Club d'Escalade Le Bidoigt – Davayé

Nous somme une association loi 1901, affiliée à la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade ( FFME ) créée en 1988 et sommes depuis hébergés dans le gymnase du lycée agricole Lucie Aubrac de Davayé, sur le premier mur artificiel de Saône et Loire. Depuis 2011, nous profitons également du nouveau mur d’escalade du Lycée Renée Cassin à Mâcon et quand les beaux jours arrivent les séances se font (dans la mesure du possible) sur les roches de Solutré et Vergisson dont nous gérons l’entretien en partenariat avec le Grand Site. Nous organisons aussi des week-end sur divers sites naturels en France pour les adultes et un camp pour les jeunes courant juillet. Le club vit avec en moyenne 80 licenciés dont 30 jeunes de 7 à 17 ans. Les adhérents viennent de nombreuses communes dans un rayon de 20 km environ, autour de Davayé et Mâcon, pour pratiquer notre sport. L’association du Bidoigt fonctionne à l’énergie de ses bénévoles qui donnent de leur temps pour partager leur passion avec le plus grand nombre dans une ambiance détendue et conviviale. L’objectif ! C’est prendre du plaisir sans se prendre la tête, pas de jugement, pas d’obligation, chacun avance à sont rythme, seul l’apprentissage des consignes et manip de sécurité sera surveillé de très près.

We are an association under the law of 1901, affiliated to the Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade (FFME), created in 1988. Since then, we have been housed in the gymnasium of the Lycée Agricole Lucie Aubrac in Davayé, on the first artificial wall in Saône et Loire. Since 2011, we have also been using the new climbing wall at the Lycée Renée Cassin in Mâcon, and when the fine weather arrives, sessions are held (as far as possible) on the Solutré and Vergisson rocks, which we maintain in partnership with the Grand Site. We also organise weekends at various natural sites in France for adults and a camp for young people in July. The club has an average of 80 members, including 30 youngsters aged 7 to 17. Our members come from many towns within a radius of around 20 km, around Davayé and Mâcon, to practise our sport. The Bidoigt association runs on the energy of its volunteers, who give up their time to share their passion with as many people as possible in a relaxed, friendly atmosphere. The aim! No judgement, no obligation, everyone progresses at their own pace, only the learning of safety rules and procedures will be closely supervised.

Wir sind ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der der Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade ( FFME ) angehört und 1988 gegründet wurde. Seitdem sind wir in der Sporthalle des Landwirtschaftsgymnasiums Lucie Aubrac in Davayé untergebracht, an der ersten künstlichen Wand der Saône et Loire. Seit 2011 nutzen wir auch die neue Kletterwand des Lycée Renée Cassin in Mâcon und wenn die schönen Tage kommen, finden die Sitzungen (soweit möglich) auf den Felsen von Solutré und Vergisson statt, deren Instandhaltung wir in Partnerschaft mit dem Grand Site verwalten. Wir organisieren auch Wochenenden an verschiedenen Naturschauplätzen in Frankreich für Erwachsene und ein Camp für Jugendliche im Juli. Der Verein lebt mit durchschnittlich 80 Mitgliedern, darunter 30 Jugendliche im Alter von 7 bis 17 Jahren. Die Mitglieder kommen aus vielen Gemeinden in einem Umkreis von etwa 20 km um Davayé und Mâcon, um unseren Sport auszuüben. Der Verein Bidoigt funktioniert dank der Energie seiner Freiwilligen, die ihre Zeit opfern, um ihre Leidenschaft mit möglichst vielen Menschen in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre zu teilen. Das Ziel ! Spaß haben, ohne sich den Kopf zu zerbrechen, kein Urteil, keine Verpflichtung, jeder geht in seinem eigenen Tempo voran, nur das Erlernen der Sicherheitsanweisungen und -manipulationen wird sehr genau überwacht.

Wij zijn een vereniging volgens de wet van 1901, aangesloten bij de Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade (FFME), opgericht in 1988. Sindsdien zijn we gehuisvest in de gymzaal van het Lycée Agricole Lucie Aubrac in Davayé, op de eerste kunstmatige muur in Saône et Loire. Sinds 2011 gebruiken we ook de nieuwe klimmuur van het Lycée Renée Cassin in Mâcon en als het mooi weer is, vinden de sessies (voor zover mogelijk) plaats op de rotsen van Solutré en Vergisson, die we in samenwerking met de Grand Site onderhouden. We organiseren ook weekends in verschillende natuurgebieden in Frankrijk voor volwassenen en een kamp voor jongeren in juli. De club heeft gemiddeld 80 leden, waaronder 30 jongeren van 7 tot 17 jaar. Onze leden komen uit vele steden in een straal van ongeveer 20 km, rond Davayé en Mâcon, om onze sport te beoefenen. De vereniging Bidoigt draait op de energie van haar vrijwilligers, die hun tijd opofferen om hun passie met zoveel mogelijk mensen te delen in een ontspannen, vriendelijke sfeer. Het doel! Geen oordeel, geen verplichting, iedereen vordert in zijn eigen tempo, waarbij alleen het aanleren van veiligheidsregels en procedures nauwlettend in de gaten wordt gehouden.

Somos una asociación amparada por la ley de 1901, afiliada a la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade (FFME), creada en 1988. Desde entonces, tenemos nuestra sede en el gimnasio del Lycée Agricole Lucie Aubrac de Davayé, en el primer muro artificial de Saône et Loire. Desde 2011, también utilizamos el nuevo rocódromo del Lycée Renée Cassin de Mâcon, y cuando llega el buen tiempo, las sesiones se celebran (en la medida de lo posible) en las rocas de Solutré y Vergisson, que mantenemos en colaboración con el Grand Site. También organizamos fines de semana en distintos parajes naturales de Francia para adultos y un campamento para jóvenes en julio. El club cuenta con una media de 80 socios, entre ellos 30 jóvenes de 7 a 17 años. Nuestros socios vienen de muchas ciudades en un radio de unos 20 km, alrededor de Davayé y Mâcon, para practicar nuestro deporte. La asociación Bidoigt funciona gracias a la energía de sus voluntarios, que dedican su tiempo a compartir su pasión con el mayor número posible de personas en un ambiente distendido y cordial. El objetivo Sin juicios ni obligaciones, cada uno progresa a su ritmo, con la única supervisión del aprendizaje de las normas y procedimientos de seguridad.

Siamo un'associazione di diritto del 1901, affiliata alla Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade (FFME), creata nel 1988. Da allora, siamo ospitati nella palestra del Lycée Agricole Lucie Aubrac di Davayé, sulla prima parete artificiale della Saône et Loire. Dal 2011 utilizziamo anche la nuova parete di arrampicata del Lycée Renée Cassin di Mâcon e, quando arriva il bel tempo, le sessioni si svolgono (per quanto possibile) sulle rocce di Solutré e Vergisson, che manteniamo in collaborazione con il Grand Site. Organizziamo anche dei fine settimana in vari siti naturali in Francia per gli adulti e un campo per i giovani a luglio. Il club conta in media 80 membri, tra cui 30 giovani di età compresa tra i 7 e i 17 anni. I nostri membri vengono da molte città nel raggio di circa 20 km, intorno a Davayé e Mâcon, per praticare il nostro sport. L'associazione Bidoigt funziona grazie all'energia dei suoi volontari, che mettono a disposizione il loro tempo per condividere la loro passione con il maggior numero possibile di persone in un'atmosfera rilassata e amichevole. L'obiettivo! Nessun giudizio, nessun obbligo, ognuno progredisce al proprio ritmo e solo l'apprendimento delle regole e delle procedure di sicurezza è strettamente sorvegliato.