ville située dans le Bade-Wurttemberg: Dornstetten. Des échanges sont réalisés chaque année tant entre les délégations communales que les associations. Chaque année en juillet une délégation monte vendre des produits régionaux (rillettes comtoises, comté, vin…) pendant la fête de Dornstetten.

Since 1969, the municipality of Scey-sur-Saône and St. Albin has been twinned with a town in Baden-Württemberg: Dornstetten. Exchanges take place every year between the municipal delegations and associations. Every year in July a delegation goes up to sell regional products (rillettes comtoises, comté, wine…) during the festival of Dornstetten.

Seit 1969 ist die Gemeinde Scey-sur-Saône und St Albin mit einer Stadt in Baden-Württemberg, Dornstetten, verschwistert. Jedes Jahr findet ein Austausch zwischen den Delegationen der Gemeinde und den Vereinen statt. Jedes Jahr im Juli reist eine Delegation nach Dornstetten, um auf dem Stadtfest regionale Produkte (Rillettes comtoises, Comté, Wein…) zu verkaufen.

Sinds 1969 heeft de gemeente Scey-sur-Saône en St Albin een stedenband met een stad in Baden-Württemberg: Dornstetten. Elk jaar vinden er uitwisselingen plaats tussen de gemeentelijke delegaties en de verenigingen. Elk jaar in juli trekt een delegatie naar boven om tijdens het festival van Dornstetten regionale producten (rillettes comtoises, comté, wijn…) te verkopen.

Desde 1969, el municipio de Scey-sur-Saône y St Albin está hermanado con una ciudad de Baden-Württemberg: Dornstetten. Todos los años se realizan intercambios entre las delegaciones municipales y las asociaciones. Cada año, en julio, una delegación sube a vender productos regionales (rillettes comtoises, comté, vino…) durante la fiesta de Dornstetten.

Dal 1969, il comune di Scey-sur-Saône e St Albin è gemellato con una città del Baden-Württemberg: Dornstetten. Ogni anno si svolgono scambi tra le delegazioni comunali e le associazioni. Ogni anno, a luglio, una delegazione sale a vendere i prodotti regionali (rillettes comtoises, comté, vino…) durante la festa di Dornstetten.