Club de La Vigne – Lège-Cap-Ferret

Sur la plage de la Vigne, quelle que soit l’heure de la marée, on se baigne toujours, et on s’amuse aussi ! Le club de plage adhérent UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis) a de belles installations : une piscine zodiac, 3 trampolines et un espace de jeux de plage. Pour le plaisir des petits et des plus grands, le club de plage fonctionne comme un centre aéré et accueille les enfants dès 3 ans. On y apprend à mieux vivre ensemble par le jeu et en plus, il y a des cadeaux à gagner ! Chaque vendredi est l'occasion de la production de la semaine (spectacle, fresque ou animation réalisées par les enfants). Possibilité de sorties vélo pour explorer le Cap Ferret ou de veillées chaque jeudi dès l'âge de 6 ans. Les activités sont encadrées et adaptées aux plus jeunes comme aux pré-ados.

On the beach of La Vigne, whatever the time of the tide, we always swim, and we also have fun! The beach club is a member of UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis) and has beautiful facilities: a zodiac pool, 3 trampolines and a beach games area. For the pleasure of children and adults, the beach club works like a day care center and welcomes children from 3 years old. Children learn to live together better through games and there are also prizes to be won! Every Friday is the occasion for the production of the week (show, fresco or animation made by the children). Possibility of bike outings to explore Cap Ferret or evening activities every Thursday from the age of 6. The activities are supervised and adapted to the youngest as well as to pre-teens.

Am Strand von La Vigne wird unabhängig von der Uhrzeit der Gezeiten immer gebadet, und Spaß gibt es auch! Der Strandclub, der Mitglied der UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis) ist, verfügt über schöne Einrichtungen: ein Zodiac-Schwimmbad, 3 Trampoline und einen Strandspielplatz. Zur Freude der Kleinen und Großen funktioniert der Strandclub wie ein Ferienzentrum und nimmt Kinder ab 3 Jahren auf. Hier lernt man spielerisch, besser zusammenzuleben, und außerdem gibt es Geschenke zu gewinnen! Jeden Freitag findet die Produktion der Woche statt (Aufführung, Fresko oder Animation, die von den Kindern gemacht wurden). Es besteht die Möglichkeit, mit dem Fahrrad Cap Ferret zu erkunden oder jeden Donnerstag ab 6 Jahren eine Nachtwache zu veranstalten. Die Aktivitäten werden betreut und sind sowohl für die Jüngsten als auch für die Pre-Teens geeignet.

Op het strand van La Vigne, ongeacht het tijdstip van het tij, zwemmen we altijd, en we hebben nog plezier ook! De strandclub is lid van de UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis) en beschikt over geweldige faciliteiten: een zodiac zwembad, 3 trampolines en een speeltuin op het strand. Voor het plezier van jong en oud functioneert de beach club als een kinderdagverblijf en verwelkomt kinderen vanaf 3 jaar. Ze leren beter samen te leven door middel van spelletjes en er zijn ook prijzen te winnen! Elke vrijdag is er gelegenheid voor de productie van de week (voorstelling, fresco of animatie gemaakt door de kinderen). Mogelijkheid tot fietstochten om Cap Ferret te verkennen of avondactiviteiten elke donderdag vanaf 6 jaar. De activiteiten worden begeleid en aangepast aan zowel de jongste als de pre-tieners.

En la playa de La Vigne, sea cual sea la hora de la marea, siempre se puede nadar, ¡y además divertirse! El club de playa, miembro de la UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis), cuenta con grandes instalaciones: una piscina zodiac, 3 camas elásticas y una zona de juegos de playa. Para el placer de grandes y pequeños, el club de playa funciona como una guardería y acoge a niños a partir de 3 años. Los niños aprenden a convivir mejor a través de los juegos y, además, ¡hay premios que ganar! Todos los viernes se realiza la producción de la semana (espectáculo, fresco o animación realizada por los niños). Posibilidad de excursiones en bicicleta para explorar el Cap Ferret o actividades nocturnas todos los jueves a partir de los 6 años. Las actividades están supervisadas y adaptadas tanto a los más pequeños como a los preadolescentes.

Sulla spiaggia di La Vigne, qualunque sia l'ora della marea, si può sempre fare il bagno, e anche divertirsi! Il beach club, membro dell'UFCPA (Union Française des Clubs de Plage et leurs Amis), dispone di ottime strutture: una piscina zodiacale, 3 trampolini e un'area giochi sulla spiaggia. Per il piacere di grandi e piccini, il beach club funziona come un asilo nido e accoglie i bambini a partire dai 3 anni. I bambini imparano a vivere meglio insieme attraverso i giochi e ci sono anche dei premi in palio! Ogni venerdì è l'occasione per la produzione della settimana (spettacolo, affresco o animazione realizzati dai bambini). Possibilità di gite in bicicletta per esplorare Cap Ferret o attività serali ogni giovedì a partire dai 6 anni. Le attività sono supervisionate e adattate ai più giovani e ai preadolescenti.