COEURS DE MINE – 30-04-2023 – Oignies

Après les Gaillettes d’Henriette qui nous contaient la vie et l’œuvre de la célèbre Madame De Clercq, venez retrouver la compagnie Harmonika Zug pour sa toute nouvelle visite théâtralisée. Cette fois encore, il sera question de femmes : femmes de mineurs, femmes à la mine ou grandes figures du territoire ; le tout raconté avec finesse et humour.

After the Gaillettes d'Henriette, which told us about the life and work of the famous Madame De Clercq, come and meet the Harmonika Zug company for its brand new theatrical visit. This time again, it will be about women: miners? wives, women in the mine or great figures of the territory; all told with finesse and humor.

Nach den Gaillettes d'Henriette, die uns das Leben und Werk der berühmten Madame De Clercq erzählten, treffen Sie sich mit dem Ensemble Harmonika Zug für seine neueste Theaterführung. Auch dieses Mal geht es um Frauen: Frauen von Bergleuten, Frauen in der Mine oder große Persönlichkeiten der Region, alles mit Feingefühl und Humor erzählt.

Na de Gaillettes d'Henriette, die ons vertellen over het leven en werk van de beroemde Madame De Clercq, kom je bij het gezelschap Harmonika Zug voor haar gloednieuwe theatertournee. Deze keer gaat het opnieuw over vrouwen: mijnwerkersvrouwen, vrouwen in de mijn of grote figuren uit de regio; allemaal met finesse en humor verteld.

Después de las Gaillettes d'Henriette, que nos contaron la vida y la obra de la célebre Madame De Clercq, venga a unirse a la compañía Harmonika Zug en su nueva gira teatral. Esta vez, volverá a tratarse de mujeres: esposas de mineros, mujeres de la mina o grandes personajes de la región; todo ello contado con delicadeza y humor.

Dopo le Gaillettes d'Henriette, che ci hanno raccontato la vita e l'opera della famosa Madame De Clercq, venite a unirvi alla compagnia Harmonika Zug per la sua nuova tournée teatrale. Anche questa volta si parlerà di donne: mogli di minatori, donne in miniera o grandi figure della regione, il tutto raccontato con finezza e umorismo.