Club Photo de Guérande – Guérande

Depuis 1986, le Club Photo Guérande réunit les passionnés de photos de la Presqu’Ile Guérandaise. Si, aujourd’hui, l’activité argentique est moindre, elle garde encore toute sa place. Le Club possède toujours un labo et quelques « mordus » continuent à pratiquer le tirage argentique. Les procédés anciens (gomme bichromatée, cyanotype, papier salé) ont même retrouvé une seconde jeunesse. Le club organise plusieurs fois par an des expositions, des concours et participe activement à la vie associative et culturelle de la ville de Guérande en assurant la couverture photographique d’ événements sportifs, de manifestations culturelles telles que la Fête Médiévale.    

Since 1986, Club Photo Guérande has been bringing together photo enthusiasts from the Guérande peninsula. Although silver halide photography is less common today, it is still very much alive. The Club still has its own lab, and a few enthusiasts continue to make silver prints. Older processes (gum bichromate, cyanotype, salted paper) have even been revived. The club organizes exhibitions and competitions several times a year, and plays an active role in the associative and cultural life of the town of Guérande, providing photographic coverage of sporting and cultural events such as the Fête Médiévale.

Seit 1986 vereint der Club Photo Guérande die Fotoliebhaber der Halbinsel Guérandaise. Auch wenn die Aktivitäten im Bereich der analogen Fotografie heute weniger geworden sind, hat sie immer noch ihren Platz. Der Club verfügt immer noch über ein Labor und einige "Freaks" machen immer noch Silberabzüge. Die alten Verfahren (Gomme bichromatée, Cyanotypie, Salzpapier) haben sogar eine zweite Jugend wiedergefunden. Der Club organisiert mehrmals im Jahr Ausstellungen und Wettbewerbe und beteiligt sich aktiv am Vereins- und Kulturleben der Stadt Guérande, indem er Sportveranstaltungen und kulturelle Events wie das Mittelalterfest fotografisch begleitet.

Sinds 1986 brengt Club Photo Guérande fotografieliefhebbers van het schiereiland Guérande samen. Hoewel zilverhalogenidefotografie tegenwoordig minder gebruikelijk is, is het nog steeds springlevend. De club heeft nog steeds zijn eigen laboratorium en een paar enthousiastelingen blijven afdrukken op film. De oude processen (gomdichromaat, cyanotypie, gezouten papier) hebben zelfs een tweede leven gekregen. De club organiseert meerdere keren per jaar tentoonstellingen en wedstrijden en speelt een actieve rol in het gemeenschaps- en culturele leven van Guérande door sport- en culturele evenementen zoals het Middeleeuws Festival fotografisch te verslaan.

Desde 1986, el Club Photo Guérande reúne a los aficionados a la fotografía de la península de Guérande. Aunque hoy en día la fotografía con haluro de plata está menos extendida, sigue estando muy viva. El Club dispone de su propio laboratorio y algunos aficionados siguen imprimiendo en película. Los procesos antiguos (dicromato de goma, cianotipia, papel salado) incluso han recobrado vida. El club organiza exposiciones y concursos varias veces al año y participa activamente en la vida social y cultural de Guérande, cubriendo fotográficamente acontecimientos deportivos y culturales como el Festival Medieval.

Dal 1986, il Club Photo Guérande riunisce gli appassionati di fotografia della penisola di Guérande. Sebbene oggi la fotografia all'alogenuro d'argento sia meno diffusa, è ancora molto viva. Il Club ha ancora un proprio laboratorio e alcuni appassionati continuano a stampare su pellicola. I vecchi processi (bicromato di gomma, cianotipia, carta salata) hanno persino ripreso vita. Il club organizza mostre e concorsi più volte all'anno e svolge un ruolo attivo nella vita comunitaria e culturale di Guérande, fornendo copertura fotografica a eventi sportivi e culturali come la Festa Medievale.